Translation of "проживающего" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Доля населения, проживающего в городских районах (в процентах) | |
проживающего в городских районах, по субрегионам, 1970 и 1990 годы | |
Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника. | |
Удивись краткости сообщения сестры твоего друга, проживающего в округе Вашингтон У них переворот! | |
Автономию Аландских Островов можно рассматривать в качестве механизма урегулирования конфликта компактно проживающего меньшинства. | |
Также это очень похоже на некоторые пещеры народа Хопи, проживающего на этой территории. | |
b) в случае отказа в экстрадиции подозреваемого или обвиняемого, в основном проживающего в Португалии | |
Большая часть взрослого населения, проживающего за чертой бедности, в развивающихся странах вынуждена работать, лишь бы выжить. | |
В деле T 253 02d банковские счета заявителя Чафика Айяди, постоянно проживающего в Ирландии, были заморожены. | |
В наших отношениях с Эстонией теперь на первое место выдвигается проблематика положения проживающего там русскоязычного населения. | |
Кувейт, Саудовская Аравия и, в особенности, Бахрейн воспринимают Иран как провокатора волнений среди проживающего там шиитского населения. | |
Сальвадор вместе с Эквадором занимают первое место в мире с точки зрения доли населения, проживающего за рубежом. | |
Два брата и сестра китайского писателя Чан Пина, сейчас проживающего в Германии, были задержаны полицией 27 марта. | |
Городским населением является общая численность населения, проживающего в городах, в которых имеется, как минимум, одна станция мониторинга. | |
Главным направлением дальнейшей стратегии преодоления последствий чернобыльской катастрофы должна стать поэтапная реабилитация загрязненных территорий и проживающего населения. | |
выражая глубокое сожаление по поводу ограничения основных прав мусульманского турецкого населения Кипра, проживающего в южной части острова, | |
21. Нехватка электроэнергии непосредственно сказывается на жизни большей части населения, проживающего в городских и полугородских районах Афганистана. | |
Надеюсь, что это будет со всей ясностью и решимостью доведено до сведения албанского большинства, проживающего в этой провинции. | |
Сеть РПИ действует на уровне низовых организаций и поэтому является идеальной для охвата населения, проживающего в сельской местности. | |
В июне этого года мы перешли границу в 51 населения, проживающего в городах и захолустьях, трущобах и бидонвилях. | |
Джон Стюарт Милль, к примеру, считал предварительным условием становления демократии наличие национальности , сплоченного общества, проживающего в своих национальных границах. | |
Толаи (куануа, туна) язык народа толаи, проживающего в Папуа Новой Гвинее, на полуострове Газели в провинции Восточная Новая Британия. | |
Кроме того, МООНЛ проводит базовое обследование окружающей среды Либерии в целях определения экологических потребностей населения, проживающего за пределами Монровии. | |
На самом же деле бывшие жители ПЗЦК представляют собой лишь весьма небольшую долю народа басарва, проживающего на территории страны. | |
155. Радиостанция СООНО охватит до 74 процентов населения, проживающего в районе работы миссии, и будет обеспечивать беспрепятственное круглосуточное вещание. | |
Например, представьте себе ученика, проживающего в пригороде, который в 2016 году перейдёт в 6 ой класс в школе центрального региона. | |
Сообщение активистов носило характер угрозы, в особенности оно было направлено против этнического меньшинства гураге, проживающего в городах и поселках Оромии. | |
Считаем это событие весьма важным, несущим громадную пользу в улучшении условий жизни и экономики палестинского народа, проживающего в секторе Газа. | |
В то время как численность населения, проживающего в условиях абсолютной нищеты, с 1990 года сократилась более чем на 200 млн. | |
13. Мины и другие взрывные устройства по прежнему создают опасность для личного состава Сил и населения, проживающего в районе разъединения. | |
432. Кроме того, с интересом воспринимается инициатива создать консультативные комиссии в общинах, в которых свыше 20 проживающего населения составляют иностранцы. | |
И напоследок презентация Сержио Тронкосо , писателя, родившегося в мексиканской семье в Эль Пасо, штат Техас, а ныне проживающего в Нью Йорке. | |
Москвичка и пользовательница Facebook Элеонора недавно написала онлайн о своем намерении пожертвовать на нужды мирного населения, проживающего на контролируемых сепаратистами территориях. | |
Согласно сообщениям, комбатанты НОС отрезали ухо у мальчика, проживающего в зоне Бенга, коммуна Исаль, судя по всему, за передачу информации властям. | |
Экономика Нигера в значительной степени зависит от натурального сельского хозяйства, в котором занято почти 82 процента проживающего в сельской местности населения. | |
Необходимо также представить обновленную информацию о положении сельских женщин, особенно в свете существенного уменьшения общей доли населения, проживающего в сельских районах. | |
Целесообразнее было бы вести работу по соблюдению международной законности, сохранению суверенитета Ливана и обеспечению безопасности населения, проживающего по обе стороны границы. | |
По данным правительства Кипра, общая численность населения, проживающего на контролируемых правительством территориях, составляет 705 500 человек (по состоянию на 2002 г.). | |
По данным правительства Кипра, общая численность населения, проживающего на контролируемых правительством территориях, составляет 705 500 человек (по состоянию на 2002 г.). | |
Во многих странах ВЕКЦА (в меньшей степени в странах ЮВЕ) доля населения, проживающего за чертой бедности, остается весьма значительной (UNECE, 2006). | |
Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,.. ...бывшего студентамедика, 28ми лет, проживающего в Лайлокорт,.. ... 12 28, к северу от Лабреавеню. | |
Это составляет 6,75 от всего населения штата Юта, 18,11 округа Солт Лейк, и 16,58 от населения, проживающего в новой агломерации Солт Лейк. | |
Полученная информация касается г на Лю Фэнгана, гражданина Китайской Народной Республики, родившегося 23 декабря 1953 года, религиозного активиста, обычно проживающего в Пекине. | |
Цель программы состоит в снабжении высококачественным молоком по льготным ценам населения, проживающего на городских окраинах, в пригородах и в сельских районах страны. | |
В соответствии с решением, принятым израильскими властями, в ближайшие три года численность проживающего там населения, как предполагается, увеличится на 15 000 человек. | |