Translation of "пропавшей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда было найдено тело пропавшей Ли Со Рим. | When the body of the deceased Lee Seo Rim was found. |
| Фрагменты из дубликата пропавшей немецкой копии Фонда Мурнау. | fragments of a duplicate possessed by the FriedrichWilhelmMurnauStiftung of a missing German print |
| Полиция попросила девочку сделать примерный набросок её пропавшей собаки. | The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. |
| Знаете ли вы, что её объявили пропавшей без вести? | Did you know that she'd been reported missing? |
| Я хочу есть. Первая полоса Кроникл посвящена пропавшей миссис Сильверстоун. | Here's a frontpage story in the Chronicle about a Mrs. Harry Silverstone in Brooklyn who's missing. |
| Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях. | Here the ships dispersed to search different areas for signs of the vanished expedition. |
| Сюапа Сокорро идет по улицам Рейноса, Мексика, держа в руках фотографию пропавшей дочери. | Suyapa Socorro walks through the streets of Reynosa, Mexico, holding an image of her missing daughter. |
| К сожалению, речь идет о журналистке, пропавшей утром в понедельник, транспорт уже прибыл в штат Пуэбла . | Regrettably it is the reporter who disappeared on Monday morning, and a group had moved her to Puebla. |
| Я решил, что лучший способ распутать это дело заниматься одной пропавшей женщиной за раз, начиная с... | I've decided the best way to approach this is to concentrate on one missing woman at a time, starting with... |
| Ему не даёт покоя история с его женой, пропавшей без вести несколько лет назад и он подвергает себя чрезмерному риску. | Meanwhile, Gabriel takes advantage of his chip to search for his wife who disappeared years ago after being sent by the C.I.A. |
| Однако в начале 1850 года Клементс узнал, что эскадра из четырёх кораблей готовится к выходу на очередные поиски пропавшей экспедиции сэра Джона Франклина. | However, early in 1850 he learned that a squadron of four ships was being assembled to undertake a new search for the lost Arctic expedition of Sir John Franklin. |
| После случая с Лизой Фомкиной, пропавшей в Орехово Зуево 13 сентября, стало ясно, что одной только работы органов внутренних дел и МЧС не достаточно. | After September 13, 2010, when Liza Fomkina disappeared in the town of Orekhovo Zuevo , the flaws in the work of the Interior and Emergency Situations ministries became clear. |
| Мать девочки, Лесли Энн Дауни, прослушала плёнку уже после того, как полиция обнаружила тело её пропавшей десятилетней дочери, и подтвердила, что голос на записи принадлежит Лесли. | Ann Downey, Lesley Ann Downey's mother, later listened to the tape after police had discovered the body of her missing 10 year old daughter, and confirmed that it was a recording of her daughter's voice. |
| Слабость силы тяжести делает ее очень трудной для измерения квантовых эффектов. В результате, у нас нет никаких экспериментальных данных для того, чтобы помочь физикам теоретикам в развитии пропавшей теории. | Gravity's weakness makes it very difficult to measure its quantum effects as a result, we have no experimental data to guide theoretical physicists in the development of the missing theory. |
| Тело Анабель Флорес Салазар, пропавшей утром в понедельник, 8 февраля, в Веракрусе журналистки, было найдено на трассе Куакнопалан Оахака (штат Пуэбла), приблизительно в 15 ти километрах от того штата, где она выполняла свои профессиональные обязанности. | The body of Anabel Flores Salazar, a journalist who disappeared in Veracruz in the early morning of Monday the 8th, was found along the Cuacnopalan Oaxaca highway, Puebla state, about 15 kilometers from the state where she practiced her profession. |
