Апноэ это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает без дыхания .	Apnoea is a medical term which comes from Greek it literally means without breath .
Изоэнтропийный процесс тепловой процесс, происходящий при постоянной энтропии.	In thermodynamics, an isentropic process is a process in which entropy remains constant.
Нельзя проигнорировать и культурный прогресс,происходящий подобным образом.	It's the way that cultural progress takes place generally.
На плакате можно увидеть ксенофобский фразеологизм, происходящий из времён монгольского нашествия на территорию русских княжеств в XIII веке.	It also used a xenophobic idiom, dating back to Mongol invasion of early Russian proto states in the 13th century.
Этот обширный и полиморфный род, происходящий из Северной и Южной Америки, насчитывает в настоящее время около 110 видов.	There is quite a bit of variability among the perennial species that make up the bulk of the species in the genus.
Поэтому происходящий в настоящее время процесс пересмотра роли Организации весьма своевременен.	The process of reviewing the role of the Organization that is currently under way is therefore very timely.
Происходящий в машине процесс представляет собой производство изделия слой за слоем.	And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.
Однако девятимесячный процесс формирования, происходящий в матке, намного глубже и важнее.	But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
Из него будет краеугольный камень, из него гвоздь, из него лук для брани, из него произойдут все народоправители.	From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.
Из него будет краеугольный камень, из него гвоздь, из него лук для брани, из него произойдут все народоправители.	Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня.	Chen described the Taiwanese people's discontent and at times outrage with the island's commercial media.
Одним из последних примеров является происходящий в настоящее время рост цен на энергоносители, который оказывает разрушительное воздействие на нашу слабую экономику.	The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point.
Ещё один вид (или подвид), происходящий от древнего бизона зубр, сохранился в Европе.	The lion was, in fact, one of the most widespread of all megafauna (certainly of the carnivores).
Здесь мы видим разговор, происходящий от этого первого твита в нижнем левом углу.	And what we're seeing here is we're seeing a conversation that's stemming from that first tweet down in the bottom, left hand corner.
Действительно, ситуация еще более нестабильна, учитывая происходящий в настоящее время в Китае политический переход.	Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China.
Под механизмом Кельвина Гельмгольца понимают астрономический процесс, происходящий при остывании поверхности звезды или планеты.	The Kelvin Helmholtz mechanism is an astronomical process that occurs when the surface of a star or a planet cools.
Он указал на то, что происходящий процесс стабилизации в Афганистане превращает эту страну из источника нестабильности в крупного и перспективного партнера по сотрудничеству.	He pointed out that the ongoing process of stabilization of Afghanistan transformed this country from the source of instability into a big and perspective cooperation partner.
Изотермический процесс (от равный и жар ) термодинамический процесс, происходящий в физической системе при постоянной температуре.	It is also worth noting that, for many systems, if the temperature is held constant, the internal energy of the system also is constant, and so formula_4.
Но сей, не происходящий от рода их, получил десятину от Авраама и благословил имевшего обетования.	but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.
Но сей, не происходящий от рода их, получил десятину от Авраама и благословил имевшего обетования.	But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
В Гватемале мирный процесс, происходящий там в настоящее время, представляет интерес для всего мирового сообщества.	The peace process in Guatemala was of great concern to the whole international community.
Вот отрывок из него	Part of it reads
Это из за него.	He caused this.
миссии и из него	Travel to and from the mission
Сделай из него дудочку.	Сделай из него дудочку.
Это из за него.	It's because of him.
Из него сделали преступника.	They made a criminal out of him.
Ты из него стреляешь?	Do you shoot it?
Выбей из него душу.	Tear him apart.
Из него все вытянули.	Why, that crummy pigeon. He ought to have his neck wrung.
Из него делают деньги.	They make money out of it.
Сделай из него мужчину!	make a man out of him.
Сделаю из него человека.	I'll make a man out of him.
Из него выйдет хороший врач.	He will make a good doctor.
Не делай из него идиота.	Don't make a fool of him.
Она из него верёвки вила.	She had him wrapped around her little finger.
Из него вышло три человека.	Three people disembarked.
Из него высадились четыре человека.	Four people disembarked.
Из него высадились 20 человек.	Twenty people disembarked.
из него Прочие путевые расходы	Other travel costs
район Миссии и из него	Rotation travel costs to and from the mission area
из него Прочие путевые расходы	Other travel costs 6.6 6.6 19.1 (12.5)
Что вы вывести из него?	What do you deduce from it?
Вы все выросли из него.	All of you evolved out of it.
Из него он делает нити.	To glue silk threads.

Показать эту страницу на русском языке