Translation of "проектирование сейсмостойких сооружений" to English language:


  Dictionary Russian-English

проектирование - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Проектирование финансовой стабильности
Engineering Financial Stability
Проектирование этажей SLUDGE
SLUDGE Floor Maker
Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.
Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений,
So that is indeed what is memory.
Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Much architecture has been turned into rubble.
Давайте взглянем на некоторые из этих прекрасных сооружений.
Let s take a look at some of these majestic structures.
Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего.
Nothing has remained of the structures of Ayrivank.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.
It could almost be as complex as designing a search engine.
Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Вот наши города.
Now we do it by molecule. These are our cities.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.
None of this will be easy.
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками.
The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country.
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками.
Much of the advanced engineering is homegrown.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.
In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer.
Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне.
Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone.
Также проект участвует в национальном голландском конкурсе деревянных сооружений 2012 года.
In addition, the project is also nominated for the Dutch National Wood Award 2012.
Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью Йорке.
We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
Тысячи граждан из Квидонга оккупировали здание правительства , протестуя против строительства водоочистных сооружений.
Thousands of citizens from Qidong occupied the city government building to protest against the construction of wastewater disposal facilities.
Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым.
For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev.
это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
В это время длина оборонительных сооружений города составляла 10 километров, имелись 9 ворот.
At this time the length of the fortifications of the city was 10 miles long with nine gates.
Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран.
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений.
Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications.
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.
Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing.
В Бурунди , например, Мир и Спорт финансирует реконструкцию спортивных сооружений, закупку оборудования и проведение обучения для тренеров.
In Burundi, for instance, Peace and Sport is funding the renovation of sports facilities, equipment and training for coaches.
Согласно плану, примерно половина территории парка будет отдана для постройки сооружений для соревнований по гребле на каноэ.
The Wild Bird Society of Japan has submitted a request in late August to the Tokyo Metropolitan Governor and Japanese Olympic Committee to change the plan to use Kasai Rinkai Park for the canoe racing.
d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений
(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures
Зеленый Трибунал уже неоднократно отменял крупные стройки на его счету прекращение строительства аэропорта, электростанции и сотен более мелких сооружений.
The Green Tribunal has already cancelled major projects on several occasions construction of an airport, an electrical power station, and hundreds of other smaller facilities has been terminated on its account.
На Мальте находятся целых девять объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО, включая мегалитические храмы, которые считаются одними из старейших сооружений в мире.
There are no fewer than nine UNESCO World Heritage sites on Malta, including megalithic temples that are believed to be among the oldest structures in the world.
Чисто теоретически, результат налогообложения недвижимого имущества более предсказуем, хотя если он коснется зданий и сооружений, это может приостановить их содержание и строительство.
In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction.
Thai Flood Hacks это сайт на Tumblr, который собирает изображения интересных сооружений и методов, при помощи которых простые люди боролись с наводнением.
Thai Flood Hacks is a Tumblr account which gathers the interesting flood devices and approaches which were created by ordinary residents to survive the floods.
Министерство считает, что для заявленной цели существуют другие варианты, осуществление которых не навредит уникальной экосистеме острова Наркондам, например, установка сооружений в море.
(The) Ministry is of the view that the other options for the purpose, like installation of off shore structures and several other viable options are available, which can spare the unique habitat of Narcondam lsland from disturbance.
А за прошедшие два года жители городов Далянь и Нинбо устраивали крупные акции протеста против постройки подобных сооружений рядом с их городами.
In the past two years, two large NIMBY protests erupted in Dalian and Ningbo.
