Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши.	Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland.
Регион формирует культурный, коммерческий, финансовый, промышленный и жилой центр Южной Кореи.	It forms the cultural, commercial, financial, industrial, and residential center of South Korea.
Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России.	Ryazan became a major industrial, scientific and military center of the European part of Russia.
В рамках программы индустриализации, проводимой коммунистическим режимом, город начал развиваться как промышленный центр.	The town developed during the communist regime as part of the industrialization program.
На южном берегу залива находится крупный промышленный и портовой центр южного Туниса город Габес.	The centroid for the smaller gulf is at , and the distance across is , with a depth of .
Промышленный пошив одежды	Industrial sewing
iv) Промышленный сектор	(iv) Industrial sector
Коммерческий (промышленный торговый)	business (industrial commercial)
ЖФ Промышленный дизайнер.	Industrial Designer ...
Имеются планы по развитию Непуи, расположенного в Северной провинции, с превращением его в глубоководный порт и промышленный центр.	There are plans to develop Nepoui, in the Province of the North, as a deep water port and industrial centre.
Я не промышленный магнат.	I'm no industrial tycoon.
Государственный военно промышленный комитет	State Military and Industrial Committee
Наблюдения Оборонно промышленный комплекс.	A surveillance industrial military complex.
Первый промышленный переворот произошёл в Англии.	The Industrial Revolution took place first in England.
Промышленный маркетинг и маркетинг потребительских товаров	Industrial marketing versus consumer goods marketing
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
Промышленный город раскинулся в долине реки Анж.	The city is on the river Ange.
Промышленный регион Кэсо н () специальный административный регион в КНДР.	The Kaesong Industrial Region (KIR) is a special administrative industrial region of North Korea (DPRK).
Вставка 3 Промышленный комплекс нефтепереработки и отчетные единицы	Box 3 Industrial refining site and reporting units
Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIXName	The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment
Промышленный рост будет ключевым компонентом прогресса в Африке.	Industrial growth will be a key component of progress in Africa.
Известный промышленный дизайнер Карим Рашид как то сказал	Famous product designer Karim Rashid says
Открытый, промышленный лофт в DTLA получает уютный новый облик	An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover
За этот же период промышленный рост составил 10,2 процента.	Industrial growth during the same period had increased at a rate of 10.2 per cent.
ЧП, ЭЭ, СЭМ, FIN, ТЧП, ТСЭМ, ОВОС промышленный аудит	Cleaner Production and Energy Efficiency Centre, CPEE
Кутиала важный промышленный центр страны, здесь расположены производственные мощности таких компаний, как Compagnie malienne pour le développement du textile (CMDT), Huilerie cotonnière du Mali (HUICOMA) и некоторых других.	Koutiala is the second most industrial city in Mali, hosting, among others, the Compagnie malienne pour le développement du textile (CMDT) and the Huilerie cotonnière du Mali (HUICOMA).
Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.	Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.
За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы.	During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly.
Семья, которая поможет вам получить промышленный участок, который вы ищете.	A family that can help you acquire the industrial acreage you're looking for.
БЕРКЛИ, Калифорния. Так совпало, что местом проведения предстоящей встречи стран большой двадцатки выбран Питсбург старый промышленный центр промышленно развитой станы, поскольку развитым странам было позволено разработать план укрепления финансовых систем.	BERKELEY It is fitting that the upcoming G 20 summit is being held in Pittsburg, an old industrial center of an advanced industrial country, for the advanced countries have been allowed to set the agenda for strengthening financial systems.
Когда Пуэрто Рико начало свое превращение из бедной плантации сахарного тростника в современный промышленный центр, было сочтено, что пуэрториканцев на острове слишком много отсюда массовый исход населения в Соединенные Штаты.	When Puerto Rico had begun its transformation from an impoverished sugar plantation into a modern industrial centre, it had been decided that there were too many Puerto Ricans on the island consequently, a mass exodus to the United States had taken place.
26 октября промышленный индекс Доу Джонса опустился до отметки 156,83 пункта.	October 26 The Dow Jones Industrial Average goes down 156.83 points.
Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .	The industrial average was first calculated on May 26, 1896.
Инвестиции затронули все секторы, но в основном промышленный и банковский секторы.	There are investments in all sectors, but mainly in the industrial and banking sectors.
Хризотил (серпентиновые формы асбеста) включен в процедуру ПОС как промышленный химикат.	While the information provided is believed to be accurate according to data available at the time of preparation of this Decision Guidance Document, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) disclaim any responsibility for omissions or any consequences that may flow there from.
Промышленный сектор Бангладеш лишь в незначительной степени способствует загрязнению окружающей среды.	Bangladesh apos s industrial sector contributes only marginally to environmental pollution.
Отцу нужен был промышленный робот, который мог бы поднимать тяжёлые предметы.	And so he needed an industrial robot like this, that could basically do the heavy lifting.
Промышленный сектор частично или полностью оправился от краха начала 1990х годов.	The industrial sector has partially or fully recovered from the collapse of the early 1990s.
Центр	Center
центр	center
центр	clear
Центр	Center
Центр	Center
Тянут в центр ускорение направлено в центр.	Inward pulling causes inward acceleration
2.7 Центр СДС Центр СДС это центр, из которого осуществляется управление работой СДС.	2.7 VTS centre A VTS centre is the centre from where the VTS is operated.

Показать эту страницу на русском языке