Translation of "продолжать свои претензии" to English language:
Dictionary Russian-English
претензии - перевод : претензии - перевод : продолжать - перевод : Продолжать - перевод : Продолжать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений. | Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. |
| Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права. | First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. |
| ИГИЛ, несмотря на свои претензии, не государство, и Олланд не должен его считать государством. | ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one. |
| Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции. | Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind. |
| И претензии у Дании немалые. | And Denmark s claim is massive. |
| Многие появятся не лично, а посредством видеосвязи, чтобы обосновать свои претензии на легальный статус перед иммиграционным судьёй. | Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge. |
| Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования. | The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures. |
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров | Yevkurov responded to the oil claims of dreamers |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия, | Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade, |
| 34. предлагает Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы | 34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods |
| Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. | America s unipolar expectations have not been ratified by events. |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Они также пообещали продолжать свои попытки изменения политической повестки и поощрения участие молодежи. | They have also vowed to continue their efforts to modify the political agenda and encourage youth participation. |
| Несмотря на подписание секретного соглашения, Италии не удалось осуществить все свои территориальные претензии к другим государствам после Первой мировой войны. | Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I. |
| Сегодня, будь то Аруначал Прадеш, или Тайвань, или острова Сенкаку, или даже Спратли, Китай применяет угрозу силой, чтобы отстаивать свои претензии. | Today, whether it is Arunachal Pradesh or Taiwan or the Senkaku Islands or even the Spratlys, China is dangling the threat of force to assert its claims. |
| Продолжать? | Should I continue? |
| Сунниты будут продолжать свои жестокие нападения на шиитов, курдов и руководимую США военную коалицию. | The Sunnis will go on with their murderous attacks on Shias, Kurds, and the US led military coalition. |
| Каким бы не был исход Хайнанского происшествия, Китай и США будут продолжать свои диспуты. | Whatever the result of the Hainan incident, China and the US will continue to have disputes. |
| Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. | You can only keep trying, keep pushing. |
| Этот перечень можно продолжать и продолжать. | The list goes on. |
| Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя | Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc. |
| 4. призывает Демократическую Республику Конго и Руанду продолжать свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений | 4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations |
| Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо восточный индийский штат Аруначал Прадеш. | Indeed, it was just before President Hu Jintao s 2006 visit that China resurrected its claim to India s large northeastern state of Arunachal Pradesh. |
| Надо отметить, что не все из них религиозны, хотя те, кто действительно религиозен, основывают свои территориальные претензии на божественных обещаниях и Священном Писании. | Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies. |
| продолжать жить. | to go on living, |
| Мне продолжать? | Should I continue? |
| Нам продолжать? | Should we continue? |
| Можете продолжать. | You may continue. |
| Можешь продолжать. | You may continue. |
| Мне продолжать? | Shall I go on? |
| Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
| Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. | Charges could be filed and justice sought. |
| Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны. | Nevertheless, I believe that these claims are not justified. |
| Если бы все Путины, Эрдоганы, и Орбаны мира хотели продолжать получать экономическую выгоду от открытия международной системы, они бы не могли просто там продолжать придумывать свои правила. | If the Putins, Erdoğans, and Orbáns of the world want to continue to benefit economically from the open international system, they cannot simply make up their own rules. |
| Летом этого года она должна быть снова увеличена, если Соединенные Штаты собираются продолжать оплачивать свои счета вовремя. | It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time. |
| b) укрепить координацию и сотрудничество в решении этой проблемы и продолжать представлять свои замечания и выводы правительствам | (b) To increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to Governments |
| Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств? | But do they have equal claims to being moral emotions? |
| Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. | The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. |
| Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA. | Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit. |
| ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях | Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media |
| С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии. | I've had it. All I've done today is handle complaints. |
Похожие Запросы : продолжать свои исследования - продолжать свои исследования - продолжать свои усилия - продолжать свои занятия - продолжать свои исследования - продолжать свои усилия - продолжать - продолжать - продолжать - продолжать - претензии,
