К 2020 году прогнозируется увеличение мирового потребления мяса в два раза.	Global meat consumption is predicted to double by 2020.
Прогнозируется, что доход Европы снизится в этом году на целых 4 .	Europe s income is projected to fall a staggering 4 this year.
Увеличение порядка.	It's the increased order.
Прогнозируется, что в 2030 году неинфекционные заболевания станут наиболее распространенной причиной смерти.	Non communicable diseases are projected to become the most common causes of death by 2030.
Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52,41 млн. долл. США.	Total expenditures for the year are projected at a level of 52.41 million.
Максимум 16C прогнозируется в Аделаиде во вторник с вероятностью одного или двух ливней.	A top of 16C is forecast for Adelaide on Tuesday, with the chance of a shower or two.
Это десятикратное увеличение.	That's a magnifier times 10.
Прогнозируется также разгон инфляции к текущим ценам за осень прибавится от 5 до 10 .	It is also expected that inflation will soar by fall, current prices will rise by between 5 10 .
В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок.	In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.	Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.	The budget deficit was allowed to increase.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.	The Internet has caused a boom in these speculations.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.	Committing more soldiers will only compound the error.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста	Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.	Upping the ante could turn the tables.
в животном царстве они предполагают увеличение.	So in the animal kingdom, they are about expanding.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.	For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Говоря совсем откровенно, прогнозируется, что к 2020 году глобальное потепление увеличит вдвое количество смертельных случаев, вызванных тепловым излучением.	Most directly, global warming is projected to double the number of deaths related to heat waves by 2020.
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .	In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
Конец закона Мура прогнозируется уже давно в первом прогнозе была дата 2002 й год, в сегодняшних 2022 й год.	And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022.
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?	Does the country seek increased openness or isolation?
Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.	The management of a company offered a 5 pay increase to the union.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.	Huge spending increases were directed at farmers and households.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.	Expect more such packages in the future.
Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.	Yes, that is just the annual increase in their wealth.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.	The data show that a significant increase in consumption already is happening.
iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона	(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее.	But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
Американский федеральный дефицит составляет тревожные 12 ВВП, и уже прогнозируется удвоение государственного долга, как доли национального дохода, до 80 от ВВП.	The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.
Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.	An increase in gasoline taxes is set for January 2003.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.	In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing.
Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.	Enlarging the Council could make maters worse.
Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.	Rapid population growth means a bulging youth population.
Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.	Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.	One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.
Увеличение бесплатных общественных точек доступа Wi Fi это здорово.	Increasing free public WiFi access (across the country) is great.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.	An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы.	In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.
Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8 , половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии.	It will be lucky if it manages to achieve 2.8 , one half of that expected in Bangladesh and one third of that projected for India.
В этом году усредненный рост ВВП в развитых странах мира прогнозируется на уровне 2 , по сравнению с 3,2 в среднем по всему миру.	This year, GDP growth in the world s advanced economies is expected to average 2 , compared to 3.2 worldwide.
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.	Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.	George Soros can bet on a run on the British pound.

Показать эту страницу на русском языке