Translation of "произвел впечатление" to English language:
Dictionary Russian-English
впечатление - перевод : впечатление - перевод : произвел - перевод : произвел впечатление - перевод : впечатление - перевод : впечатление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты произвел на меня впечатление. | I am a little more impressed with you. |
| Том действительно произвел на меня впечатление. | Tom really impressed me. |
| Думаешь, я произвел очень хорошее впечатление? | Would you say offhand I made a very good impression? |
| Он произвел на меня впечатление своими фокусами. | He impressed me with his magic tricks. |
| Мне казалось, я произвел на тебя впечатление. | I thought I'd made an impression on you. |
| Рик, надеюсь, я произвел на тебя впечатление, а? | Rick I hope you're more impressed with me now. |
| Так я всеже произвел впечатление... Хорошее, я надеюсь? | Then I have made an impression. |
| Дип Блю произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 2,5. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова. | Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov. |
| Уже тогда, по этим комментариям, А произвел впечатление настоящего патриота. | Even then Alexander came across as a patriot. |
| ƒа, и должен вам сказать, произвел впечатление искреннего и честного человека. | Yes, and he gave every indication of being a thoroughly honest fellow. |
| На Специального докладчика вновь произвел впечатление тот факт, что население не вооружено. | The Special Rapporteur was once again impressed to see a population which is not armed. |
| В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление. | The first hours of my stay in Porto left me a great impression of the city. |
| Он произвел впечатление интеллигентного человека, стремящегося к хорошим отношениям с частным сектором Гаити и с США. | He impressed me as intelligent and intent on good relations with Haiti's private sector and the US. |
| Должен сказать, что состоявшийся недавно в Совете под председательством Филиппин саммит произвел на нас глубокое впечатление. | I must say that the Council summit held recently under the Philippines presidency made a powerful impression on us. |
| Он произвел впечатление на тренера Анхеля Митаческу и присоединился к молодежной системе клуба в возрасте 13 лет. | He impressed coach Anghel Mităchescu and joined the club's youth system at the age of 13. |
| В то время украинский политик произвел на меня впечатление более энергичного и посвященного делу человека, чем его предшественник. | At the time the Ukrainian politician impressed me as more energetic and dedicated than his predecessor. |
| 52. Г н КОНИК (Польша) говорит, что на его делегацию всесторонний доклад Научного комитета (А 48 46) произвел большое впечатление. | 52. Mr. KONIK (Poland) said that his delegation had been greatly impressed by the Scientific Committee apos s comprehensive report (A 48 46). |
| В начале октября 1943 года, в окрестностях Монтодине, недалеко от нашей виллы, произошел случай, который произвел глубокое впечатление на местных. | At the beginning of October 1943, something happened in Montodine, not far from our villa. a great impression on the locals. |
| На этнических китайцев Малайзии также произвел большое впечатление искусный ответ д ра Махатира на требования Америки вступить в борьбу с терроризмом. | Malaysia's ethnic Chinese are also impressed by Dr. Mahathir's skillful response to American demands to combat terrorism. |
| Соглашение о химическом оружии называют успехом дипломатии, инспекторам присудили Нобелевскую премию мира, а сам Асад произвел впечатление человека, готового к сотрудничеству. | They are calling the agreement on chemical weapons a diplomatic success, inspectors were awarded the Nobel Peace Prize, and Assad himself gave the impression of a person willing to cooperate. |
| Кто произвел их? | Who produced it? |
| Большое впечатление на участников миссии произвел практический и реалистический характер многих идей и мирных предложений. Однако наиболее поразительным фактом была сходность мнений. | It was greatly impressed by the practical and realistic nature of the many ideas and peace proposals, but what was most striking was the convergence of views. |
| Он чувствовал себя царем, не потому, чтоб он верил, что произвел впечатление на Анну, он еще не верил этому, но потому, что впечатление, которое она произвела на него, давало ему счастье и гордость. | He felt himself a king, not because he believed that he had made an impression on Anna he did not yet believe that but because the impression she had made on him filled him with happiness and pride. |
| Что произвел на свет | To have brought into this world |
| Впечатление позитивное. | They made a very positive impression on me. |
| Незабываемое впечатление. | It's an unforgettable impression. |
| Первое впечатление. | First impressions. |
| Производите впечатление! | You'll knock 'em dead! |
| Как впечатление? | What do you think? |
| Дворец не произвел впечатления на американца. | The palace didn t impress the American. |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| Господь твой произвел под тобой поток | Your Lord has provided a water stream under you |
| Господь твой произвел под тобой поток | Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee, |
| Я произвел мой бумажник и отсчитал сто. | I produced my pocket book and counted out a hundred. |
| Это произвело впечатление. | That made an impression. |
| Первые впечатление важны. | First impressions are important. |
| Это обманчивое впечатление. | That's a deceitful impression. |
| Это обманчивое впечатление. | This is misleading. |
| Подобное впечатление незабываемо. | It s a sight you won t forget for a long while. |
| Произведите хорошее впечатление. | You have to create a good impression. |
| Хочешь произвести впечатление? | Want to make a good impression? |
| Она производит впечатление. | She seemed very |
| Да. Производит впечатление. | Yes, it's true. |
| Литейный завод произвел 157 700 тонн сырого продукта. | The foundry produced 157,700 tonnes of raw product. |
Похожие Запросы : он произвел на меня впечатление - я произвел - произвел бы - произвел революцию в мире - впечатление о - сильное впечатление - глубокое впечатление - неправильно впечатление - Первое впечатление
