Translation of "производительность в производстве" to English language:

Dictionary Russian-English

производительность - перевод :

Keywords : Productivity Performance Increase Output Production Production Manufacturing Manufacture Industrial Producing

Examples (External sources, not reviewed)

Используется в производстве каучуков.	These are used in the rubber industry.
Уран используется в производстве ядерной энергии.	Uranium is used in the production of nuclear power.
Китай мировой лидер в производстве риса.	China is the world's leading producer of rice.
Штат является лидером в производстве косточковых.	It is also a leader in stone fruit production.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
В производстве строительных материалов как газообразующий агент.	Such materials quickly disproportionates to the starting materials.
Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.	About half of the production is consumed in water treatment.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.	In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.
Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 .	Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.	It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.	American productivity is among the highest in the world.
В конце концов, производительность все еще выше в США.	Productivity is still higher in the US, after all.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали.	Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel.
Роль, которую вы играете в производстве новостей, очень важна.	The part you play in making the news is very important.
Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.	Silk is and has been an important economic resource throughout history.
Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас.	The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras.
Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем?	What level of improved productivity can America expect in future years?
При производстве вакцин используются куриные яйца.	Vaccines are produced using chicken eggs.
Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar).	The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers).
Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР.	Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.	In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.	Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
В лучшие годы ее доля в мировом производстве сахара составляла 25 .	During its best years, it provided 25 of all the sugar in the world.
Арунахалам Муруганатхам Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок	Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution!
Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.	This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.
Ее муж работает на местном угольном производстве.	Her husband works at the coal pit.
Том написал прекрасную статью о производстве резины.	Tom has written a very good paper on the production of rubber.
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.	When a new rice variety was introduced, productivity soared.
Оказывается, производительность в сфере услуг в шесть раз ниже, чем в обрабатывающей промышленности.	As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала.	As wages grew faster than productivity in the run up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth.
В Лондоне у нас была не такая производительность, которая есть сейчас.	We didn't have the work rate in London that we have now.
Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе.	Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run.
В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.	After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.

Показать эту страницу на русском языке