Translation of "проекта к проекту основе" to English language:
Dictionary Russian-English
проекта - перевод : проекта к проекту основе - перевод : проекта - перевод : проекта - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту? | Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another? |
Участники проекта выбирают период кредитования для предлагаемой деятельности по проекту на основе одного из следующих альтернативных подходов | Project participants shall select a crediting period for a proposed project activity from one of the following alternative approaches |
Участники проекта выбирают период кредитования для предлагаемой маломасштабной деятельности по проекту МЧР на основе одного из следующих альтернативных подходов | Project participants shall select a crediting period for a proposed small scale CDM project activity from one of the following alternatives |
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОЕКТУ КОМПОНЕНТЫ ПРОЕКТА И ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ | The project will undertake three types of technical activities, each one related to an Objective. |
с) форматы доклада варьируются от проекта к проекту и от отчетного периода до отчетного периода. | (c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period. |
Продолжение обзора проекта конвенции на основе проекта текста, предложенного Председателем . | Continuation of the review of the draft convention, based on the draft text proposed by the Chair. |
Добавить к проекту | Add to Project |
Добавить к проекту | Add to Project |
Требования к проекту | Project requirements |
Он создан на основе проекта GPLFlash. | It was developed from the gameswf project. |
Распространенные делегацией Марокко поправки к проекту резолюции не носят обоснованного характера и выхолащивают содержание самого проекта. | The amendments to the draft that had been distributed by the delegation of Morocco were not justified and eviscerated the contents of the draft. |
Требования III категории Оценка и описание проблем, которые имеют отношение к проекту Подготовка проекта главной концепции. | Type III requirements assessment and description of the problems relating to the project drafting out the main concept. |
Перед запуском проекта Gnash, GNU попросил людей помочь проекту GPLFlash. | Prior to the launch of Gnash, the GNU Project had asked for people to assist the GPLFlash project. |
Совместное совещание утвердило доклад и приложения к нему на основе проекта, подготовленного секретариатами. | The Joint Meeting adopted the report and its annexes on the basis of a draft prepared by the secretariats. |
Добавить файлы к проекту... | Add Files to Project... |
Добавить файлы к проекту | Add Files to Project |
Полный путь к проекту | Full project path |
5.4 Требования к проекту | 5.4 Project requirements |
Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ. | I do not see any political problem with giving these countries a full voice in shaping the decisions of the European supervisor, but creativity will be needed to find a legally sound and fair solution.National supervisors role in the new system. |
Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ. | For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority. |
Вы можете прыгать от проекта к проекту, или от идеи к идее, или от каникулов к каникулам, или как там это может быть. | You can float from project to project, or idea to idea, or vacation to vacation, or whatever it might be. |
Комментарий к проекту статьи о сфере применения 4 Проект статьи о сфере применения 4, по существу, идентичен проекту статьи 2(5), содержащемуся в предыдущих вариантах проекта документа. | Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument. |
е) информирует участников проекта о своем заключении, касающемся одобрения деятельности по проекту. | The registration by the Executive Board shall be deemed final eight weeks after the date of receipt by the Executive Board of the request for registration, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed CDM project activity. |
Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом. | The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat. |
Технические выводы на основе проекта в Краснодарском крае | Technical conclusions based on experience gained in the Krasnodar region a |
Технические выводы на основе проекта в Краснодарском крае | Technical conclusions based on experience gained in the Krasnodar region |
Введите путь к вашему проекту. | Insert the path to your project here. |
Вместо разработки собственного проекта британцы получили доступ к проекту малых американских боеголовок Mk 28 с возможностью изготовления их копий. | Instead of continuing with their own design, the British were given access to the design of the smaller American Mk 28 warhead and were able to manufacture copies. |
Такое разъяснение может быть дано в тексте проекта документа или в комментарии к проекту документа в сопроводительном пояснительном материале. | Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material. |
Сценарий dwt применит шаблоны Dreamweaver ко всем файлам проекта. Введите полный путь к проекту и укажите расположение dwt. pl. | The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt. pl can be found. |
Переговоры по проекту резолюции проходили оперативно и на основе широкого консенсуса участников. | The negotiations on the draft resolution have been swift and marked by a broad consensus among participants. |
Председатель объявляет, что Швеция присоединилась к авторам проекта резолюции A C.2 60 L.46, представленного заместителем Председателя Комитета на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A C.2 60 L.25. | The Chairman announced that Sweden had joined the sponsors of draft resolution A C.2 60 L.46, submitted by the Vice Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.25. |
с Прогноз на основе данных проекта quot ЛИНК quot . | countries. |
Поэтому моя делегация была рада присоединиться к другим в принятии проекта резолюции VI на основе консенсуса. | For this reason, my delegation was pleased to join with others in the adoption of draft resolution VI by consensus. |
Альфред потерял интерес к этому проекту. | Alfred has lost interest in this project. |
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ | PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No. |
Теперь я перейду к следующему проекту. | I'm now going to move to the next project. |
Продолжение рассмотрения проекта конвенции на основе проекта текста, подготовленного Председателем (A AC.265 2006 1). | Continuation of the review of the draft Convention, based on the draft text proposed by the Chair (A AC.265 2006 1). |
Текущий документ не принадлежит ни одному проекту. Активируйте, пожалуйста, документ, принадлежащий проекту, который вы хотите изменить, после чего снова нажмите Настройки проекта. | The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again. |
Было также высказано мнение о том, что в пояснительном примечании к проекту документа следует разъяснить цель предлагаемого проекта статьи 1(хх). | It was also thought that the intention behind proposed draft article 1 (xx) should be explained in an explanatory note to the draft instrument. |
756. На своей сорок пятой сессии Комитет начал рассмотрение проекта общего замечания к статье 18 Пакта на основе первоначального проекта, подготовленного его рабочей группой. | 756. At its forty fifth session, the Committee began discussion of a draft general comment on article 18 of the Covenant on the basis of an initial draft prepared by its working group. |
е) идентификатор проекта индивидуальный номер, присваиваемый деятельности по проекту МЧР для данной Стороны происхождения. | Where the accreditation of a designated operational entity has been withdrawn or suspended, ERUs, CERs, AAUs and or RMUs equal to the excess CERs issued, as determined by the Executive Board, shall be transferred to a cancellation account in the CDM registry. |
предоставляют средства натурой для оказания поддержки деятельности по проекту (см. раздел Финансирование проекта ниже). | The NPI will ensure close coordination and follow up on policy analyses by providing the information or documentation needed to implement local policy, administrative, regulatory or institutional reforms that support energy efficiency investment projects. |
Фактически, часть деятельности по реализации проекта выполнялась подрядчиками под руководством группы по проекту ИМИС. | In fact, some of the implementation activities were performed by contractors under the supervision of the IMIS team. |
На 2004 2005 годы запланирован второй этап данного проекта, осуществляемого совместно с минфином с 2001 года, и для деятельности по проекту уже предоставлены на двусторонней основе финансовые средства. | The second phase of this project, implemented with the MoF since 2001, will be pursued over the period 2004 2005, with bilateral funding already available for project activities An UNCTAD staff mission in May 2005 made several training, software update and organizational and other recommendations, which are under review by the Ministry. |
Похожие Запросы : к проекту - подойти к проекту - присоединиться к проекту - присоединиться к проекту - присоединился к проекту - на основе проекта - Технические требования к проекту - приверженность проекту - помощь проекту - следовать проекту - по проекту - по проекту - по проекту - по проекту