Translation of "crooked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crooked - translation :

Keywords : криво кривой кривые кривое кривую

Examples (External sources, not reviewed)

Your tie is crooked.	У тебя галстук завернулся.
I have crooked teeth.	У меня кривые зубы.
The tree is crooked.	Дерево кривое.
Putin s Crooked Road to Damascus	Кривая дорога Путина в Дамаск
The picture is hung crooked.	Картина висит криво.
Tom is a crooked cop.	Том оборотень в погонах.
The Crooked Path of Financial Reform	Извилистый путь финансовой реформы
All the paintings in the room hung crooked.	Все картины в комнате висели криво.
'But I think her hand will remain crooked all the same.'	Ну, я думаю, что рука останется кривою.
Am I the only one who finds this logic a bit crooked?	И неужели только я нахожу, что такая логика выглядит несколько извращенной?
That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.	Этот продавец подержанных машин прощелыга, каких свет не видывал.
That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.	Этот продавец б у автомобилей пройдоха, клейма ставить негде.
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.	Он подстрекал невинного юношу к участию в своей грязной сделке.
Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court.	Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде.
Indeed, the scandals look even punier when one realizes that the list of crooked US companies, like Enron, is short.	Скандалы выглядят ещё мельче, если учесть, что нечестных на руку компаний вроде Энрон в США мало. В 2002 г.
Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers.	Даже когда то очень джентельменская игра крикет оказалась запятнана связями с сетями азартных игр и другими нечестными дельцами.
Indeed, the scandals look even punier when one realizes that the list of crooked US companies, like Enron, is short.	Скандалы выглядят ещё мельче, если учесть, что нечестных на руку компаний вроде Энрон в США мало.
The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences.	Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц.
Toledo assumed the presidency planning to dismantle the corruption that marked Fujimori's administrations and end the reign of his crooked chief of intelligence, Vladimiro Montesinos.	Толедо занял президентское кресло, планируя искоренить коррупцию, процветавшую в правительстве президента Фуджимори, и положить конец правлению его коррумпированного главы разведывательной службы Владимиро Монтесиноса.
Sports cars are suitable for cities strong American cars for straight highway sections and exotic supersports cars for technical driving, such as along crooked mountain tracks.	Спортивные машины подходят для городов мощные американские машины для прямых отрезков шоссе и экзотические супер спорткары для техничного вождения, например, по изогнутым горным трассам.
It seems that the Black Corporations Award has achieved its goal of raising awareness of crooked business practices the black company problem has received more and more attention in recent years.	Похоже, что создателям Премии Черной Компании удалось достичь цели по распространению информации об уродливых корпоративных практиках в последнее время проблема черного бизнеса привлекает все больше и больше внимания.
How are citizens supposed to understand that in Brussels, people are not trying to come up with crooked or round cucumbers, different size bananas, or that someone wants to ban our cheese specialties.'	Как граждане могут понять, что в Брюсселе люди не пытаются продавать кривые или круглые огурцы, бананы разных размеров, или что кто то собирается запретить наши сорта сыра.'
Don t believe the hype that makes Kiev seem like a city out of a film noir nightmare, where gangsters and politicians forever rule the streets and just about everyone and everything is crooked.	Не верьте рассказам о том, что Киев город из фильмов жанра нуар, где правят гангстеры и политиканы, где все и всё коррумпировано.
When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch as plain as when I saw them with eyes still young.	Сейчас, оглядываясь назад, с высоты моих преклонных лет, я все еще вижу убитых женщин и детей лежащих группами и отдельно по всей территории извилистого оврага также ясно, как я видел их своими еще молодыми глазами.
After all, such a thing is only possible when somewhere, in some place, we, at some time or another, have, even if it s along the margins of a dirty swamp, a normal world that exists, to which a girl, who has been down a crooked path, can return, or, let s say, where it s possible to tell her devastated parents that the one who destroyed her has been punished.	Ведь она возможна только тогда, когда где то, кое где у нас порой, пусть и на обочине грязного болота, но существует нормальный мир, куда можно вернуть пошедшую по кривой дорожке девушку или, скажем, сказать безутешным родителям, что ее губитель наказан.

Показать эту страницу на русском языке