Translation of "программа медицинского страхования" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг. | A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. |
| Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников. | The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income. |
| Относительно простое институциональное изменение для поощрения медицинского страхования может помочь продвижению в последней задаче. | A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal. |
| Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare. | They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare. |
| В эпоху растущего беспокойства избирателей из среднего класса по поводу неравенства доходов и нарастающего понимания нестабильности систем социального обеспечения и медицинского страхования (программа Medicare) такое обсуждение исключительно важно. | At a time of rising anxiety among middle income voters about wealth inequality, and growing awareness of the unsustainability of Social Security and Medicare, this conversation could not be more important. |
| Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым. | Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial. |
| Согласно национальному фонду медицинского страхования (CNAM), более 237 миллионов евро ежедневных компенсаций были выплачены в 2006 году. | According to the Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM), over 237 million Euros of daily compensation were paid in 2006. |
| По сути, эта программа будет функционировать как политика страхования здоровых стран мировой финансовой системы. | In essence, it will function as an insurance policy for healthy countries of the world financial system. |
| Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти. | People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments. |
| е) запрещают дискриминацию в отношении инвалидов при предоставлении медицинского страхования и страхования жизни, если последнее разрешено национальным правом, и предусматривают, что оно предоставляется на справедливой и разумной основе | (e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner |
| Согласно закону, который еще должен быть утвержден Палатой представителей, предоставляемые работодателями планы медицинского страхования должны будут покрывать стоимость лечения психических расстройств точно также, как и стоимость общего медицинского ухода. | The legislation, which still has to pass through the House of Representatives, would require health insurance plans provided by employers to cover treatment for mental illness at a level similar to coverage for general health care. |
| Важно отметить, что в отличие от Квебека американские граждане не имеют такого универсального удостоверения личности, как карточка медицинского страхования. | It is important to note that, unlike Quebec, American citizens do not have a universal ID card such as the health insurance card. |
| Если добавить подразумеваемые обязательства системы социального и медицинского страхования, то речь идет о беспрецедентном уровне долга США в мирное время. | When the implied liabilities of the Social Security and Medicare systems are added on, an unprecedented level of peacetime debt confronts the US. |
| Большинство людей будут иметь возможность получить лучшие, комплексные планы медицинского страхования по той же цене или даже дешевле, чем прогнозировалось. | Most people are going to be able to get better, comprehensive health care plans for the same price or even cheaper than projected. |
| Оплата за личные медицинские услуги производится через универсальную систему медицинского страхования, которая обеспечивает относительное равенство доступа, сборов, установленных правительственным комитетом. | Payment for personal medical services is offered through a universal health insurance system that provides relative equality of access, with fees set by a government committee. |
| Из за отсутствия доступной и эффективной политики медицинского страхования госпитализация в случае хронического заболевания будет тяжелым испытанием для любой семьи. | In absence of affordable and effective health insurance policy, hospitalisation for a chronic illness can be a burden for any family. |
| ...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения. | DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. |
| Существует большая вероятность того, что медицинские расходы будут огромными в одних случаях и мизерными в других, что требует наличия медицинского страхования. | It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others. This calls for insurance. |
| Она была разработана для обеспечения Американцев, у которых нет ни частного, ни государственного медицинского страхования они составляют почти 15 населения США. | It was designed to cover those Americans without private or public health insurance about 15 of the US population. |
| Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств. | Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate. |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Бедные и подавляемые не должны использоваться как козлы отпущения и приноситься в жертву, чтобы правительство могло преодолеть проблемы с фондами пенсионного обеспечения и страхования по инвалидности и медицинского страхования, которые оно само создало! | The poor and the oppressed should not be used as scapegoats and sacrificed so the government can overcome the problems with the Pension and Disability Insurance and the Health Insurance Funds it itself created! |
| Частные предприятия предоставляют своим работникам все меньше и меньше благ в виде гарантированных пенсий, медицинского и других видов страхования от экономического риска. | Private businesses are providing their workers with less and less in the form of defined benefit pensions, health insurance, and other forms of insurance against life s economic risks. |
| Налоговые льготы также могут действовать при отдельных закупках медицинского страхования, позволяя людям вычесть страховые взносы, которые они платят из своего налогооблагаемого дохода. | Tax benefits could also be extended to individual purchases of health insurance by allowing individuals to deduct the premiums that they pay from their taxable incomes. |
| В первую очередь, необходимо реализовать предложения обеих партий относительно премиального сервиса, когда пожилые люди получают субсидии на покупку полисов частного медицинского страхования. | For starters, bipartisan proposals for premium support, with seniors receiving subsidies to purchase private health insurance, should be implemented. |
| Страхование от страхования | Insuring Against Insurance |
| Программа Подготовки Больниц была разработана специально для обучения медицинского персонала изолированию заболевания в условиях непредвиденных эпидемий, таких как лихорадка Эбола. | The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola. |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Вместо медицинского обслуживания парацетамол | No health services, just paracetamol |
| Список наиболее часто прописываемых препаратов в Македонии с января по июнь 2015 года, опубликованный в полугодовом докладе фонда медицинского страхования в декабре 2015 года. | A list of the most prescribed medicines in Macedonia between January and June 2015, published as part of Health Insurance Fund semi annual report from December 2015. |
| Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной. | But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. |
| Во первых, для некоторых работа на неполную ставку снижает их уровень дохода настолько, что они могут претендовать на более крупную субсидию государства для медицинского страхования. | First, for some individuals, working fewer hours reduces incomes enough to entitle them to a larger government subsidy for health insurance. |
| Медикейд программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей. | Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. |
| Среди бури критики президент Обама вчера пошел на попятную относительно своего часто повторяемого, однозначного обещания, что если вам нравится ваш план медицинского страхования, вы можете сохранить его . | Amid a firestorm of criticism, President Obama yesterday walked back his oft repeated, unambiguous promise that if you like your health plan, you can keep it. |
| Данные государственного фонда медицинского страхования показывают, что потребление антидепрессантов за последние два годы выросло до более чем 1,6 миллиона реализованных рецептов (по крайней мере 2,5 миллиона упаковок). | Data from the State Health Insurance Fund indicate that consumption of antidepressants in the last two years increased to more than 1.6 million implemented prescriptions (at least 2.5 million packages). |
| Не стойте на пути медицинского прогресса | Don u0027t Block Our Medical Future |
| Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench |
| Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard |
| b) Предметы медицинского снабжения 14 500 | (b) Medical supplies 14 500 |
| Производитель этого медицинского препарата японская компания. | The manufacturer of the medicine is a Japanese company. |
| Программа 19 | Programme 19 |
| Программа 1 | Programme 1 |
| Программа 21 | Programme 21 |
| Программа 25 | Programme 25 |
| Программа 10 | Programme 10 |
Похожие Запросы : программа страхования - программа страхования - Схема медицинского страхования - состояние медицинского страхования - Институт медицинского страхования - рынок медицинского страхования - Правительство медицинского страхования - карточка медицинского страхования - Схема медицинского страхования - полис медицинского страхования - система медицинского страхования - План медицинского страхования - Группа медицинского страхования - политики медицинского страхования
