Как вы планируете продолжать поиски?	How do you plan to keep looking?
Как же без тебя продолжать?	How to go on without you?
Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
Я буду продолжать это делать.	I'll keep doing it.
Я буду продолжать это делать.	I'll keep doing that.
Том будет продолжать это делать.	Tom will keep doing that.
Мы будем продолжать это делать.	We'll keep doing that.
Я не вижу возможности продолжать это.	I think it is impossible to continue in this way.
Я не могу продолжать это делать.	I can't keep doing this.
Я не могу продолжать это делать.	I can't continue doing this.
Я не хочу продолжать это делать.	I don't want to keep doing this.
Я просто хочу продолжать это делать.	I just want to keep doing that.
Оставить сына или продолжать это унизительное положение?	To leave your son, or to continue in this degrading situation?'
Ты не можешь продолжать это делать, Том.	You can't keep doing this, Tom.
У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.	We have no choice but to carry on.
У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.	We have no options but to continue.
Продолжать?	Should I continue?
Это, должно быть продолжать не буду. Впрочем, это ещё ничего.	This is supposed don't even get me started. But that's not the worst one.
Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.	You can only keep trying, keep pushing.
Этот перечень можно продолжать и продолжать.	The list goes on.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. And that means further depreciation of the dollar.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	And that means further depreciation of the dollar.
Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.	It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Я не могу позволить Тому продолжать это делать.	I can't let Tom keep doing that.
Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.	All other economies should continue to be defined as emerging markets.
Я не могу продолжать так жить, как жил раньше.	I can't keep living the way I've been living.
продолжать жить.	to go on living,
Мне продолжать?	Should I continue?
Нам продолжать?	Should we continue?
Можете продолжать.	You may continue.
Можешь продолжать.	You may continue.
Мне продолжать?	Shall I go on?
Будешь продолжать в том же духе, закончишь как твой отец.	If you go on like this you'll end up like your father.
Используя электронную валюту, центральные банки могли бы продолжать стабилизировать инфляцию именно так, как они это делают сейчас.	Using an electronic currency, central banks could continue to stabilize inflation exactly as they do now.
Он препятствовал полицейскому расследованию так сильно, как это возможно, чтобы позволить этим лицам продолжать свою преступную деятельность.	He thwarted the police's investigation as much as possible to enable them to continue in their criminal activities.
Людям это нужно. Мы уважаем и чтим друг друга, как мужчины и женщины, как сообщество и как часть этой планеты. И нам следует продолжать.	We need it. We respect and celebrate each other as a man and a woman, as a community and as part of this planet, and we need to continue that.
Во первых, США не может продолжать заимствовать у остального мира, как это было на протяжении последних восьми лет.	America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.
Во первых, США не может продолжать заимствовать у остального мира, как это было на протяжении последних восьми лет.	First, the US cannot continue borrowing from the rest of the world as it has for the past eight years.
Я хочу воодушевить всех вас продолжать учиться, продолжать учить других и действительно вложить свою жизнь в это, в говорение.	I want to encourage all of you to continue to learn, continue to teach other and to really put your life into it, speaking.
Он говорит, что это редкая возможность, и призывает продолжать борьбу.	He says, this is a rare opportunity and that we should go on until freedom.
Я на тебя разозлюсь, если ты будешь продолжать это делать.	I'll be mad at you if you keep doing that.
Жизнь как катание на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, надо продолжать двигаться.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Список можно продолжать.	The list goes on.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
чтобы продолжать жить.	to go on living.

Показать эту страницу на русском языке