6. постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.	6. Decides to remain seized of the matter.
4. постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.	4. Decides to remain seized of the matter.
Совет постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.	The Council decides to remain seized of the matter.
4. постановляет продолжать рассматривать этот вопрос quot .	4. Decides to remain seized of the matter.
14. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос.	14. Decides to remain actively seized of the matter.
Совет будет продолжать рассматривать этот вопрос quot .	quot The Council will remain seized of the matter. quot
8. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос.	8. Decides to remain actively seized of this matter.
6. постановляет продолжать рассматривать этот вопрос. quot	quot 6. Decides to remain seized of the matter. quot
Совет постановляет продолжать рассматривать этот вопрос. quot	quot The Council decides to remain seized of the matter. quot
Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос.	The Council also decided to remain actively seized of the matter.
8. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос quot .	8. Decides to remain actively seized of this matter.
11. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос quot .	quot 11. Decides to remain actively seized of the matter. quot
8. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос. quot	quot 8. Decides to remain actively seized of this matter. quot
Поэтому в высшей степени неуместно продолжать обсуждать этот вопрос.	It is most unbecoming, therefore, that this issue is kept on the agenda.
6. постановляет продолжать рассматривать этот вопрос до урегулирования кризиса.	6. Decides to remain seized of the matter until a solution to the crisis is found.
На вопрос на этот вопрос зависит должен ли я продолжать свою работу в Брайони	On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony
11. постановляет продолжать рассматривать этот вопрос до достижения мирного урегулирования quot .	quot 11. Decides to remain seized of the matter until a peaceful solution is achieved. quot
5. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос до достижения мирного решения quot .	quot 5. Decides to remain actively seized of the matter until a peaceful solution is achieved. quot
8. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос до достижения мирного урегулирования quot .	quot 8. Decides to remain actively seized of the matter until a peaceful solution is achieved. quot
9. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос до достижения мирного урегулирования quot .	E. Communications received between 15 and 18 February 1992 and report of the Secretary General
13. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос до достижения мирного урегулирования quot .	quot 13. Decides to remain actively seized of the matter until a peaceful solution is achieved. quot
Этот перечень можно продолжать и продолжать.	The list goes on.
Этот список можно продолжать и продолжать.	The lists go on and on.
Лидеры просят Генерального секретаря Лиги арабских государств продолжать держать этот вопрос под контролем.	The leaders ask the Secretary General of the League of Arab States to continue to monitor this matter.
Важно продолжать этот процесс.	It is important that this process be maintained.
Этот вопрос, вероятно, будет продолжать вызывать разногласия, как внутри Европы, так и между Европой и Африкой.	That issue is likely to continue to cause division, both within Europe and between Europe and Africa. A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.
Этот вопрос, вероятно, будет продолжать вызывать разногласия, как внутри Европы, так и между Европой и Африкой.	That issue is likely to continue to cause division, both within Europe and between Europe and Africa.
И этот список можно продолжать.	And the list goes on.
Предлагается продолжать этот процесс усовершенствования.	Further development is proposed.
7. постановляет продолжать рассматривать этот вопрос до тех пор, пока не будет найдено решение по урегулированию кризиса.	7. Decides to remain seized of the matter until a solution to the crisis is found.
Этот вопрос это не традиционный вопрос.	The question is not a textbook question.
Этот вопрос неуместен.	That question isn't appropriate.
Этот вопрос важен.	The issue is an important one.
Этот вопрос выглядит	This issue looks
Решите этот вопрос.	Work it out.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.
Было бы безумием продолжать этот проект.	It was just madness to continue that project.
Мне не хочется продолжать этот разговор.	I don't feel like continuing this conversation.
Я намерен продолжать развивать существующие механизмы координации для обеспечения более комплексного присутствия Организации Объединенных Наций на страновом уровне и я буду продолжать регулярно рассматривать этот вопрос.	It remains my intention to continue to build on existing coordination mechanisms to develop a more unified United Nations presence at the country level and I shall keep this matter under regular review.
Комиссия приняла к сведению эти заверения ЦМТ и будет продолжать держать под своим контролем этот вопрос в будущих ревизиях.	The Board has noted ITC apos s assurances and will continue to monitor this matter in future audits.
Ассамблея постановила продолжать изучать этот вопрос на своих будущих сессиях до тех пор, пока он не будет окончательно разрешен.	The Assembly decided to continue to examine the question at its future sessions until it was definitively solved.
Отложим ненадолго этот вопрос.	We will leave this question aside for the moment.
Этот вопрос очень важен.	This question is one of great importance.
Этот вопрос очень важен.	This matter is of great importance.
Этот вопрос часто возникал.	This question has often arisen.

Показать эту страницу на русском языке