Translation of "произвёл" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он произвёл яркое впечатление. | He made a vivid impression. |
| Полицейский произвёл предупредительный выстрел. | The police officer fired a warning shot. |
| Том произвёл предупредительный выстрел. | Tom fired a warning shot. |
| Он произвёл хорошее впечатление. | He made a good impression. |
| Том произвёл на меня впечатление. | Tom impressed me. |
| Вижу, ты произвёл хорошее впечатление. | I see you made a good impression. |
| Том произвёл очень хорошее впечатление. | Tom made a very good impression. |
| Научную революцию произвёл не печатный станок | The scientific revolution wasn't created by the printing press. |
| Том несомненно произвёл впечатление на судей. | Tom certainly impressed the judges. |
| Какое Том на тебя произвёл впечатление? | What's your impression of Tom? |
| Какое Том на вас произвёл впечатление? | What's your impression of Tom? |
| Какое впечатление произвёл на тебя Том? | What's your impression of Tom? |
| Какое впечатление произвёл на вас Том? | What's your impression of Tom? |
| По моему, я произвёл хорошее впечатление. | I think I made a good impression. |
| Думаю, ты произвёл на них впечатление. | I think you impressed them. |
| Думаю, я произвёл на них впечатление. | I think I impressed them. |
| Думаю, я произвёл на него впечатление. | I think I impressed him. |
| Думаю, я произвёл на неё впечатление. | I think I impressed her. |
| Думаю, ты произвёл на Тома впечатление. | I think you impressed Tom. |
| Том тоже произвёл на меня впечатление. | Tom also impressed me. |
| По моему, я произвёл на Тома впечатление. | I think I impressed Tom. |
| Ты произвёл хорошее впечатление, как я погляжу. | I see you made a good impression. |
| По моему, я произвёл на тебя впечатление. | I think I impressed you. |
| По моему, я произвёл на вас впечатление. | I think I impressed you. |
| По моему, Том произвёл на них впечатление. | I think Tom impressed them. |
| Я думаю, Том произвёл на них впечатление. | I think Tom impressed them. |
| По моему, Том произвёл на них впечатление. | I think that Tom impressed them. |
| Я думаю, Том произвёл на них впечатление. | I think that Tom impressed them. |
| Не думаю, что я произвёл на Тома впечатление. | I don't think I impressed Tom. |
| Не думаю, что я произвёл на Тома впечатление. | I don't think that I impressed Tom. |
| Не думаю, что я произвёл на кого то впечатление. | I don't think I impressed anyone. |
| Не думаю, что я произвёл на кого то впечатление. | I don't think I impressed anybody. |
| Не думаю, что я произвёл на кого то впечатление. | I don't think that I impressed anybody. |
| Не думаю, что я произвёл на кого то впечатление. | I don't think that I impressed anyone. |
| В телефонном разговоре он произвёл впечатление предупредительного и доброго человека. | When they spoke beforehand on the phone, the man was apparently courteous and kind. |
| Проект RISC произвёл на свет процессор RISC I в 1982 году. | The Berkeley RISC project delivered the RISC I processor in 1982. |
| Freewheelin Bob Dylan произвёл большое впечатление не только на любителей фолк музыки и не только в США. | In his memoir, Dylan acknowledged that he had been influenced by the poetry of Dylan Thomas. |
| Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов. | The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created. |
| Находясь под защитой Китая, Ким Чен Ир произвёл запуск, в то время как США воздержались от каких либо ответных действий. | Shielded behind a protective China, Kim Jong il launched his rocket anyway, and the US refrained from action. |
| Несмотря на то, что поступающая информация по этому поводу далеко не однозначна, практически на всех корабль произвёл впечатление плавающего гроба. | Whereas information is diverse and varies, the overall impression is that of a floating coffin. |
| Он был сознательно задуман как несложное произведение, на музыкальных критиков впечатления не произвёл и в целом не удовлетворил самого Пола Маккартни. | He had insisted from the beginning of their marriage that his wife should be involved in his musical projects, so that they did not have to be apart when he was on tour. |
| За последние годы США поглотили половину экспорта мирового капитала, в то время как Китай произвёл одну пятую часть от его общего объёма. | In recent years, the US absorbed half the world s capital exports, while China provided one fifth of the total. |
| Китайский студент, обучающийся в Австралии, написал анонимно на гонконговской платформе журналистских расследований Initium объяснение того, как инцидент произвёл сдерживающий эффект в зарубежных китайских кругах. | A Chinese student studying in Australia wrote anonymously to a Hong Kong based investigative journalism platform called the Initium, explaining how the incident has created a chilling effect on overseas Chinese circles. |
| Пост Кунгурова произвёл в Рунете переполох, он попал в топ листы блогов и собрал 2281 комментарий, во многих из которых проявлено согласие с его аргументами. | Kungurov's post made somewhat of a stir on the RuNet, making it to many of the top lists of popular posts, and gathering 2,281 comments, many of which agreed with his arguments. |
| Пинатубо, находящийся в 90 километров от Манилы, был спящим в течение 600 лет до извержения в 1991 году, произвёл одно из самых масштабных извержений XX века. | Pinatubo, located from Manila, had been dormant for 600 years before the 1991 eruption, which ranks as one of the largest eruptions in the 20th century. |
