Translation of "продолжительность рабочего дня" to English language:
Dictionary Russian-English
продолжительность - перевод : продолжительность - перевод : Продолжительность - перевод : продолжительность - перевод : продолжительность - перевод : продолжительность рабочего дня - перевод : продолжительность рабочего дня - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| продолжительность рабочего дня | Hours of Work |
| Продолжительность рабочего дня регулируется законами Образований установлена 40 часовая рабочая неделя. | The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week. |
| l продолжительность рабочего времени в часах. | l hours of labor are supplied. |
| Продолжительность дня | Day Duration |
| Продолжительность дня | Day length |
| Начало рабочего дня | Daily starting hour |
| Конец рабочего дня | Daily ending hour |
| По просьбе матери перерывы для кормления детей можно объединять, добавлять к обеденному перерыву или переносить на конец рабочего дня (рабочей смены), сокращая соответствующим образом продолжительность рабочего дня (смены). | At the request of the mother breaks for the child feeding may be merged, added to the lunch break or transferred to the end of the working day (the work shift), reducing the length of the working day (the shift) respectively. |
| Продолжительность 3 дня | Duration 3 days |
| Модуль Продолжительность дня | Day Duration module |
| Или в точке l продолжительность рабочего времени в часах. | Or l hours are supplied of labor. |
| Модуль калькулятора Продолжительность дня. | The Day Duration calculator module |
| 171. Продолжительность рабочего дня и для мужчин, и для женщин составляет восемь часов при пяти рабочих днях в неделю. | 171. Working hours for both women and men were eight hours a day, five days a week. |
| Продолжительность госпитализации 1 2 дня | hospitalization 1 2 days |
| Продолжительность госпитализации 2 3 дня | hospitalization 2 3 days |
| Продолжительность госпитализации 2 4 дня | hospitalization 2 4 days |
| Это слишком много для рабочего дня. | This is too much for a day's work. |
| Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. | They are demanding shorter working hours. |
| Продолжительность дня и ночи сегодня равны. | The lengths of day and night are the same today. |
| Продолжительность жизни бабочки составляет три дня. | The lifetime of a butterfly is three days. |
| Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. | Duration of the warm period is 154 days. |
| Продолжительность стадии гусеницы 12 23 дня. | Duration of larva stage 12.9 and 22.7 days. |
| И не возмущаются изза длинного рабочего дня. | They are not worried about long hours. |
| Права на перерывы, выходные дни и отпуска (в течение дня, недели, года), продолжительность рабочего дня и оплачиваемые выходные во время государственных праздников регулируются положениями трудового законодательства и коллективных договоров. | Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. |
| А после рабочего дня, вы гоните меня домой. | And after working hours, you chase me home. |
| Продолжительность 3 дня (17 19 августа 2005 года) | Duration 3 days (17 19 August 2005) |
| Продолжительность 3 дня (1 3 декабря 2005 года) | Duration 3 days (1 3 December 2005) |
| В конце рабочего дня все торопятся побыстрее попасть домой. | At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home. |
| Как вы любите расслабляться в конце долгого рабочего дня? | How do you like to relax and chill out at the end of a long working day? |
| Доброй ночи. Шантажисты возвращаются домой после трудного рабочего дня. | Well, home after a hard day's blackmailing. |
| Согласно информации, полученной Комитетом, нормы, регулирующие продолжительность рабочего дня, сверхурочный труд и оплачиваемые праздничные дни в Британской Колумбии, не распространяются на работников, занятых в сельском хозяйстве. | According to information received by the Committee, agricultural workers are excluded from rules governing hours of work, overtime and statutory holiday pay in British Columbia. |
| О повышении социальных гарантий для трудящихся установил продолжительность рабочего времени не более 40 часов в неделю. | Poland The working week is Monday to Friday 8 hours per day, 40 hours in total per week. |
| Внутреннее законодательство каждого государства устанавливает минимальный возраст работника, а также условия труда и продолжительность рабочего времени. | 2 Domestic regulations of every State shall fix a minimum working age, as well as working conditions and hours. |
| В 2000 году средняя продолжительность профессиональной подготовки, организованной агентствами по вопросам рынка труда, составляла 24,7 дня, а средняя продолжительность профессиональной переподготовки 41,5 дня. | In 2000, the average length of labour market training was 24.7 days, the average length of re training was 41.5 days. |
| Женщины, работающие в течение неполного рабочего дня, в среднем имеют такой же уровень оплаты труда, что и женщины, работающие в течение полного рабочего дня. | Women who work in part time jobs earn, on average, the same hourly wage as women in full time jobs. |
| Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня. | There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. |
| 3.3.15 Принятие трудового законодательства (с особым вниманием к таким вопросам, как техника безопасности на производстве, продолжительность рабочего дня, гарантия занятости, недопущение дискриминации, пенсионный возраст, пособия и т. д. | 3.3.15 Introduce labour laws (address issues of safe working environment, working hours, job security, non discrimination, retirement age, benefits etc.) |
| Средняя продолжительность рабочего времени в сутки у женщин (8 часов и 3 минуты) почти на час больше среднего рабочего времени у мужчин (7 часов и 8 минут). | The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes). |
| Укажите начало рабочего дня. Рабочие часы будут выделены цветом в расписании. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Укажите конец рабочего дня. Рабочие часы будут выделены цветом в расписании. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| А эти собрания токсичные, ужасные, отвратительные вещи во время рабочего дня. | And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work. |
| После тяжелого рабочего дня на заводе, Мичио с подругой возвращаются домой... | After a hard day of work at the factory, Michiyo and a friend return home |
| Таблица 3.4 Уровень безработицы в городских районах и продолжительность рабочего времени в сельских районах, 2001 год (в процентах) | Table 3.4 Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 ( ) |
| Общая продолжительность полётов в космос 34 дня 9 часов 56 минут. | A veteran of four space flights, he has logged over 825 hours in space. |
Похожие Запросы : Средняя продолжительность рабочего дня - конец рабочего дня - график рабочего дня - конец рабочего дня - продолжительность рабочего времени кадра - чрезмерную продолжительность рабочего времени - максимальная продолжительность рабочего времени - нормальная продолжительность рабочего времени - Средняя продолжительность рабочего времени - Сокращенная продолжительность рабочего времени - положение полного рабочего дня - Программа полного рабочего дня - наличие полного рабочего дня
