Translation of "продовольственной бедности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности.
It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers.
Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности.
Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.
Согласно Продовольственной программе ООН 70 населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности.
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.
Обвинение против экстренной продовольственной помощи
The Case Against Emergency Food Aid
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties.
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
But emergency food aid is not enough.
По данным Всемирной продовольственной программы
According to the World Food Organisation
Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой.
One Europe with food policies for the long term.
Он нашёл работу в продовольственной компании.
He found a job with a food company.
Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
Умер в бедности.
He died at the age of 83.
Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает.
There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China.
Степень потери продовольствия особенно возмутительна в свете нового глобального исследования по вопросам продовольственной безопасности Продовольственной и Сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций.
The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization.
Как избежать силков бедности
Escaping the Poverty Trap
Граждане против чрезвычайной бедности
Citizens versus Extreme Poverty
Выход из капкана бедности
Dissecting the Poverty Trap
Конец начала искоренения бедности
The End of the Beginning of Ending Poverty
Цифровой путь от бедности
The Digital Road From Poverty
Уровень бедности был снижен.
Poverty has been reduced.
Они живут в бедности.
They live in poverty.
Том рос в бедности.
Tom grew up in poverty.
Я жил в бедности.
I lived in poverty.
Семья жила в бедности.
The family lived in poverty.
Мэри выросла в бедности.
Mary grew up in poverty.
Мы выросли в бедности.
We grew up in poverty.
Они выросли в бедности.
They grew up in poverty.
Семья жила в бедности.
At home the family spoke Russian.
Оказался в крайней бедности.
St. Xavier University.
Глобальные решения проблем бедности, производства продовольственной продукции и разработки новых экологически чистых энергетических технологий потребуют ежегодных инвестиций в размере приблизительно 350 миллиардов долларов США или 1 ВНП богатых стран.
Global solutions to poverty, food production, and development of new clean energy technology will require annual investments of roughly 350 billion, or 1 of GNP of the rich world. This is obviously affordable, and is modest compared to military spending, but is far above the pittance that the G 8 actually brings to the table to solve these urgent challenges.
Глобальные решения проблем бедности, производства продовольственной продукции и разработки новых экологически чистых энергетических технологий потребуют ежегодных инвестиций в размере приблизительно 350 миллиардов долларов США или 1 ВНП богатых стран.
Global solutions to poverty, food production, and development of new clean energy technology will require annual investments of roughly 350 billion, or 1 of GNP of the rich world.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Начиная с 1997 года, США начали поставку продовольственной помощи в Северную Корею в рамках Всемирной продовольственной программы ООН (МПП) по борьбе с голодом.
In the early 1970s China began normalizing its relations with the West, particularly the U.S., and reevaluating its relations with North Korea.
Серьезно размышляя о глобальной бедности
Getting Serious About Global Poverty
Безработица является главной причиной бедности.
Joblessness is the main cause of poverty.
Боно Хорошие новости о бедности
Bono The good news on poverty
Рубежи битвы вокруг черты бедности
गर ब र ख क रणन त
Многие болезни являются результатом бедности.
Many diseases result from poverty.
Мы стыдимся бедности нашего отца.
We're ashamed of our father's poverty.
Умер в нищете и бедности.
But his troubles were not over.
Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
One Europe with the highest standards of food safety.
Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Science has much to contribute to global food security.
Мудар рассказывает мне о продовольственной ситуации, как старший среди нас.
Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us.
Сотни миллионов людей вырвались из бедности.
Hundreds of millions of people were lifted out of poverty.
Икбаль Кадир сотовые телефоны против бедности
Iqbal Quadir says mobiles fight poverty