Translation of "продолжать посылать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Позволят ли США им остаться и продолжать посылать миллиарды в денежных переводах? | Will the US let them stay and continue to send the billions in remittances? |
| А я хотел к вам посылать. | And I was just going to send to you. Well, and how is Kitty? |
| Зачем ей понадобилось посылать за ним? | Why did she need to send for him? |
| Я не собираюсь посылать Тому рождественскую открытку. | I'm not going to send Tom a Christmas card. |
| Я не буду посылать Тому рождественскую открытку. | I'm not going to send Tom a Christmas card. |
| dimsmirnov175 У нас традиция всякую нечисть на Евровидение посылать? | Is it like our tradition to send all the worst crap to Eurovision? |
| Она ответила Почему бы тебе не посылать мне свои картины? | She said, Why don't you send me your paintings? |
| посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта. | This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting. |
| The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled. | The option Send the data as standard input must be enabled. |
| Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению. | We use encrypted connection. We have around 100 members of the group. |
| Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB. | It can send SNMP requests and dynamically load MIB data. |
| Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью. | Indeed there is an abundance of everything, but not with me . |
| Продолжать? | Should I continue? |
| Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. | You can only keep trying, keep pushing. |
| Этот перечень можно продолжать и продолжать. | The list goes on. |
| Не добавлять новые трассировки в отчет, а посылать на стандартный вывод. | Do not put the new traces into the report, but write them to stdout. |
| Иными словами, единство НАТО и, возможно, его будущее могло бы оказаться под угрозой как из за решения посылать войска, так и из за решения их не посылать. | In other words, NATO's unity, and perhaps its future, could be imperilled, both by a decision to send troops, and by a decision not to send troops. |
| продолжать жить. | to go on living, |
| Мне продолжать? | Should I continue? |
| Нам продолжать? | Should we continue? |
| Можете продолжать. | You may continue. |
| Можешь продолжать. | You may continue. |
| Мне продолжать? | Shall I go on? |
| Я должен о деле в два рубля, посылать поверенного, который стоит пятнадцать. | To settle a matter worth two roubles I should have to send an attorney who costs me fifteen.' |
| Пользователи продолжали посылать сообщения о других проблемах и нуждах в своих городах. | Users continued to send messages about other problems and needs in their towns. |
| Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента. | The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent. |
| Может быть, все это хорошо но мне то зачем заботиться об учреждении пунктов медицинских, которыми я никогда не пользуюсь, и школ, куда я своих детей не буду посылать, куда и крестьяне не хотят посылать детей, и я еще не твердо верю, что нужно их посылать? сказал он. | 'All this may be very good, but why should I trouble about medical centres which I should never use or schools to which I should never send my children, and to which the peasants would not wish to send theirs either? and to which I am not fully convinced they ought to send them?' said he. |
| Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон. | So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London. |
| Не имеет смысла посылать одежду из НПО в Москве во Владивосток объясняет Северина. | It makes no sense to send clothes from an NGO in Moscow to Vladivostok, Severina explains. |
| Из за недавнего экономического кризиса в России ее дети не могут посылать деньги. | Because of the recent economic crisis in Russia, her children are unable to repatriate money. |
| Список можно продолжать. | The list goes on. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| чтобы продолжать жить. | to go on living. |
| Мы должны продолжать. | We must continue. |
| Я должен продолжать. | I must continue. |
| Я буду продолжать. | I will continue. |
| Мы должны продолжать? | Should we continue? |
| Мы должны продолжать. | We have to go on. |
| Важно продолжать учиться. | It's important to keep learning. |
| Человек Я больше не стану посылать боевиков пока не буду уверен, что опасность миновала. | Man I won't send any more commandos in until I know it's safe. |
| Но один индийский доктор нашел низкотехнологичный способ оказания помощи он решил посылать людям открытки. | So one Indian doctor found an ultra low tech approach to delivering health care writing postcards. |
| Данный список можно продолжать. | The list goes on. |
| 3. просит Программу продолжать | 3. Requests the Programme to continue |
| Продолжать писать свою книгу? | Continue to write his book? |
| Вам достаточно или продолжать? | That's enough or do you need more? |
Похожие Запросы : посылать - может посылать - будет посылать - будет посылать - посылать письмо - будет посылать - посылать деньги - посылать сигнал - посылать запросы - посылать товар - продолжать - продолжать - продолжать
