Translation of "продвигались" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Они медленно продвигались вперёд. | They moved ahead slowly. |
| Мы продвигались под покровом темноты. | We advanced under cover of darkness. |
| Мы продвигались по пустыне, иногда останавливаясь в маленьких деревнях, чтобы купить хлеба и починить наши покрышки. | We went on off road tracks and through the desert stopping occasionally in small villages to buy bread or repair the tyres. |
| Каждый день атаковавшие арабы продвигались ближе к сердцу еврейского квартала, систематически взрывая еврейские дома по мере своего наступления на центральную часть. | Each day, the Arab attackers drew closer to the heart of the Jewish quarter, systematically blowing up Jewish houses as they pressed in on the central area. |
| Большая часть останков святого была разграблена пиратами, которые привезли их в Италию в то время, когда малоазийские турки сельджуки продвигались по приходящей в упадок Византийской империи. | Most of the physical remains of the Saint were plundered from the church in 1087 by pirates, who transported them to Italy as the Seljuk Turks advanced on the declining Byzantine Empire. |
| Египтяне имели превосходный военный план и хорошо вели боевые действия, а сирийские танки смело продвигались вглубь, продолжая атаки одна за другой в течение трех дней и ночей. | The Egyptians had an excellent war plan and fought well, and Syrian tanks advanced boldly, attacking in wave after wave for three days and nights. |
