Translation of "продвигает интересы" to English language:
Dictionary Russian-English
продвигает интересы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Да, лагерь продвигает расизм. | Yes, this camp develops racism. |
| Компания Grupa против цензуры продвигает хэштеги freethemedia и bebasmedia. | Grupa s campaign against censorship promotes the hashtags freethemedia and bebasmedia (free the media) . |
| Tchibo сейчас продвигает свой бренд Davidoff café в США. | Tchibo has started distribution of its brand Davidoff café to the US. |
| Консорциум продвигает телемедицину в районы с экстремальными климатическими условиями. | The Consortium had introduced telemedicine into extreme environments. |
| Например, одно интернет сообщество продвигает на пост мэра кандидатуру кота. | For instance, one Internet community is promoting a house cat s mayoral candidacy. |
| Индонезия продвигает Бинтан в качестве лучшего туристического направления после Бали. | Indonesia is promoting Bintan as the next best tourist destination after Bali. |
| с) Общественные интересы и частные интересы | Public interest versus private interest |
| Фотограф работал, освещая демонстрацию школьников против закрытия школ, которое продвигает Алкмин. | The photographer was working, covering the demonstration of high school students against the closure of schools promoted by Alckmin. |
| В настоящее время Перу, как Председатель Андского сообщества, продвигает эту проблематику. | Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue. |
| Интересы | In June of 2002, having completed the programme of the Commonwealth Judicial Education Institute at Dalhousie University School of Law, Halifax, Nova Scotia, Canada, Sir Burton became a Fellow of that Institute. |
| интересы | a) Local traffic management (vessel traffic services VTS) |
| Интересы | Interests |
| Личные интересы. | It's for their private interest. |
| Но он также продвигает политику Великобритании в новую и непривычную децентрализованную политическую систему. | But it is also propelling British politics into a new and unfamiliar decentralized political system. |
| aussieBum продвигает свою продукцию в различных социальных сетях, таких как Facebook и Twitter. | AussieBum promotes their products on various social media platforms such as Facebook and Twitter. |
| Более того, Путин никогда не ошибался в лояльности людей, которых он продвигает по службе. | Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes. |
| Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями. | Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values. |
| Сегодня правительство на национальном, региональном и местном уровнях продвигает принцип разделения церкви и государства. | Today, governments at the national, state, and local levels are a secular institution, with what is often called the separation of church and state . |
| Общие (государственные) интересы. | General (public) interest. |
| Что касается женщин в вооруженных силах, то это тема, которую продвигает министр обороны Имангали Тасмагамбетов. | As for the participation of women in the armed forces, this seems to be a theme being promoted by current defence minister Imangali Tasmagambetov. |
| Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны. | Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country. |
| Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены. | His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF. |
| Их связывают общие интересы. | They are bound together by common interests. |
| Кто представляет интересы подсудимого? | Who represents the defendant? |
| У нас общие интересы. | We have common interests. |
| b) важные интересы Нидерландов | (b) Substantial Dutch interests |
| Определить мои интересы, хобби | Determine my habits, interests or general behavior |
| У них ограниченные интересы. | They have parochial interests. |
| У собак свои интересы. | Dogs have interests. |
| У них разные интересы. | They have different interests. |
| У нас одинаковые интересы. | We have the same interests. |
| ...другие интересы, помимо работы. | None. |
| Боролся за интересы миллионов. | Spoke for millions of Americans. |
| Продолжаю блюсти интересы Вилли. | Oh, I'm still looking out for Willie's interests. |
| У нас общие интересы. | Our interests are identical. |
| Его интересы представлял он. | He presented his case, not you. |
| Идею независимости активно продвигает Шотландская национальная партия, победившая с явным преимуществом на парламентских выборах 2011 года. | The move towards independence is being pushed by The Scottish National Party, which won 2011's Scottish parliamentary election by a definitive margin. |
| 1960 е и 1970 е годы Вскоре после национализации 1963 Hydro Québec продвигает три крупных дела. | The 1960s and 1970s Following the 1963 takeover, Hydro Québec had to deal with three problems simultaneously. |
| Если экологические и общественные интересы перевешивают интересы, требующие отказа, то информация будет раскрыта. | If the environmental and public interests outweigh the interests served by refusal, the information shall will be disclosed. |
| Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний . | According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies. |
| Общие интересы членов Ассоциации являлись очевидными, однако на совещании в Тесличе возобладали индивидуальные интересы. | The common interests of the members were obvious, but the individual interests prevailed at the meeting in Teslic. |
| с) общественные интересы и частные интересы, связанные с землепользованием и территориально пространственной планировкой и | How to ensure cohesion of spatial planning systems in the UNECE region and at the same time avoid the loss of local identity How to reconcile the concept of sustainable development with economic development and prevailing patterns of excessive use of natural resources (land, energy, water, etc.) Public interests versus private interests in land use and spatial planning and Independence of different governmental levels and coherence between them. |
| Сегодня, ЮНОДК это своеобразное хранилище квалифицированной науки, которое собирает информацию со всего мира, и продвигает лучшие практики. | Now, UNODC is kind of a repository of good science, it collects information from around the world, it promotes best practice. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| С другой стороны, интересы отличаются. | On the other side, interests vary. |
Похожие Запросы : активно продвигает - он продвигает - активно продвигает - продвигает идею - Другие интересы - карьерные интересы - авансовые интересы - досуг интересы - расходящиеся интересы - выравнивают интересы - узкие интересы - укоренившиеся интересы - Индивидуальные интересы - горнодобывающие интересы
