Translation of "продолжали преследовать" to English language:
Dictionary Russian-English
преследовать - перевод : преследовать - перевод : преследовать - перевод : преследовать - перевод : преследовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х. | Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s. |
| Прекрати меня преследовать. | Stop following me. |
| Перестань меня преследовать. | Stop following me. |
| Перестаньте меня преследовать. | Stop following me. |
| Хватит меня преследовать. | Stop following me. |
| Прекратите меня преследовать. | Stop harassing me. |
| Они продолжали пить. | They kept drinking. |
| Они продолжали смотреть. | They kept looking. |
| Они продолжали бежать. | They kept running. |
| Они продолжали идти. | They kept walking. |
| Все продолжали говорить. | Everyone kept talking. |
| Мы продолжали сопротивляться. | We kept fighting back. |
| Поэтому мы продолжали кампанию. | So we continued campaigning. |
| И продолжали Уходите! Следующий! | And they would say, you know, Move! Next! |
| Мы продолжали преследовать эти инициативы в эру после Саддама, принимая участие в мероприятиях, направленных на установление доверия с нашими непосредственными соседями, чтобы компенсировать экстра региональное волнение. | We have continued to pursue these initiatives in the post Saddam era, engaging in confidence building measures with our immediate neighbors in order to offset extra regional agitations. |
| Они продолжали разговаривать всю ночь. | They went on talking all night. |
| Но продажи презервативов продолжали расти. | After the war, condom sales continued to grow. |
| Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? | What specific goals should the CIO pursue? |
| Вы бы стали преследовать такого человека? | You're going to go after someone like that? |
| Я попросил Тома перестать нас преследовать. | I asked Tom to stop following us. |
| Заключённые продолжали находиться в тюрьме, те, кого заставили замолчать, продолжали молчать, и, что более важно, власти Азербайджана продолжали мастерское использование тактики репрессий и разгонов. | Those jailed stayed in jail, those who were silenced remained silenced, and more importantly, the authorities in Azerbaijan continued their skillful use of repression and crackdown tactics. |
| Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение. | His eyes retained their expression of angry suffering. |
| Мы продолжали говорить на эту тему. | We went on talking about the matter. |
| Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой. | The Dodgers went on winning with irresistible force. |
| Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов? | Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists? |
| Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели | The EU's foreign policy should be guided by the following goals |
| Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно. | The curse of our blood will haunt them forever. |
| Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать. | I want you to stop following me. |
| Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать. | I want you to stop following me. |
| Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими. | The US, however, continued to charge much higher tariffs. |
| Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. | The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. |
| Они продолжали говорить ещё не один час. | They went on talking for hours. |
| Они продолжали поддерживать его и его тактику. | They still supported him and his policies. |
| Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус. | Pricking themselves and crying, the mice kept on eating the cactus through. |
| У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его . | There is no central power to prosecute him. |
| Должны ли мы преследовать их в судебном порядке? | Should we therefore prosecute them? |
| Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс. | So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said. |
| Кто дал вам право преследовать меня? сказал Секулич. | Who gave you the right to harrass me, Sekulić said. |
| Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные. | A few were still there with bad grades. |
| Вронский и Анна продолжали сидеть у маленького стола. | Vronsky and Anna remained sitting at the little table. |
| Остаточные толчки продолжали сотрясать прибрежный город в субботу. | Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday. |
| Они бы продолжали писать те же самые вещи. | They would keep writing the same things. |
| Продолжали ли бы они тогда эту бессмысленную войну? | Let us see then if they would still continue this senseless war. |
| Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда. | They kept singing until a rescue team came. |
| Том и Мэри продолжали смотреть друг на друга. | Tom and Mary continued to look at each other. |
Похожие Запросы : продолжали - продолжали приходить - продолжали расти - продолжали существовать - продолжали двигаться - продолжали заранее - продолжали ралли - продолжали делать - продолжали следовать
