Translation of "производная наложения" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Производная числителя производная от 4x в квадрате равняется 8x минус 5 делить на производную от знаменателя, которая, производная от 1 равна 0.
So the derivative of the numerator is the derivative of 4x squared is 8x minus 5 over the derivative of the denominator is, well, derivative of 1 is 0.
Производная постоянной функции всегда равна нулю.
The derivative of a constant function is always zero.
Это производная 0 порядка на алгебре.
It is a grade 0 derivation on the algebra.
Производная от минус 6x равна минус 6.
Derivative of negative 6x is negative 6.
Используя геометрию и свойства пределов, можно доказать, что производная синуса равна косинусу и что производная косинуса равна минус синусу.
Using only geometry and properties of limits, it can be shown that the derivative of sine is cosine and the derivative of cosine is the negative of sine.
С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная.
Mathematically, this correspond to a derivative.
Производная строго монотонной функции может обращаться в ноль.
A function with this property is called strictly increasing.
Производная от минус 3х в квадрате равна минус 6x.
Derivative of negative 3x squared is negative 6x.
Ведь единственной причиной наложения запрета было наличие этого видео.
That the only reason the ban was in place was because of the presence of the video itself.
Например, рассмотрим проблему производной логарифмической функции formula_5Если основание b равно e , то производная равна просто 1 x , а при x 1 эта производная равна 1.
For example, consider the problem of differentiating a logarithmic function formula_5If the base b equals e , then the derivative is simply 1 x , and at x 1 this derivative equals 1.
Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3.
Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3.
Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов.
But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports.
Если входом функции является время, то производная представляет собой изменение по времени.
If the input of the function represents time, then the derivative represents change with respect to time.
Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке.
Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at .
Ле мма Ферма утверждает, что производная дифференцируемой функции в точке локального экстремума равна нулю.
If the derivative of a function at any point is not zero, that point is not an extrema.
Но в общем и целом российское общество и блогосфера как его производная совершенно аполитичны.
But, by and large, the Russian blogosphere and the society from which it derives are entirely apolitical.
Если вторая производная дважды дифференцируемой функции строго положительна, такая функция является строго выпуклой, однако обратное неверно (например, функция formula_16 строго выпукла на formula_17, но её вторая производная в точке formula_18 равна нулю).
Convexity is invariant under affine maps that is, if is convex with formula_16, then so is formula_17, where formula_18 If is convex in then formula_19 is convex in x provided formula_20 for some , even if C is not convex.
Игра использует Google Maps для наложения героев японской видеоигры Pokémon на изображение реального мира.
The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Pokémon series into your geographic surroundings.
Для этого необходимо сообщить название материала, дату наложения запрета, название цензорной организации и причину применения цензуры.
They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.
Солис Мора , чьи изображения тела также подвергли цензуре, считает критерии наложения цензуры в художественных изображениях недемократичными
Solís Mora, whose body images online have also encountered censorship, considers the criteria for censoring artistic images on digital media undemocratic
Игра Pokémon Go использует Google Maps для наложения героев японской видеоигры Pokémon на изображение реального мира.
The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Japanese Pokémon video game series into your geographic surroundings.
Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию.
Rather than telling Japan that the US was determined to search for a diplomatic solution, America s categorical reaction confirmed it to the Japanese as an arrogant and conceited enemy.
Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию.
When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.
В электростатике formula_85 понимается как электростатический потенциал, formula_93 как плотность электрического заряда, а нормальная производная formula_94 как нормальная составляющая электрического поля.
In electrostatics, formula_44 is interpreted as the electric potential, formula_52 as electric charge density, and the normal derivative formula_53 as the normal component of the electric field.
Андерсон записал лишь несколько основных вокальных партий у нескольких песен не было названий, большую часть музыки требовалось дополнить записью методом наложения.
Anderson had recorded little more than a string of guide vocals several songs did not have titles much of the music was still to be embossed with overdubs.
Устойчивость положения равновесия характеризуется следующими вариантами устойчивое равновесие В случае, когда вторая производная отрицательна, потенциальная энергия системы находится в состоянии локального максимума.
To determine whether or not the system is stable or unstable, we apply the second derivative test Second derivative 0 The potential energy is at a local maximum, which means that the system is in an unstable equilibrium state.
Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993 м году знаменитый бархатный развод произошел без наложения существенных или долгосрочных затрат обеим государствам преемникам.
The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia the famed velvet divorce imposed no significant or lasting costs on either successor state.
Подотчетность всех, кто причастен к сложившейся кризисной ситуации или растрате общественных денег, путём наложения обязательства на прокурора по финансовым делам опубликовать результаты расследования.
Accountability for all those who played a role in the current crisis or wasted public money by pressuring the financial public prosecutor to publicize the results of the investigations.
Для векторных полей производная Ли равна так называемой скобке Ли Это пример применения скобки Ли (векторные поля образуют алгебру Ли на группе диффеоморфизмов многообразия).
On vector fields, it is an example of a Lie bracket (vector fields form the Lie algebra of the diffeomorphism group of the manifold).
11 июня 2014 Конгресс FIFA решил сформировать комитет по мониторингу израильских нарушений в отношении палестинского спорта, пока без наложения на Израиль каких либо санкций.
On June 11, 2014, the FIFA Congress decided to form a committee to monitor Israeli violations against Palestinian sports, without actually sanctioning Israel yet.
Но, как я уже сказал во время моего визита, нежелание центрального правительства, двигаться быстрее, отражает его настороженность наложения огромного налогового давления на местные органы власти.
