Translation of "производить обыск" to English language:

Dictionary Russian-English

производить - перевод :

Keywords : Search Warrant Premises Search Warrants Produce Manufacture Producing Stopped Impress

Examples (External sources, not reviewed)

Обыск у создателя police russia.ru	Search conducted at police russia.ru creator's office
Обыск Ökotárs произошёл утром понедельника.	The Ökotárs raid happened on a Monday morning.
У нас есть ордер на обыск.	We've got a search warrant.
У меня есть ордер на обыск помещения.	I have a warrant to search the premises.
Полиция провела обыск в доме Тома Смита.	The police conducted a search at Tom Smith's house.
Линейная брать производить выбрасывать .	Linear take, make, waste.
Люди хотят производить информацию.	People want to produce information.
Ссылаясь на обыск в загародном доме губернатора, он пишет	Referring to the search of the Governor's vacation home, he tweeted
Она подтвердила, что ордер на обыск у полицейских был.	They had a search warrant, she said.
Суд отказался выдать полиции ордер на обыск его дома.	A judge refused to grant permission to the police to conduct a search of the perpetrator's house.
Я не собирался производить такого впечатления.	I didn't mean to give that impression.
Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.	Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.
Кстати, на Чёрном озере , где тоже идёт обыск, остались мои валенки.	By the way, I left my boots at Chernoe Ozero, where there's another search underway.
Может быть, мы могли бы производить энергию.	Maybe we could make energy.
Зачем бы ему на меня производить впечатление?	Why would he want to impress me?
Зачем бы ему на неё производить впечатление?	Why would he want to impress her?
Питер Уорд Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.	Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Я не хотел производить на тебя такое впечатление.	I didn't mean to give you that impression.
Разве они не могут производить что то серьезнее?	Can't they produce something more serious?
Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка.	The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов.	WK I think it will produce more than 20 the watts.
и вопрос лишь в том, кто будет их производить.	The question is, who will make them?
Они сказали Это её способность производить детей на свет.	They said, Well, it's her ability to bear children.
Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.	They started making this car in 1980.
Зашла в телефоне на мою страничку Фейсбука и написала что у нас дома обыск.	She went onto my Facebook page on my phone and wrote that our home was being searched.
Бывший заместитель губернатора Кировской области Мария Гайдар написала, что обыск означает очевидный конец оттепели Медведева .	A former Kirov deputy governor, Maria Gaidar, tweeted that the search marks the obvious end of the Medvedev thaw.
Основатель китайского сайта гражданских новостей был задержан после того, как полиция провела обыск в его доме.	The founder of a Chinese citizen news site was detained after police searched his home.
Супер гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.	The super flexible US economy keeps managing to produce more with less.
Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.	So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
Таким образом, сегодняшний уровень производства это то, сколько люди хотят производить.	So today s output is what people want to produce.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.	The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Я прошла через обесчеловечивающий обыск, перед тем как они провел меня в тёмную камеру к другим заключённым...	I passed through a dehumanizing search before they led me to a dark cell to be with other inmates .
Силы безопасности провели обыск в их домах и на работе, а также конфисковали их телефоны и ноутбуки.	The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops.
Действительно, США ожидали, что Иран сможет производить 20000 мегаватт к 1994 году.	Indeed, the US expected that Iran would be capable of generating 20,000 megawatts by 1994.
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.	Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.	The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies.
Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.	Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons.
Вы не должны производить шум, который будет мешать людям спать или учиться.	You shouldn't make noise that keeps people from sleeping or studying.
Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt.	Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
В их доме провела обыск полиция. Фотоаппарат Мин Ман был конфискован и до сих пор не возвращен владелице.	Their family home was searched by police who confiscated Minh Man s camera, which has not been returned to her since.
Офицеры не предъявили ордера на обыск, вместо этого ссылаясь на закон о нарушении мер безопасности от 2012 года.	Officers did not present a warrant, but rather cited the Security Offences (Special Measures) Act of 2012.
Зак работал на частного клиента и настраивал спутниковую связь в его офисе, когда полиция Эфиопии проводила там обыск.	Zak had been working for a private client, whose offices were raided by Ethiopian police when he was there setting up the satellite connection.
Таким образом, Ирану срочно нужно производить 20000 мегаватт ядерной энергии к 2020 году.	Thus, Iran urgently needs to produce 20,000 megawatts of nuclear power by 2020.
Лет 10 назад никто и не думал производить iPod за 10 000 долларов,	I mean, people didn't build iPods for 10,000 dollars 10 years ago.

Показать эту страницу на русском языке