Translation of "проигрыш " to English language:
Dictionary Russian-English
проигрыш - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев | Early Losses Stun Some Japanese Olympians |
| Она простила ему проигрыш всех своих денег. | She forgave him for losing all her money. |
| В этой битве она была обречена на проигрыш. | It was a losing battle. |
| К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом. | To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace. |
| Враг захотел с нами реванша за проигрыш во Второй мировой войне. | The enemy wants revenge for losing in the Second World War. |
| Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли. | It s not about winning or losing, or whose view or will prevails. |
| Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. | That electoral loss seemed to confirm Johnson s earlier fears those who pull out of wars lose elections. |
| Sunrise Седьмого лидирует в рейтинге несмотря на попытки Девятого осветить проигрыш лидеров в Today Show | Seven's Sunrise dominates ratings, despite Nine's attempts to cover the leadership spill on Today Show |
| Проигрыш в Крымской войне 1853 1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам. | Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms. |
| Nickfairlie Что более отвратительно для спортивного фаната намеренный проигрыш или обман с целью победы? tanking doping | Nickfairlie What is more repugnant to a sports fan losing on purpose or cheating to win? tanking doping |
| На реформу пенсионной системы часто нападают, называя ее игрой с нулевой суммой, в которой проигрыш одних равен выигрышу других. | Reform of the pension system is often attacked as a zero sum game, in which whatever one person loses another gains. Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power. |
| На реформу пенсионной системы часто нападают, называя ее игрой с нулевой суммой, в которой проигрыш одних равен выигрышу других. | Reform of the pension system is often attacked as a zero sum game, in which whatever one person loses another gains. |
| Наиболее вероятный итог партия Сириза вскоре признает свой проигрыш, как и все остальные правительства в еврозоне, избранные с предполагаемым мандатом на реформы. | The most likely outcome is that Syriza will soon admit defeat, like every other eurozone government supposedly elected on a reform mandate, and revert to a troika style program, sweetened only by dropping the name troika. |
| Противники Руссеффа хотят, чтобы протесты сорвали игры, тем самым разрушая международный имидж Бразилии некоторые из них даже надеются на проигрыш команды Бразилии. | Rousseff s opponents want the protests to disrupt the games, damaging Brazil s international image some are even hoping for Brazil s team to lose. |
| Азартная игра Буша была обречена на проигрыш с самого начала, и в дальнейшем за нее придется дорого заплатить главным образом США, но и остальному миру тоже. | Bush s gamble was a loser from the start, generating costly results mainly for the US, but for the rest of the world, too for years to come. |
| За поражением от Мальмё и, в результате, выходом из Лиги чемпионов вскоре последовал проигрыш 10 футболистам Абердина , который сейчас, оторвавшись на пять очков, занимает верхнюю строчку таблицы. | Defeat to Malmo and subsequent Champions League exit was swiftly followed by losing to 10 man Aberdeen, who now sit five points clear at the top of the table. |
| Травмы часть спорта. Нельзя говорить, будто чей то проигрыш не считается , потому что он был не в лучшей форме из за травмы. Избегать травм ещё одно важное умение, которому стоит научиться. | Injuries are part of the sport. You cannot say a player's loss doesn't count because he was not in top form due to an injury. Avoiding injuries is just another important skill to be learned. |
| По итогам сезона Лацио вылетел из Лиги Европы, в 1 16 финала не сумев пройти болгарский Лудогорец , в четвертьфинале Кубка Италии был проигрыш Наполи , а в Серии A команда заняла лишь 9 место. | Things in the league did not go much better with the team spending most of the season in the bottom half of the table, sparking the protests of the fans, and eventually ending the Serie A season in 12th place. |
Похожие Запросы : на проигрыш
