Translation of "продаж по направлению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пойдёмте по направлению к городу. | Let's walk toward town. |
| Они двигались по направлению к мосту. | They walked toward the bridge. |
| Растения растут по направлению к свету. | Plants grow towards sunlight. |
| Том бежал по направлению к дому. | Tom ran toward the house. |
| Мяч покатился по земле по направлению ко мне. | The ball rolled on the ground towards me. |
| Самолёт рулил по полю по направлению к ангару. | The plane taxied across the field to the hangar. |
| Том сделал шаг по направлению к Мэри. | Tom took a step towards Mary. |
| Мы медленно шли по направлению к ним. | We walked slowly towards them. |
| Шар на вершине вращается по направлению к башне. | A ball at the fountain's top spins toward the tower. |
| Представьте, что это животное идёт по направлению к воде. | So imagine that the animal is walking towards the sea. |
| Милости просим, сказал Степан Аркадьич, указывая по направлению к столовой. | If you please,' said Oblonsky, motioning them toward the dining room. |
| Последний уполномочен работать по ливийскому направлению спикером Госдумы Вячеславом Володиным. | The latter was authorized to work on the Libya issue by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin. |
| Том шёл по направлению к станции, когда я увидел его. | Tom was walking towards the station when I saw him. |
| Том шёл по направлению к станции, когда я его увидел. | Tom was walking towards the station when I saw him. |
| Такая же картина получается, если судить по динамике продаж. | The same appears true when measured by sales. |
| Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. | I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling. |
| Тактика онлайн продаж | Online retail tactics |
| Объявление опубликовано на Clasipar, популярном парагвайском сайте продаж по интернету. | The advertisement appears in Clasipar, a popular Paraguayan classified ads site. |
| Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов до 2 млрд. | Aerospace revenue fell 13 percent to 2 billion. |
| Так увеличивается объём продаж. | Then you sell a lot more. |
| Он менеджер отдела продаж. | He is the manager of the marketing department. |
| Семь лет тому назад Нигерия шатко и неуверенно двигалась по направлению к демократизации. | Seven years ago, Nigeria was on a rocky and treacherous course to democratization. |
| Но группа волонтёров, известная как Белые каски , продолжает спешить по направлению к разрушению. | But a group of volunteers, known as the White Helmets, continue to rush toward the destruction. |
| Если вы пойдёте по этой улице по направлению к церкви, мой дом будет у вас по левую руку. | My house is on your left as you go up the street towards the church. |
| Это большая игра, учитывая, что Великобритания сейчас, похоже, двигается по направлению к выходу из ЕС. | That is a big gamble, given that the UK now appears to be shuffling towards the EU exit. |
| Россия оставила позади период неолиберализма и развивается по направлению, больше соответствующему ее истории и условиям. | Russia has put the neo liberal period behind it and is now developing on a path better suited to its history and circumstances. |
| Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город. | From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. |
| Собрание на тему повышения продаж продолжается. | The meeting on sales promotion is dragging on. |
| Я передам информацию нашему отделу продаж. | I ll pass the information to our sales department. |
| Вступление Китая в ASEAN является серьезным шагом по направлению к установлению доверия в юго восточной Азии. | China's accession to ASEAN represents a major confidence building step toward Southeast Asia. |
| В настоящее время у нас есть 200 хорошо организованных отделов продаж по всей Японии. | We currently have 200 well organized sales offices all over Japan. |
| Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. | This was confirmed by a fall in retail sales in April. |
| Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер. | We expected some drop in sales, he says. |
| У вас есть какой либо опыт продаж? | Do you have any sales experience? |
| копий альбома в США первую неделю продаж. | L.A.P.D. |
| Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели. | Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal |
| Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу. | In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU. |
| Она могла бы также помочь уменьшить стремление некоторых правительств двигаться по направлению к быстро развивающейся экономике Китая. | It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy. |
| Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе. | Recent moves to internationalize China s renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system. |
| Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами. | Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open. |
| И вот так это выглядит на самом деле. Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны. | And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels all growing toward the center of the wound. |
| Так вот, в каком то смысле, утверждение, что история идёт по заданному направлению, не так уж противоречиво. | Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. |
| Я поступил на программу PhD по направлению Биофизика, и, уже изучая мозг, сказал я хочу изучать теорию. | So I got in in the Ph.D. program in biophysics, and I was, all right, I'm studying brains now, and I said, well, I want to study theory. |
| Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда). | Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular. |
| Огромный госпиталь, строившийся напротив Олоффсона, разрушен Машины начинают двигаться.. вдалеке по направлению к пристани я вижу огни | A huge hospital that was being built across from the Oloffson has collapsed cars are starting to circulate..I see lights in the distance towards the wharf |
