Translation of "проистекающие" to English language:
Dictionary Russian-English
проистекающие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Возможно, мы не приняли во внимание все геополитические последствия, проистекающие из этой новой логики взаимозависимости. | Maybe we haven t taken into account all of the geopolitical consequences deriving from this new logic of mutual dependence. |
| Однако, чтобы придти к пониманию данного факта, Россия должна осознать свои собственные интересы, проистекающие из расширения ЕС, в частности, экономическое здоровье Калининграда и Северо Запада России. | Yet, to obtain that kind of understanding, Russia must be able to see its own interests in particular the economic health of Kaliningrad and Northwest Russia taken into account as the EU enlarges. |
| Станет ли новый немецкий закон моделью для подражания в других странах, по мере того как мы пытаемся решить этические вопросы, проистекающие из нашей растущей осведомленности о человеческой генетике? | Is the new German law a model for other countries to follow as we grapple with the ethical issues posed by our growing knowledge of human genetics? |
| 6. подтверждает, что диалог между различными культурами существенным образом обогащает общее понимание прав человека и что блага, проистекающие из поощрения и налаживания международных контактов и сотрудничества в областях культуры, имеют важное значение | 6. Affirms that intercultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important |
| 6. подтверждает, что диалог между различными культурами существенным образом обогащает общее понимание прав человека и что блага, проистекающие из поощрения и развития международных контактов и сотрудничества в областях культуры, имеют важное значение | 6. Affirms that intercultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important |
| 5. подтверждает также, что диалог между различными культурами существенным образом обогащает общее понимание прав человека и что блага, проистекающие из поощрения и налаживания международных контактов и сотрудничества в областях культуры, имеют важное значение | 5. Also affirms that intercultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important |
