Translation of "pursue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursue - translation :

Keywords : преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

Kitahara! Pursue it!	Продолжайте преследование!
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
He would pursue a M.A.	Был премьер министром страны в 1975 году.
You must pursue that vision.	Ты должна следовать за своей мечтой .
Asleep, I pursue my dream.	Во сне я преследую свой сон.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
It encourages us to pursue it.	Это вдохновляет нас на продолжение усилий в этом направлении.
You're afraid to pursue your passion.	Вы знаете, кто вы.
Now you pursue this guy, gesticulating.	Вы бежите за ним, жестикулируя.
Sat and nao want to pursue different musical careers, as nao intends to pursue a solo singing career.	sat и nao преследовали разные пути, так как nao собиралась начать сольную карьеру.
At first he wanted to pursue a career in sports, but later chose to pursue music as his profession.	Изначально он хотел связать своё будущее с этим видом спорта, но впоследствии выбрал музыку в качестве своей будущей профессии.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
The Babylonians pursue through Syria and Palestine.	Сирия и Палестина потеряны для Египта.
The UNECE intends to pursue these recommendations.	ЕЭК ООН намерена выполнять указанные рекомендации.
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
The right to pursue justice through the courts.	право на защиту закона
Religions must be respected as we pursue development.	Религии это основа культур и цивилизаций.
It is important to pursue action on both.	Важно стремиться к принятию решений по обеим категориям.
We should pursue more energy efficient lifestyles, absolutely.	Мы должны проводить более энергоэффективными образа жизни, абсолютно.
Lives, liberties, happinesses... Pursue them where you will.	Жизнь, свобода, счастье... ищите их где хотите!
Pursue vehicle in direction given, continue to patrol.	Ведите машину в данном направлении, продолжайте патрулирование.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
He later attended Florida State University to pursue theatre.	Позже поступил Florida State University на театральный факультет.
What do they pursue who invoke partners besides Allah?	И чему следуют те многобожники , которые призывают помимо Аллаха сотоварищей?
Turkmen citizens also pursue studies at educational establishments abroad.	Помимо этого, граждане Туркменистана обучаются в зарубежных учебных заведениях.
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	будучи преисполнена решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия,
The Office will continue to pursue such collaborative activities.	Управление будет продолжать осуществлять такую совместную деятельность.
This is the objective we have to pursue jointly.	Для достижения этой цели нам придется работать сообща.
Pakistan has sought to pursue bilateral negotiations with India.	Пакистан прилагал усилия, для того чтобы вступить в двусторонние переговоры с Индией.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.	Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.
They pursue, as does Biff, who has overheard their conversation.	Их сын, Марти МакФлай младший, будет арестован за ограбление банка.
In 1525, Faber went to Paris to pursue his studies.	В 1525 году уехал в Париж, где учился в Сорбонне.

Показать эту страницу на русском языке