Translation of "продолжать функционировать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Положение усугубляет то, что органы власти, особенно полиция, охраняют предприятия, где используется рабский труд, чтобы они могли продолжать функционировать. | What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running. |
| Конечно, ЕС будет продолжать свое существование, как и продолжат функционировать его институты, к лучшему или худшему, основываясь на ниццском договоре. | Certainly, the EU will continue to exist and its institutions will continue to function, for better or worse, on the foundation of the Treaty of Nice. |
| Ни одно из них не будет функционировать. | None of these will work. |
| ЭС может функционировать в 2 х режимах. | There are two interpretations of this. |
| Продолжать? | Should I continue? |
| Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. | You can only keep trying, keep pushing. |
| Этот перечень можно продолжать и продолжать. | The list goes on. |
| Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать. | Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
| Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать. | For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
| Конечно, франко германский двигатель не сможет функционировать как раньше. | Of course, the Franco German engine cannot function as before. |
| Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать. | It took us 11 years to become operational. |
| Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать. | Without such procedures, a market economy would be unable to function. |
| Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать. | Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. |
| Начал функционировать Твиттер аккаунт президента Азербайджана Ильхама Алиева AzPresident. | A Twitter account for the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, has been set up at AzPresident and PresidentAz . |
| продолжать жить. | to go on living, |
| Мне продолжать? | Should I continue? |
| Нам продолжать? | Should we continue? |
| Можете продолжать. | You may continue. |
| Можешь продолжать. | You may continue. |
| Мне продолжать? | Shall I go on? |
| Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство. | Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. |
| Она не может функционировать без международного права и международных институтов. | Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable. |
| Когда сфера услуг перестаёт функционировать, положение богатых оказывается под угрозой. | When the services fail, the position of the wealthy is threatened. |
| Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне. | It is inconceivable that Japan could function in a target zone. |
| Все три вебсайта перестали функционировать 2 декабря в 14 00. | All three websites were down by 14 00 December 2. |
| 8. постановляет оказывать всестороннюю поддержку нынешним усилиям по активизации деятельности Института и в связи с этим обеспечить, чтобы Институт мог продолжать функционировать в течение по меньшей мере одного года | 8. Decides to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute and, in this regard, to ensure that the Institute will be able to continue functioning for a period of at least one year |
| Список можно продолжать. | The list goes on. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| чтобы продолжать жить. | to go on living. |
| Мы должны продолжать. | We must continue. |
| Я должен продолжать. | I must continue. |
| Я буду продолжать. | I will continue. |
| Мы должны продолжать? | Should we continue? |
| Мы должны продолжать. | We have to go on. |
| Важно продолжать учиться. | It's important to keep learning. |
| Упорядоченное современное государство определяется законностью применения силы, которая позволяет функционировать внутреннему рынку. | A well ordered modern state is defined by a monopoly on the legitimate use of force, which allows domestic markets to operate. |
| На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства. | In fact, the market economy can function only if the state does intervene. |
| Есть также мнение, что более крупный Евросоюз, возможно, просто не сможет функционировать. | There is also a feeling that a larger EU might simply be unable to function. |
| Это снижает необходимость курса обмена функционировать в качестве механизма регулирования потенциальных шоков. | This dampens the need for the exchange rate to function as a mechanism of adjustment for potential shocks. |
| ii) любое изменение статуса операций (в частности, когда космический объект прекращает функционировать) | (ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional) |
| Чтобы продолжить функционировать, такая система не должна вызывать у нас никаких сомнений. | That office has to remain above credible suspicion for us to carry on. |
| Данный список можно продолжать. | The list goes on. |
| 3. просит Программу продолжать | 3. Requests the Programme to continue |
| Продолжать писать свою книгу? | Continue to write his book? |
Похожие Запросы : функционировать - эффективно функционировать - продолжает функционировать - функционировать мудры - бесперебойно функционировать - перестали функционировать - мешают функционировать - функционировать аналогично - способность функционировать - нормально функционировать - перестают функционировать - функционировать правильно - перестает функционировать - эффективно функционировать
