Translation of "продолжали преследовать" to English language:
Dictionary Russian-English
преследовать - перевод : преследовать - перевод : преследовать - перевод : преследовать - перевод : преследовать - перевод : продолжали - перевод : продолжали преследовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х. | Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s. |
| Однако израильские власти продолжали преследовать боевиков quot Фатх quot , и многие из членов движения были убиты. | However, the Israeli authorities kept pursuing the Fatah militants and many Fatah people were killed. |
| Израильские самолеты продолжали преследовать гражданские автомашины, перевозившие перемещенных лиц в результате этих нападений машины загорелись и были ранены и убиты десятки человек. | Israeli aircraft continued to pursue civilian cars carrying displaced persons, setting them on fire and causing dozens of casualties. English Page |
| Прекрати меня преследовать. | Stop following me. |
| Перестань меня преследовать. | Stop following me. |
| Перестаньте меня преследовать. | Stop following me. |
| Хватит меня преследовать. | Stop following me. |
| Прекратите меня преследовать. | Stop harassing me. |
| По его словам, власти продолжали преследовать его и запугивать после первого освобождения из под стражи он заявляет, что он выступал с осуждением такой практики. | He submits that following his release from the first period of detention he continued to be harassed and intimidated by the authorities he claims that he denounced these practices. |
| они будут преследовать тебя Как и твою мать преследовать их буду я. | They'll make you trouble like they did for your mama. |
| Воистину, вас будут преследовать. | Surely, you will be pursued. |
| Воистину, вас будут преследовать. | Lo! ye will be followed, |
| Не надо ее преследовать. | Don't just chase her. |
| Как скучно вас преследовать. | How boring to run around chasing you. |
| Я мог вас преследовать. | I could've followed you. |
| И продолжали | Craziness. |
| Люди продолжали | And people began to say, I turn myself off when |
| Мы продолжали преследовать эти инициативы в эру после Саддама, принимая участие в мероприятиях, направленных на установление доверия с нашими непосредственными соседями, чтобы компенсировать экстра региональное волнение. | We have continued to pursue these initiatives in the post Saddam era, engaging in confidence building measures with our immediate neighbors in order to offset extra regional agitations. |
| Долго ещё будешь преследовать меня? | How far are you going to follow me!? |
| Это ужасно так их преследовать. | It's horrible to hunt them. |
| их и дальше будут преследовать. | Until the debt is paid, they're going to keep getting harassed. |
| И меня снова будут преследовать. | You'll get 'em after me again. I won't let you do that! |
| Решила все время меня преследовать? | You making a career out of hounding me? |
| Они продолжали пить. | They kept drinking. |
| Они продолжали смотреть. | They kept looking. |
| Они продолжали бежать. | They kept running. |
| Они продолжали идти. | They kept walking. |
| Все продолжали говорить. | Everyone kept talking. |
| Мы продолжали сопротивляться. | We kept fighting back. |
| Органы продолжали развиваться. | Bodies further developed. |
| Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? | What specific goals should the CIO pursue? |
| Вы бы стали преследовать такого человека? | You're going to go after someone like that? |
| Я попросил Тома перестать нас преследовать. | I asked Tom to stop following us. |
| На уровнях Дэнни будут преследовать монстры. | Towards the end, C.R.U.S.H. |
| Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. | Eyes lowered, shame attending. |
| Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. | humbled their eyes, overspreading them abasement. |
| Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. | Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them. |
| Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. | With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! |
| Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. | Their eyes cast down overwhelmed by humiliation. |
| Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. | Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. |
| Как долго ты собираешься преследовать ее? | How long are you just going to chase her? |
| Нет, мы не хотим, преследовать тех. | No. We don't want to prosecute anyone. |
| Тебе нельзя. И перестань преследовать меня. | Stop suffocating me! |
| Зачем мне вообще преследовать свою мечту? | Why in the world should I even pursue a dream? |
| Это маленькое лицо продолжает преследовать меня. | That little face still haunts me. |
Похожие Запросы : продолжали приходить - продолжали расти - продолжали существовать - продолжали двигаться - продолжали заранее - продолжали ралли - продолжали делать - продолжали следовать
