Translation of "производства технико экономического" to English language:
Dictionary Russian-English
производства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Проведение технико экономического обоснования. | Undertaking the Feasibility Study The feasibility study is a key element of the overall Single Window development. |
| Проведение технико экономического обоснования проекта | Undertaking the Feasibility Study |
| Десять из этих предложений находятся на этапе предварительного технико экономического исследования или технико экономического обоснования. | Ten of these proposals are at pre feasibility or feasibility stages. |
| Главными элементами технико экономического обоснования являются | The milestones for the feasibility study are |
| Требования технико экономического обоснования Европейской комиссии | The European Community feasibility study requirements |
| ДОКЛАД О ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИКО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОБОСНОВАНИЯ | FEASIBILITY STUDY REPORT |
| Для целей технико экономического обоснования был разработан круг ведения. | Terms of reference for the feasibility study were developed. |
| Это показали консультации, проведенные во время подготовки технико экономического обоснования. | Consultations during the feasibility study demonstrated this. |
| Программа по прежнему вносит свой вклад в осуществление вышеупомянутого технико экономического обоснования. | The Programme continues to contribute to the above feasibility study. |
| Основные результаты технико экономического исследования ЮНЕП проблемы морского мусора опубликованы в отдельном документе. | The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document. |
| Доклад о результатах подготовки технико экономического обоснования содержится в приложении к настоящей записке. | A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. |
| Проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
| 11. В настоящем докладе излагаются результаты проведенного ПРООН технико экономического обоснования создания СИДСНЕТ. | 11. This present report records the results of the SIDS NET feasibility study that was undertaken by UNDP. |
| Проведение технико экономического обоснования проекта является основным элементом всего процесса разработки системы единого окна . | The feasibility study is a key element of the overall Single Window development. |
| проведение технико экономического обоснования с целью реорганизации с помощью средств Всемирного банка управления гражданской авиации | The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. |
| Проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ между Сторонами | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances between the Parties |
| Приложение II Подготовленный секретариатом проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания ОРВ | Annex II Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS. |
| С целью получения информации для анализа вопросов в рамках технико экономического обоснования были приняты следующие меры | To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed |
| По результатам технико экономического обоснования, проведенного в 2003 году, правительство Великобритании объявило о выделении 1,9 млн. | Following feasibility studies undertaken in 2003, the British Government announced that 1.9 million pounds sterling (NZ 5.3 million) had been made available for engineering and repair works on Pitcairn. |
| В настоящее время с целью отражения этих изменений осуществляется обновление компонентов предварительного технико экономического обоснования СДМТ. | Components of the preliminary ITDS Design Report are being updated to reflect these changes. |
| Некоторые важнейшие области, которые следует охватить в рамках технико экономического обоснования проекта, представлены в приложении С. | Some of the key areas that should be covered in the feasibility study are presented in Annex C. |
| Министр Ле Пансек подтвердил, что Франция будет финансировать этот проект после завершения его технико экономического обоснования. | Minister Le Pensec confirmed that France would finance the project when feasibility studies were finalized. |
| Подготовка технико экономического обоснования программы оказания технической помощи малым островным развивающимся государствам СИДСТАП (А 49 459). | Preparation of a feasibility study on SIDS TAP (A 49 459), a technical assistance programme for small island developing States. |
| Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда). | Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular. |
| На слушаниях 28 мая 2003 года представитель ответчика ( Казатомпром ) представил суду копию технико экономического обоснования оспариваемого проекта. | At the hearing on 28 May 2003, a representative of the defendant (Kazatomprom) presented the court with a copy of the feasibility study of the disputed project. |
| Как только закончится стадия технико экономического обоснования, и схема вмешательства будет готова, проект будет представлен как совершившийся факт. | Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli . |
| В целом, была высказана поддержка концепции технико экономического обоснования создания международной системы, предназначенной для отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ. | There had been general consensus around the concept of a feasibility study on an international system for tracking the movement of ozone depleting substances. |
