Translation of "происходят из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Люди происходят из Африки. | Humans originated in Africa. |
| Многие английские слова происходят из латыни. | Many English words are derived from Latin. |
| Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов. | Most of the 180 students come from impoverished backgrounds. |
| Многие новобранцы предположительно происходят родом из Казахстана и Узбекистана. | VKontakte, the world's largest Russian language social network, covers many post Soviet states, and many of the recruits allegedly come from Kazakhstan and Uzbekistan. |
| Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран. | Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies. |
| Коррумпированные политики происходят из народа, а антикоррупционно настроенные выше людей. | The corrupt officials are coming from the people, while anti graft characters are above the people. |
| Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров. | XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Но происходят перемены. | But changes are occurring. |
| Совпадения происходят постоянно. | Coincidences happen all the time. |
| Происходят странные вещи. | Strange things are happening. |
| Странные вещи происходят. | Weird things are happening. |
| Странные вещи происходят. | Strange things happen. |
| Часто происходят вспышки холеры из за массовых наводнений и плохой санитарии. | There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation. |
| Однако откуда происходят шотландцы? | But where were the Scots from? |
| Такие разногласия происходят регулярно. | Such divisions occur regularly. |
| Происходят столкновениями с полицией. | There are fights with the police. |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen daily. |
| Такие вещи постоянно происходят. | Such things happen all the time. |
| Почему плохие вещи происходят? | Why do bad things happen? |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen every day. |
| Здесь происходят абсурдные вещи. | Absurd things happen here. |
| Я же хочу поделиться некоторыми из удивительнейших вещей, которые происходят с вами. | What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you. |
| Многие студенты в клинике Дэвиса Калифорнийского университета сами происходят из семей иммигрантов. | Many of the students at the UC Davis clinic are from immigrant families themselves. |
| Около 16 нефти и 14 природного газа, использующиеся в США, происходят из Канады. | Canada provides about 16 of U.S. oil imports and 14 of total U.S. consumption of natural gas. |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Однако, происходят и плохие вещи. | However, bad things happen. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Нужны перемены, и они происходят. | So that has to change, and it has changed in fact. |
| Большинство американцев происходят от иммигрантов. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Несчастные случаи происходят от беспечности. | Accidents arise from carelessness. |
| Такого рода вещи постоянно происходят. | This kind of thing happens all the time. |
| Такие вещи происходят каждый день. | That kind of thing happens every day. |
| Дорожные аварии происходят каждый день. | Traffic accidents happen every day. |
| В лесу происходят странные вещи. | There are strange things happening in the woods. |
| Такие вещи уже не происходят. | That kind of thing doesn't happen anymore. |
| Некоторые из высших руководителей OPM происходят из Паниай, в том числе Тадиус Йоги и Даниэл Йудас Когойя. | Some of the top OPM leaders hail from Paniai, including Tadius Yogi and Daniel Yudas Kogoya. |
| Факт того, что они вообще происходят, исходя из моего опыта с Пекином, очень обнадеживает. | The fact that they are happening at all and, if my Beijing experience is any guide, in a constructive, problem solving spirit is an encouraging development. |
| Некоторые лучшие сотрудники ЕЦБ нынешние и работавшие в нем ранее происходят из малых стран. | Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries. |
| Многие случаи передачи заболеваний происходят из за неадекватного подхода к предохранению в этих отношениях. | Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships. |
| Только 15 видов растут за пределами Австралии, и только девять происходят не из Австралии. | Only fifteen species occur outside Australia, with just nine of these not occurring in Australia. |
| Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно. | Several complex things are now happening simultaneously. |
| Они происходят во времена возрастающих ожиданий. | They occur in times of rising expectations. |
| Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро. | Demographic change has certainly been swift. |
| Большие перемены происходят на Ближнем Востоке. | Great change is coming to the Middle East. |
Похожие Запросы : они происходят из - где происходят из - происходят из германии - которые происходят из - первоначально происходят из - фонды происходят из - происходят - происходят - стоимость происходят - происходят от - происходят в - происходят с
