Translation of "продажных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран. | Corrupt and inefficient governments of developing countries are. |
| Для местного большинства, которое осталось бедным, такое панибратство породило имидж продажных и беспринципно жадных китайцев. | For the indigenous majority who remained poor, such cronyism spawned an image of the Chinese as corrupt and unscrupulously greedy. |
| Могущественный союз продажных властей и руководства алчной компании в целях сохранения потока нефтедолларов ещё силён. | This slick alliance of corrupt state officials and self serving company executives, anxious to keep the petrodollars flowing, is still in place. |
| Власть КГБ просто заменили на власть продажных частных олигархов и еще более морально обанкротившегося государственного аппарата. | The power of the KGB was simply replaced by the power of corrupt private oligarchs and an even more morally bankrupt state apparatus. |
| Но основная причина гнева исламской молодёжи отвращение от продажных лидеров своих наций и их угодничества перед США. | But the anger of young Muslims results primarily from revulsion at their corrupt leaders, and the subservience of these rulers to the United States. |
| У предложенного единого экономического пространства тоже будут свои нормы образ действий олигархов, продажных чиновников, приспешников капиталистов и политически мотивируемых прокуроров. | The proposed united economic space will also have its own norms the ways of the oligarch, the corrupt bureaucrat, the crony capitalist, and the politically motivated prosecutor. |
| Сочетания финансов, средств массовой информации, полиции и продажных политиков может оказаться достаточным для того, чтобы пресечь в зародыше любую оппозицию к Путину. | The combination of finance, media, police, and corrupt politicians may be enough to nip any opposition to Putin in the bud. |
| Ответ заключается в хорошо отработанной стратегии, доведенной до совершенства за многие годы, которая умело балансирует требования США и интересы руководителей местной разведки, мулл, лидеров племен, продажных политиков и толпы охотников за богатством. | The answer lies in a finely honed strategy, perfected over years, that juggles US demands and the interests of local intelligence chiefs, mullahs, tribal leaders, venal politicians, and a host of fortune seekers. |