| Замечания представляющих Стороны экспертов по проекту положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ | Comments of experts from parties on the draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
| Окончательные размеры расходов и планы осуществления следует определять на основе подготовки технико экономического обоснования и изучения возможных вариантов. | Actual costs and implementation plans should depend on a study of the feasibility and of the options open. |
| Проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания перевозок озоноразрушающих веществ изложен в приложении II к докладу. | The draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances are contained in Annex IIthe annex to II to the report. |
| Приложение III Высказанные участниками семинара практикума замечания по проекту положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания ОРВ | Annex III Comments from wWorkshop pParticipants on the dDraft tTerms of rReference for a fFeasibility sStudy on developing a system for tracking ODS. |
| Комиссия Экономического и валютного союза проводит технико экономическое обоснование на предмет объединения и реконструкции железнодорожных сетей в государствах Сообщества. | The Commission of the Economic and Monetary Union has undertaken a feasibility study on the interconnection and rehabilitation of rail networks within Community States. |
| Финансируемый ПРООН проект подготовительного этапа предусматривает проведение технико экономического обоснования создания этого отдела до поступления ресурсов для этой цели. | The UNDP funded preparatory phase project includes a feasibility study on the establishment of this division pending forthcoming resources for that purpose. |
| Для сохранения релевантности необходимо учитывать новые структуры и направления экономического производства. | To maintain relevance, it was necessary to incorporate new economic production structures and activities. |
| В 2004 году ЮНЕП приступила к проведению технико экономического исследования по устойчивому регулированию проблемы морского мусора (см. пункт 18 выше). | In 2004, UNEP initiated a feasibility study on sustainable management of marine litter (see para. 18 above). |
| Основной вывод упомянутого выше технико экономического обоснования заключается в том, что Беларусь получит значительные выгоды благодаря присоединению к Киотскому протоколу. | The main conclusion of the above feasibility study was that Belarus had much to gain in joining the Kyoto Protocol. |
| b) подготовку технико экономического обоснования и документации предлагаемой системы с указанием расходов, связанных с компьютеризацией, и выгод, получаемых от нее | (b) A feasibility study and documentation of the proposed system, indicating costs and benefits of computerization |
| Итоги технико экономического обоснования проекта должны будут рассматриваться и утверждаться Целевой группой и, возможно, представляться на рассмотрение Группе по руководству проектом. | The findings of the feasibility study will have to be considered and approved by the Task Force and eventually submitted for consideration by the Project Management Group. |
| Было высказано предложение о подготовке технико экономического обоснования создания хозрасчетной консультационной фирмы, которая занималась бы сбытом услуг ЮНКТАД в отдельных областях. | A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed. |
| Подготовка технико экономического обоснования создания информационной сети СИДСНЕТ (А 49 414), предназначенной для содействия обмену информацией между малыми островными развивающимися государствами. | Preparation of a feasibility study on SIDS NET (A 49 414), an information network designed to facilitate the exchange of information among small island developing States. |
| Внутренняя нестабильность стала первопричиной экономического и политического хаоса, правового беспредела, резкого спада производства. | The internal instability has become the main reason for the economic and political chaos, the total legal confusion and the sharp drop in production. |
| Чтобы гарантировать получение ощутимых результатов, ГЭ постановила приступить к этапу подготовки технико экономического обоснования и разработать сетевой портал, посвященный науке и технике. | In order to provide tangible results, the GoE has decided to proceed with the feasibility phase and to implement a web portal dedicated to science and technology. |
| Доклад семинара практикума наряду с проектом положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания озоноразрушающих веществ станет предметом обсуждения Рабочей группы. | The workshop report, along with the draft terms of reference for a feasibility study on an ozone depleting substanceODS tracking system, will be discussed by the meetingWorking Group |
| Рассмотрение доклада о технико экономическом обосновании проекта | Consideration of the Feasibility Study Report |
| 3. Разработка политики и технико экономических обоснований | 3. Development of policies and feasibility studies in |
Похожие Запросы : производства технико-экономического - операционная технико-экономического - результаты технико-экономического - строительство технико-экономического - процесс технико-экономического - протокол технико-экономического - Расчет технико-экономического - производство технико-экономического обоснования - Соглашение о проведении технико-экономического - технико-экономический - технико-экономическое - рационального экономического - экономического характера - экономического праймер - студент экономического