Кроме различных сооружений, едва сохраняющих равновесие, больше всего меня поразили деревья и трава бесцветные, все еще торчащие кверху, сухие и без грунта.
Apart from any physical structure that s barely standing, what struck me the most was the grass and trees.
Тетраподы, обычно используемые для постройки берегозащитных сооружений, применялись при обороне Мариуполя, а сегодня их можно найти по городу, расписанные украинскими народными символами.
Tetrapods, normally used to build piers, have been used in Mariupol s defense, and today are found around the city decorated with Ukrainian folk symbols.
Когда в 1972 году было окончено проектирование космического корабля многоразового использования, официальные лица NASA полагали, что они смогут запускать по одному кораблю каждую неделю.
When the space shuttle was approved in 1972, NASA officials predicted that they would launch one every week or two.
Для повышения уровня физической безопасности расположенных в изолированных районах сооружений, где размещается имущество ЮНТАК, использовались постоянная охрана и или патрулирование силами передвижных групп.
Permanent guards and or mobile patrols were used to improve the physical security of premises where UNTAC assets are located in isolated locations.
h) поощрять проектирование, разработку, производство и распространение изначально доступных информационно коммуникационных технологий и систем, так чтобы доступность этих технологий и систем достигалась при минимальных затратах.
(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.
Чарльз Бэббидж начал проектирование первого автоматического механического калькулятора , его разностной машины, в 1822, что в конечном счёте подало ему идею первого программируемого механического калькулятора, его .
Charles Babbage started the design of the first automatic mechanical calculator , his difference engine, in 1822, which eventually gave him the idea of the first programmable mechanical calculator , his Analytical Engine.
Несмотря на недостачу спортивных сооружений в стране, филиппинцы находят оригинальные способы соорудить баскетбольные кольца в разных необычных местах, таких как заброшенная недвижимость и улицы.
Despite the lack of sports facilities in the country, Filipinos have found ingenious ways to build basketball hoops in various odd spaces such as abandoned properties and streets.
g) проектирование и внедрение средств обеспечения безопасности. Участники должны рассматривать соображения безопасности в качестве важнейшего элемента планирования и проектирования, эксплуатации и использования информационных систем и сетей
(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
Кроме того, международные инспекции гражданских ядерных сооружений Индии позволят достигнуть важной цели внешней политики США и переведут Индию в международную группу стран, не распространяющих ядерное оружие.
Moreover, by subjecting India s civilian nuclear installations to international inspections, it achieves an important US foreign policy objective by bringing India into the worldwide non proliferation fold.
Только такое обратное проектирование , начинающееся с конца и работающее в обратном направлении, а также легитимизированное и контролируемое посредством жестких международных механизмов, может спасти перспективу мира между Израилем и Палестиной.
From now on, our options will be a violent and unilateral disengagement, such as the one that ushered in the current war in Gaza, and a comprehensive peace plan that will have to be annexed to the road map and validated by an international peace conference. Only such reverse engineering, starting at the end and working backward and legitimized and monitored by strict international mechanisms might yet save the prospects for an Israeli Palestinian peace from ruin.
Только такое обратное проектирование , начинающееся с конца и работающее в обратном направлении, а также легитимизированное и контролируемое посредством жестких международных механизмов, может спасти перспективу мира между Израилем и Палестиной.
Only such reverse engineering, starting at the end and working backward and legitimized and monitored by strict international mechanisms might yet save the prospects for an Israeli Palestinian peace from ruin.
После титанических усилий проектирование более сложного имплозивного заряда, получившего прозвище Штучка Кристи ( Christy gadget ), в честь Роберта Кристи, было завершено 28 февраля 1945 года на собрании в кабинете Оппенгеймера.
After a mammoth research effort, the more complex design of the implosion device, known as the Christy gadget after Robert Christy, another student of Oppenheimer's, was finalized in a meeting in Oppenheimer's office on February 28, 1945.
Экономии, производимые этими программами, следует рассматривать в контексте с 90 млрд долларов в год, что тратятся в городах на строительство очистных сооружений, трубы и другие компоненты инфраструктуры водоснабжения.
The savings produced by these programs should be viewed in the context of the 90 billion per year that cities spend to build treatment plants, pipes, and other components of water infrastructure.

 

Похожие Запросы : динамика сооружений - проектирование - отходы очистных сооружений - портовых приемных сооружений - отходов приемных сооружений - строительное проектирование - проектирование трубопроводов - совместное проектирование - гражданское проектирование - технологическое проектирование - проектирование инфраструктуры - физическое проектирование - одновременное проектирование