Translation of "происшедшего" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был единственным свидетелем происшедшего. | He was the only witness of the accident. |
| Лидер молодежной инициативной группы Венсер Крисостомо в своем блоге сообщает детали происшедшего | Youth activist leader and blogger Vencer Crisostomo shares a comprehensive narrative account of the bloody incident |
| Поразительно то, что МВФ потребовалось так много времени, чтобы извлечь урок из происшедшего. | Remarkably, the IMF was slow to learn the lesson. |
| b) оценку Специального представителя относительно некоторого улучшения, происшедшего, в частности, в таких областях, как образование женщин | (b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education |
| Первым шагом на пути достижения точной, полной и объективной переоценки происшедшего должен стать, по знаменитым словам Ден Сяопина, поиск правды в фактах . | The first step in achieving an accurate, complete, and objective re evaluation of what happened must involve, as Deng Xiaoping famously said, a search for truth in facts. |
| Международный характер террористических актов также означает трудности с последствиями происшедшего и более долгосрочную проблему осознания того, что произошло и как это изменило нас. | The international dimension of the attacks also includes an encounter with the after effects of violence, and the longer term problems of understanding what happened and how it changed us. |
| Будучи свидетелем и участником тяньанмэньских событий, а также пользуясь доступом к историческим архивам, я видел свой долг в том, чтобы опубликовать эту летопись решений, явившихся подоплекой происшедшего. | As a witness and participant in the Tiananmen events, and as someone with access to the historical archive, I felt it my duty to publish this record of the decisions that lay behind what happened. The real truth of what happened in l989 was locked in secret Party archives in Beijing for over a decade. |
