Translation of "проживающего" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Доля населения, проживающего в городских районах (в процентах)
проживающего в городских районах, по субрегионам, 1970 и 1990 годы
Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника.
Удивись краткости сообщения сестры твоего друга, проживающего в округе Вашингтон У них переворот!
Автономию Аландских Островов можно рассматривать в качестве механизма урегулирования конфликта компактно проживающего меньшинства.
Также это очень похоже на некоторые пещеры народа Хопи, проживающего на этой территории.
b) в случае отказа в экстрадиции подозреваемого или обвиняемого, в основном проживающего в Португалии
Большая часть взрослого населения, проживающего за чертой бедности, в развивающихся странах вынуждена работать, лишь бы выжить.
В деле T 253 02d банковские счета заявителя  Чафика Айяди, постоянно проживающего в Ирландии, были заморожены.
В наших отношениях с Эстонией теперь на первое место выдвигается проблематика положения проживающего там русскоязычного населения.
Кувейт, Саудовская Аравия и, в особенности, Бахрейн воспринимают Иран как провокатора волнений среди проживающего там шиитского населения.
Сальвадор вместе с Эквадором занимают первое место в мире с точки зрения доли населения, проживающего за рубежом.
Два брата и сестра китайского писателя Чан Пина, сейчас проживающего в Германии, были задержаны полицией 27 марта.
Городским населением является общая численность населения, проживающего в городах, в которых имеется, как минимум, одна станция мониторинга.
Главным направлением дальнейшей стратегии преодоления последствий чернобыльской катастрофы должна стать поэтапная реабилитация загрязненных территорий и проживающего населения.
выражая глубокое сожаление по поводу ограничения основных прав мусульманского турецкого населения Кипра, проживающего в южной части острова,
21. Нехватка электроэнергии непосредственно сказывается на жизни большей части населения, проживающего в городских и полугородских районах Афганистана.
Надеюсь, что это будет со всей ясностью и решимостью доведено до сведения албанского большинства, проживающего в этой провинции.
Сеть РПИ действует на уровне низовых организаций и поэтому является идеальной для охвата населения, проживающего в сельской местности.
В июне этого года мы перешли границу в 51 населения, проживающего в городах и захолустьях, трущобах и бидонвилях.
Джон Стюарт Милль, к примеру, считал предварительным условием становления демократии наличие национальности , сплоченного общества, проживающего в своих национальных границах.
Толаи (куануа, туна) язык народа толаи, проживающего в Папуа Новой Гвинее, на полуострове Газели в провинции Восточная Новая Британия.
Кроме того, МООНЛ проводит базовое обследование окружающей среды Либерии в целях определения экологических потребностей населения, проживающего за пределами Монровии.
На самом же деле бывшие жители ПЗЦК представляют собой лишь весьма небольшую долю народа басарва, проживающего на территории страны.
155. Радиостанция СООНО охватит до 74 процентов населения, проживающего в районе работы миссии, и будет обеспечивать беспрепятственное круглосуточное вещание.
Например, представьте себе ученика, проживающего в пригороде, который в 2016 году перейдёт в 6 ой класс в школе центрального региона.
Сообщение активистов носило характер угрозы, в особенности оно было направлено против этнического меньшинства гураге, проживающего в городах и поселках Оромии.
Считаем это событие весьма важным, несущим громадную пользу в улучшении условий жизни и экономики палестинского народа, проживающего в секторе Газа.
В то время как численность населения, проживающего в условиях абсолютной нищеты, с 1990 года сократилась более чем на 200 млн.
13. Мины и другие взрывные устройства по прежнему создают опасность для личного состава Сил и населения, проживающего в районе разъединения.
432. Кроме того, с интересом воспринимается инициатива создать консультативные комиссии в общинах, в которых свыше 20 проживающего населения составляют иностранцы.
И напоследок презентация Сержио Тронкосо , писателя, родившегося в мексиканской семье в Эль Пасо, штат Техас, а ныне проживающего в Нью Йорке.
Москвичка и пользовательница Facebook Элеонора недавно написала онлайн о своем намерении пожертвовать на нужды мирного населения, проживающего на контролируемых сепаратистами территориях.
Согласно сообщениям, комбатанты НОС отрезали ухо у мальчика, проживающего в зоне Бенга, коммуна Исаль, судя по всему, за передачу информации властям.
Экономика Нигера в значительной степени зависит от натурального сельского хозяйства, в котором занято почти 82 процента проживающего в сельской местности населения.
Необходимо также представить обновленную информацию о положении сельских женщин, особенно в свете существенного уменьшения общей доли населения, проживающего в сельских районах.
Целесообразнее было бы вести работу по соблюдению международной законности, сохранению суверенитета Ливана и обеспечению безопасности населения, проживающего по обе стороны границы.
По данным правительства Кипра, общая численность населения, проживающего на контролируемых правительством территориях, составляет 705 500 человек (по состоянию на 2002 г.).
По данным правительства Кипра, общая численность населения, проживающего на контролируемых правительством территориях, составляет 705 500 человек (по состоянию на 2002 г.).
Во многих странах ВЕКЦА (в меньшей степени в странах ЮВЕ) доля населения, проживающего за чертой бедности, остается весьма значительной (UNECE, 2006).
Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,.. ...бывшего студентамедика, 28ми лет, проживающего в Лайлокорт,.. ... 12 28, к северу от Лабреавеню.
Это составляет 6,75 от всего населения штата Юта, 18,11 округа Солт Лейк, и 16,58 от населения, проживающего в новой агломерации Солт Лейк.
Полученная информация касается г на Лю Фэнгана, гражданина Китайской Народной Республики, родившегося 23 декабря 1953 года, религиозного активиста, обычно проживающего в Пекине.
Цель программы состоит в снабжении высококачественным молоком по льготным ценам населения, проживающего на городских окраинах, в пригородах и в сельских районах страны.
В соответствии с решением, принятым израильскими властями, в ближайшие три года численность проживающего там населения, как предполагается, увеличится на 15 000 человек.