Translation of "продовольственной бедности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности. | It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers. |
| Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности. | Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty. |
| Согласно Продовольственной программе ООН 70 населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности. | According to the World Food Program, 70 of the population lack food security. |
| Обвинение против экстренной продовольственной помощи | The Case Against Emergency Food Aid |
| Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. | Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties. |
| Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. | But emergency food aid is not enough. |
| По данным Всемирной продовольственной программы | According to the World Food Organisation |
| Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой. | One Europe with food policies for the long term. |
| Он нашёл работу в продовольственной компании. | He found a job with a food company. |
| Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции. | Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food. |
| Умер в бедности. | He died at the age of 83. |
| Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает. | There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China. |
| Степень потери продовольствия особенно возмутительна в свете нового глобального исследования по вопросам продовольственной безопасности Продовольственной и Сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций. | The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization. |
| Как избежать силков бедности | Escaping the Poverty Trap |
| Граждане против чрезвычайной бедности | Citizens versus Extreme Poverty |
| Выход из капкана бедности | Dissecting the Poverty Trap |
| Конец начала искоренения бедности | The End of the Beginning of Ending Poverty |
| Цифровой путь от бедности | The Digital Road From Poverty |
| Уровень бедности был снижен. | Poverty has been reduced. |
| Они живут в бедности. | They live in poverty. |
| Том рос в бедности. | Tom grew up in poverty. |
| Я жил в бедности. | I lived in poverty. |
| Семья жила в бедности. | The family lived in poverty. |
| Мэри выросла в бедности. | Mary grew up in poverty. |
| Мы выросли в бедности. | We grew up in poverty. |
| Они выросли в бедности. | They grew up in poverty. |
| Семья жила в бедности. | At home the family spoke Russian. |
| Оказался в крайней бедности. | St. Xavier University. |
| Глобальные решения проблем бедности, производства продовольственной продукции и разработки новых экологически чистых энергетических технологий потребуют ежегодных инвестиций в размере приблизительно 350 миллиардов долларов США или 1 ВНП богатых стран. | Global solutions to poverty, food production, and development of new clean energy technology will require annual investments of roughly 350 billion, or 1 of GNP of the rich world. This is obviously affordable, and is modest compared to military spending, but is far above the pittance that the G 8 actually brings to the table to solve these urgent challenges. |
| Глобальные решения проблем бедности, производства продовольственной продукции и разработки новых экологически чистых энергетических технологий потребуют ежегодных инвестиций в размере приблизительно 350 миллиардов долларов США или 1 ВНП богатых стран. | Global solutions to poverty, food production, and development of new clean energy technology will require annual investments of roughly 350 billion, or 1 of GNP of the rich world. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Начиная с 1997 года, США начали поставку продовольственной помощи в Северную Корею в рамках Всемирной продовольственной программы ООН (МПП) по борьбе с голодом. | In the early 1970s China began normalizing its relations with the West, particularly the U.S., and reevaluating its relations with North Korea. |
| Серьезно размышляя о глобальной бедности | Getting Serious About Global Poverty |
| Безработица является главной причиной бедности. | Joblessness is the main cause of poverty. |
| Боно Хорошие новости о бедности | Bono The good news on poverty |
| Рубежи битвы вокруг черты бедности | गर ब र ख क रणन त |
| Многие болезни являются результатом бедности. | Many diseases result from poverty. |
| Мы стыдимся бедности нашего отца. | We're ashamed of our father's poverty. |
| Умер в нищете и бедности. | But his troubles were not over. |
| Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности. | One Europe with the highest standards of food safety. |
| Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. | Science has much to contribute to global food security. |
| Мудар рассказывает мне о продовольственной ситуации, как старший среди нас. | Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us. |
| Сотни миллионов людей вырвались из бедности. | Hundreds of millions of people were lifted out of poverty. |
| Икбаль Кадир сотовые телефоны против бедности | Iqbal Quadir says mobiles fight poverty |