But, as I was told during my visit, the central government s reluctance to move more quickly reflects its wariness of imposing immense fiscal pressures on local authorities.
Надо поделить ДНК, изучить последовательность на каждом куске, а затем искать наложения, и стыковать на концах. И я подумал Это точно как пазл, просто пары налагаются.
Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap.
Европейская Комиссия также открыла рынок для корпоративного контроля путем наложения вето на все барьеры, препятствующие поглощению компаний путем скупки акций на рынке, возведенные большинством стран членов ЕС.
The European Commission also opened up the market for corporate control by vetoing the barriers against hostile takeovers that most EU governments had erected.
Если бы это зависело от Орбаха, на любую деятельность человека в открытом море требовалось бы разрешение от регулирующего органа с полномочием мониторинга и наложения санкций на нарушителей.
If it were up to Orbach, all human activities on the high seas would need a permit from a regulatory body with the authority to monitor and sanction violators.
Эти средства созданные журналистами, гражданами, активистами, сражающимися и жертвами все это продукт нашей буржуазной культуры медиа участия, наложения цифровой документации и отображения, являющегося неизменной характеристикой современной жизни.
These media created by journalists, citizens, activists, combatants and victims are the product of our burgeoning participatory media culture, of the overlay of digital documentation and reflection that accompanies much of modern life.
Ведутся даже разговоры о России и Китае, создающих альтернативную международную платежную систему, чтобы заменить систему SWIFT, которую США и Европа могут использовать для наложения финансовых санкции против России.
There is even talk of Russia and China creating an alternative international payment system to replace the SWIFT system, which the US and Europe can use to impose financial sanctions against Russia.
Во время этих шоу, обычно при поддержке звукоинженера Einstürzende Neubauten Бориса Вильсдорфа (), Баргельд использует микрофоны, звуковые эффекты, наложения звука с помощью семплеров и говорит на английском или немецком.
During these performances, usually supported by Neubauten's sound engineer Boris Wilsdorf, he works with microphones, sound effects, overdubbing with the help of sampler loops, and speaks English or German.
Например, если f является функцией, зависящей от времени, и она даёт на выходе положение мяча во времени, то производная f определяет изменение положение мяча по времени, то есть скорость мяча.
For example, if is a function that takes a time as input and gives the position of a ball at that time as output, then the derivative of is how the position is changing in time, that is, it is the velocity of the ball.
Только с помощью наложения более жестких бюджетных ограничений на государственный сектор ограничения финансовой экспансии и снижения зависимости от государственного инвестирования можно добиться долгосрочного решения проблемы чрезмерной эмиссии китайской валюты.
Only by exerting a harder budget constraint on the state sector, limiting fiscal expansion, and reducing dependence on government led investment can China s excessive currency issuance be addressed in the long term.
Чем больше стран будет иметь полномочия для блокирования или наложения вето на международные инициативы, тем труднее будет реализовывать принцип многосторонних отношений, и менее мотивированным влиятельным странам придется научиться сотрудничать.
The greater the number of countries that have the power to block or veto international initiatives, the more difficult multilateralism becomes and the less motivated dominant countries are to cooperate.
САН ПАУЛУ Недавние победы оппозиции на муниципальных и всеобщих выборах в Венесуэле, совместно с международным финансовым кризисом, впервые за десятилетие его правления сигнализируют начало наложения ограничений на власть президента Хьюго Шавеза.
SÃO PAULO The recent opposition victories in Venezuela s municipal and state elections, together with the international financial crisis, have begun to set limits on the powers of President Hugo Chávez for the first time in the decade he has been in power.
САН ПАУЛУ Недавние победы оппозиции на муниципальных и всеобщих выборах в Венесуэле, совместно с международным финансовым кризисом, впервые за десятилетие его правления сигнализируют начало наложения  ограничений на власть президента Хьюго Шавеза.
SÃO PAULO The recent opposition victories in Venezuela s municipal and state elections, together with the international financial crisis, have begun to set limits on the powers of President Hugo Chávez for the first time in the decade he has been in power.
Возможно, они и убедили Асада отказаться от своего химического оружия, однако угроза наложения Россией вето на любую силовую резолюцию Совета Безопасности по отношению к Сирии гарантирует, что его кровавый режим сохранит контроль над страной.
It might have convinced Assad to give up his chemical weapons, but Russia s threat to veto any muscular Security Council resolution against Syria guaranteed that his murderous regime would retain control.
В практической сфере, одобрение решения, вынесенного 15 июня судьей Харлин Хейл в суде банкротств северного округа Техаса, оставляет беззащитными мексиканские фирмы перед лицом возможности наложения ареста на их имущество по ту сторону Рио Гранде.
In practical terms, the endorsement of the judgement delivered on 15 June by Judge Harlin Hale of the Bankruptcy Court of the Northern District of Texas, leaves Mexican firms defenceless against possible seizure of their property outside of Mexico.
Другими словами, мы можем найти решение formula_85 всюду внутри заданной области, если (1) значение formula_85 задано на границе этой области (граничные условия Дирихле), или (2) нормальная производная formula_85 задана на границе этой области (граничные условия Неймана).
In other words, we can solve for formula_44 everywhere inside a volume where either (1) the value of formula_44 is specified on the bounding surface of the volume (Dirichlet boundary conditions), or (2) the normal derivative of formula_44 is specified on the bounding surface (Neumann boundary conditions).