Translation of "производство аппаратных средств" to English language:
Dictionary Russian-English
производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : средств - перевод : средств - перевод : производство аппаратных средств - перевод : Производство - перевод : производство аппаратных средств - перевод : производство аппаратных средств - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
С. Обслуживание аппаратных средств и программного обеспечения | C. Hardware and software maintenance |
США испрашиваются на обслуживание аппаратных средств ИКТ (35 600 долл. | The objective of ECM is to provide an opportunity for all United Nations offices and departments to effectively manage the flow of documents and the entire content life cycle. |
48. В отношении закупок аппаратных средств никаких изменений не предвидится. | 48. No changes are foreseen for hardware purchases. |
с) расходов на обслуживание аппаратных средств и патентованного программного обеспечения. | (c) Maintenance costs for hardware and proprietary software. |
Эта информация до настоящего времени готовилась ретроактивно без использования аппаратных средств | This information has so far been prepared by manual means retroactively |
Итак, это очень простой потоковый шифр, который занимает очень мало аппаратных средств для реализации. | Okay, so it's a very simple stream cipher, it takes very little hardware to implement. |
Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем. | Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. |
При выборе аппаратных средств и программного обеспечения, а также процедур закупок применялись правильные управленческие методы. | The hardware and software selection and procurement processes have been based on sound management practices. |
РП3.25 Увеличение потребностей связано с приобретением аппаратных и программных средств ЭВМ, предназначенных для Администрации гаража. | IS3.25 Increased requirements relate to the acquisition of computer hardware and software for use by the Garage Administration. |
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . | Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . |
с) расходы на техническое обслуживание аппаратных средств в 1994 и 1995 годах (506 500 долл. США). | (c) Maintenance costs for hardware for 1994 and 1995 ( 506,500). |
В 1993 году NeXT ушла из бизнеса аппаратных средств, чтобы сконцентрироваться на маркетинге OpenStep для нескольких OEM. | NeXT withdrew from the hardware business in 1993 to concentrate on marketing OPENSTEP for Mach, its own OpenStep implementation, for several OEMs. |
Первой аркадной игрой, использовавшей набор аппаратных средств Voodoo Graphics, стала ICE Home Run Derby, вышедшая в 1996 году. | The first arcade machine that 3Dfx Voodoo Graphics hardware was used in was ICE Home Run Derby, a game released in 1996. |
С тех пор на модернизацию аппаратных средств и программного обеспечения для системы дальней связи были осуществлены значительные капиталовложения. | Since that time, substantial investments have been made in upgrading the hardware and software associated with telecommunications services. |
Производство и предложение незаконных наркотических средств неразрывно связаны со спросом. | Production and supply of illicit narcotic drugs are inextricably linked to demand. |
29. По просьбе Комитета ему были представлены подробные расчеты и спецификации для аппаратных средств и программного обеспечения для Женевы. | 29. Upon request, the Committee was furnished with detailed calculations and specifications for the computer hardware and software systems in Geneva. |
В целом, у модели H1 было очень ограниченное производство транспортных средств. | Overall, the H1 was a very limited production vehicle. |
Мое правительство решительно осуждает незаконное производство, торговлю и потребление наркотических средств. | My Government totally condemns the illicit production, trafficking in and consumption of drugs. |
Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств. | The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system. |
В этом смысле, EBC подобен Open Firmware, независимому от аппаратных средств встраиваемому ПО, используемому в компьютерах Apple Macintosh и Sun Microsystems SPARC. | In that sense, EBC is similar to Open Firmware, the hardware independent firmware used in PowerPC based Apple Macintosh and Sun Microsystems SPARC computers, among others. |
Практика закупок только необходимых аппаратных средств, которая применялась до сего времени, позволила также воспользоваться снижением цен и избежать морального износа оборудования. Программное обеспечение | The policy followed so far of procuring the hardware only as needed has also made it possible to take advantage of decreasing costs and to avoid obsolescence. |
Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай. | Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. Poor peasants use their own seeds from the preceding season, lack fertilizer, depend on rain rather than irrigation, and have little if any mechanization beyond a traditional hoe. |
Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай. | Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. |
Увеличение ассигнований обусловлено повышением расходов на связь ввиду ввода экспериментальной сети данных библиотек Организации Объединенных Наций и повышением расходов на обслуживание аппаратных средств ЭВМ. | The growth is due to the increase in communications costs arising from the pilot data network of United Nations libraries and increased maintenance costs for computer equipment. |
В VPL возможна простая настройка сервисов для различных аппаратных элементов. | It is possible in VPL to easily customize services for different hardware elements. |
В Линукс системах пользователи работают через интерфейс командной строки (CLI), графический интерфейс пользователя (GUI), или, в случае встраиваемых систем, через элементы управления соответствующих аппаратных средств. | User interface The user interface, also known as the shell, is either a command line interface (CLI), a graphical user interface (GUI), or through controls attached to the associated hardware, which is common for embedded systems. |
Однако он не принимает во внимание различия в аппаратных ограничениях, качестве и опыте персонала, а также использованию современных техник и средств разработки и других факторов. | However it does not account for differences in hardware constraints, personnel quality and experience, use of modern tools and techniques, and so on. |
Каждый блок четко и недвусмысленно идентифицируется (например, посредством маркировки аппаратных и программных средств по их содержанию) для обеспечения надлежащего соответствия между программными средствами и документацией. | Each unit shall be clearly and unambiguously identifiable (e.g. by marking for hardware and marking or software output for software content) to provide corresponding hardware and documentation association. |
Это привело к распространению во всех организационных подразделениях не соответствующих друг другу штатных расписаний, составленных без использования или с использованием аппаратных средств, и электронных таблиц. | This has led to duplication by way of mutually inconsistent manual or automated staffing lists and spreadsheets throughout the organizational units. |
Основная проблема заключается в нехватке аппаратных средств, так как для создания такой системы требуется по меньшей мере 20 компьютеров типа AT с принтерами и модемами. | The main problem, however, is the lack of com puter hardware, as such a system requires at least 20 AT computers with printers and modems. |
2. Законное производство, изготовление и предложение наркотических средств и психотропных веществ (см. пункты 55 61) | 2. Licit production, manufacture and supply of narcotic drugs and psychotropic substances (see paras. 55 61) |
Я думаю, для тех, кто работает в киноиндустрии, производство фильмов основной источник средств к существованию. | I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living. |
Сюда входит обеспечение связи, обслуживание резервного оборудования на случай аварийного отключения сети, хранение резервных данных, обеспечение работы сети, а также обслуживание аппаратных средств и программного обеспечения. | This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software. |
Мы можем взять аппаратные средства, и с помощью них выполнять различные задачи в разные промежутки времени, или же разные элементы аппаратных средств будут выполнять различные операции. | You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things. |
Squeak eToys одинаково работает на более чем 20 программно аппаратных платформах. | Squeak Etoys runs on more than 20 platforms bit identically. |
В версии 4.0 была введена дополнительная двухфакторная аутентификация с использованием смарт карты и или модулей безопасности аппаратных средств (HSM) используя стандарт PKCS 11 (Cryptoki) , разработанный лабораториями RSA. | Optional two factor authentication using smart cards and or hardware security modules (HSMs, also termed security tokens) was introduced in v4.0, using the PKCS 11 (Cryptoki) standard developed by RSA Laboratories. |
производство | Production Export Import Transit Retransfer. |
Производство | Production |
Производство | Products |
ПРОИЗВОДСТВО | We are grateful for such an opportunity. |
ПРОИЗВОДСТВО | The control of production is undergoing radical reorganization. |
ПРОИЗВОДСТВО | PRODUCTION |
Производство | Production |
Производство | Manufacturing |
Производство | Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints |
Похожие Запросы : конфигурация аппаратных средств - строительство аппаратных средств - пересмотр аппаратных средств - удаление аппаратных средств - кухня аппаратных средств - выпуск аппаратных средств - крепление аппаратных средств - использование аппаратных средств - расположение аппаратных средств - аппаратных средств компании - набор аппаратных средств - разработчик аппаратных средств