Translation of "прогресс в области инноваций" to English language:

Dictionary Russian-English

прогресс - перевод :

Keywords : Areas Region Expert Area Research Progress Headway Progress Improvement Making

Examples (External sources, not reviewed)

Ограничители инноваций в области энергетики	The Limits of Energy Innovation
Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.	Progress on disinflation is similarly impressive.
Нет сомнения, что Путин несет прогресс в области структурных реформ.	There is no doubt that Putin means business on structural reform.
Быстрый прогресс последних лет в сфере коммуникаций стал результатом инноваций, рожденных в США, например, смартфонов, планшетов, программного обеспечения.	Likewise, much of the rapid advance in communications in recent years reflects innovations smartphone and tablet hardware and software, for example that has been indigenous to the US.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.	But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.	But advances in computing were indispensable to further progress.
За Исследование в области трансплантации органов от доноров, казненных смертельной инъекцией Вану была присуждена Премия Гуанхуа за достижения в области инноваций.	Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award.
Загадка инноваций	The Innovation Enigma
ii) прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции	(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration
Новая эра инноваций в здравоохранении	A New Era of Health Care Innovation
приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений,	Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,
Два европейских тяжеловеса, Франция и Германия, громогласно заявляли о своей решимости свернуть прогресс в цифровой области.	Europe s two heavyweights, France and Germany, have been vocal in their determination to roll back digital progress.
Глобальная революция инноваций	The Global Innovation Revolution
Теплица для инноваций	A hotbed for Innovation
Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения.	They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health.
Энергетический сектор стал перефинансированным он тратит больше на выкуп акций, чем на исследования и разработки в области низкоуглеродистых инноваций.	The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation.
отмечая прогресс, которого добивается система развития Организации Объединенных Наций в области координации, включая осуществление резолюции 56 201,	Noting the advances that the United Nations development system is making in the area of coordination, including in the implementation of resolution 56 201,
Однако процесс демократизации Туниса и прогресс в области прав человека сегодня находятся под угрозой антитеррористической политики властей.	But now, Tunisia's democratization process and progress on human rights are being threatened by the authorities' counter terror policies.
3. подчеркивает, что следует продолжать укреплять межучрежденческое сотрудничество в области управления, и рекомендует отражать прогресс в этой области в будущих докладах Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.	3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
Прогресс в развитии вычислительной техники зависит от закона Мура, а прогресс в развитии производства полупроводников, благодаря которому продолжает действовать закона Мура, сегодня зависит от прогресса в области компьютеров и программного обеспечения!	Progress in computing depends upon Moore's law and the progress in semiconductors that makes possible the continued march of Moore's law now depends upon progress in computers and software!
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
В декабре 2000 года президент США Билл Клинтон вручил Энгельбарту Национальную медаль США в области технологий и инноваций, высшую техническую награду в США.	In December 2000, United States President Bill Clinton awarded Engelbart the National Medal of Technology, the United States' highest technology award.
Появление бесплатных инноваций невозможно.	We cannot expect innovation without paying for it.
Закат американских военных инноваций	The Decline of US Military Innovation
Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD.	The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index.
Например, существенный прогресс был сделан в сокращении воздействия свинца благодаря политике и образованию в области здравоохранения в США и других странах.	For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Прогресс неизбежен.	Progress is unavoidable.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
Прогресс в торговле также был неутешителен.	Progress on trade has been similarly disappointing.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
Тем более прогресс в земледельческом быту.	In the realm of agriculture it is still more so.
Он сделал значительный прогресс в английском.	He made remarkable progress in English.
Он сделал большой прогресс в английском.	He has made a lot of progress in English.
Отставание Азии в области инноваций, возможно, объясняется её слабым образованием азиатские студенты, если у них есть такая возможность, поголовно едут в североамериканские и европейские университеты.	Asia s lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.
Каков твой прогресс?	How is your progress?
Невозможно остановить прогресс.	You can't stop progress.
Прогресс был медленным.	Progress was slow.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.	We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.	We need greater innovation in finding solutions.
Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.	Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally.
Но, с Ромни, который откровенно заявляет о своем собственном пользовании каймановскими банками, мы вряд ли увидим прогресс даже в этой области.	But, with Romney unapologetic about his own use of Cayman banks, we are unlikely to see progress even in this area.
И достаточные расходы на исследования и разработки, а также неумолимое рвение быть в авангарде технологических инноваций обеспечивают оживленный темп инноваций.	And ample spending on research and development, together with an unrelenting drive to be at the forefront of technological innovation, implies a brisk pace of innovation.
Одна из таких инноваций автономное вождение.	One such innovation is autonomous driving.
Но Гордон не принимает во внимание самую большую угрозу для длительного мирового лидерства США в области инноваций делегитимация в последнее время роли государства как хозяйствующего субъекта.	But Gordon ignores the greatest threat to continued US global leadership in innovation the delegitimation over the past generation of the state s role as an economic actor.

Показать эту страницу на русском языке