Ален Жюстен обсуждает одну красивую, но неправильную реформу, по поводу которой сейчас происходит много дискуссий.	Alain Jousten examines one alluring but false reform that is often discussed.
По поводу?	What do you mean?
Знания американцев по поводу того, что происходит за границей, ограничены и часто представляют собой карикатурное изображение остального мира.	Americans knowledge of what happens abroad is limited, and often reduced to a cartoon strip view of the rest of the world.
По поводу спортзала	About the boxing gym
По какому поводу?	What's the idea?
По поводу Эммериха.	Your friend Mr. Emmerich.
Таким образом, я решила прочитать и расследовать все, что происходит в Аргентине и что говорят по этому поводу другие.	So I decided to read and investigate what is going on in Argentina and what others were saying.
Мы потеряли чувство негодования, наш гнев и скорбь по поводу того, что сейчас происходит в нашей культуре, что происходит в нашей стране, тех злодеяний совершённых в наш адрес по всему миру.	We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world.
Реализм по поводу России	Realism about Russia
Шок по поводу цензуры	Shock over censorship
выражая удовлетворение по поводу	Expressing appreciation for
Что по поводу СПИДа?	So, he was living this double life.
Собеседование по любому поводу.	You'll get interviews for all kinds of things in your life.
Что по этому поводу?	What about it?
По поводу моей жены.	It's about my wife.
По поводу нашей машины.	It's about our car.
По поводу Льюиса Шафера.	About Lewis Shafer
По какому поводу волнения?	What was that outburst?
По поводу краж драгоценностей.	We are making inquiries in reference to some jewel robberies.
Это по поводу картины	It was about the painting.
Говорили, по поводу единицы.	About crossing out the one.
Нет, по поводу кражи.	Yes, I'm still there.
Взглянем на все сегодняшние дискуссии по поводу здравоохранения, по поводу бонусов и дотаций на Уолл Стрит, по поводу разрыва между бедными и богатыми, по поводу позитивной дискриминации и однополых браков.	Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage.
Ключевой спор по поводу Кипра.	The key dispute is over Cyprus.
Но что по поводу Я ?	But what about the self?
Ложная тревога по поводу Китая	A False Alarm About China
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
Багарик пишет по этому поводу	To this effect, Bagaric writes
Haumaldives рассуждает по поводу восстаний	Haumaldives has this to say about the mutiny
Шипилов по этому поводу написал	Shipilov wrote
По этому поводу говорит maxopolskiy	User maxopolskiy spoke out on the subject
Вот этот по поводу смога	This one is about the smog
Я нервничаю по поводу результата.	I feel nervous about the result.
Они спорили по поводу денег.	They were arguing about money.
Хватит переживать по этому поводу!	Stop worrying about it.
Зачем волноваться по этому поводу?	Why go to all this trouble?
Том шутит по любому поводу.	Tom makes jokes about everything.
По этому поводу Notorious B.I.G.	In 1994, both Nas and The Notorious B.I.G.
Он сказал по этому поводу	On this subject he said,
Дебаты по поводу такого утверждения	The debate is over the proposition
Не жаловаться по этому поводу?	Do not complain about it?
Какие мысли по этому поводу?	Well, you know, I would say, it's a horrible thing for a startup to do, but when you get to Amazon size and you are a hundred billion dollar company, you can kinda take flyers like that.
Но что по поводу Я ?	But what about the self?
По поводу израильско палестинского конфликта?	Well, what are your convictions On the Israel Palestine conflict?

Показать эту страницу на русском языке