Translation of "продолжают доминировать" to English language:

Dictionary Russian-English

доминировать - перевод :

Keywords : Continuing Continue Continues Keeps Asking

Examples (External sources, not reviewed)

На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков.	European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks.
США, с другой стороны, продолжают доминировать в военном отношении, тогда как ее прежнее экономическое влияние уменьшается.	The US, on the other hand, continues to dominate militarily, while its economic influence is waning.
В политике продолжают доминировать крупные лево и правоцентристские партии, однако им противостоят более мелкие группы занимающие центристскую либо ультраправую или ультралевую позиции.	Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees.
Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.	Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.
Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?	But which issues will dominate 2013?
Страсти продолжают накаляться.	Passions abound.
Некоторые продолжают разрушаться.	Some are being destroyed.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Они продолжают звонить.	They keep calling.
Они продолжают звать.	They keep calling.
Они продолжают упорствовать.	They continue being stubborn.
Они продолжают звонить.	They are continuing to call.
Они продолжают звонить.	They continue to call.
Все продолжают улыбаться.	Everyone keeps on smiling.
В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.	Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.
Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода.	Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period.
Но деньги продолжают прибывать.	But the money keeps coming.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Сирийцы продолжают умирать ежедневно.	Syrians continue to die daily.
Почему продолжают удалять комментарии?	Why keep deleting comments?
Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.	It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.
Это не означает, что ученые должны доминировать в процессе принятия государственных решений.	This is not to say that scientists should dominate the government decision making process.
Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.	Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.	Of course, there remain gaping holes in the data.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Почему так много людей продолжают курить?	Why do so many people continue smoking?
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Его всё еще продолжают удалять сегодня.	It is still being removed today.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.	Their concerts continue to attract thousands of people.
Утром, после завтрака, они продолжают путь.	The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.
Цензоры сети чокнулись, они продолжают удалять.	The web censors are nuts, they keep deleting.
Но улицы и здания продолжают течь.	But the streets and buildings keep rolling by.
Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять	Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017
Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.	The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.	It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support. So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.
В пост пост кризисном мире будут доминировать быстрые рыбы, а медленные рыбы умрут.	In the post post crisis world, fast fish will dominate and slow fish will die.
Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.	So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.
Вот для чего нужны бабушки . Нет, бабушки для того, чтобы доминировать над нубами .	That's what grandmas are for. No, grandmas are for pwning noobs.
Но многие другие части мира продолжают расти.	But many other parts of the world that still grow.
Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными.	Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure.
Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.	And yet WHO officials continue to defend their actions.
Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить.	It is late at night and people are still coming in.

Показать эту страницу на русском языке