Translation of "проповедники" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проповедники идеи наднационального мультикультурализма, таким образом, отвергают федеральную демократию. | The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy. |
| Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее. | Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques. |
| Многие проповедники прибывали в Зяотяу (название Северного Вьетнама в I V вв. | Today, Buddhists are found throughout in Vietnam, from North to South. |
| Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники. | Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers. |
| Хорошая наука способна осознать свои ограничения, но проповедники рациональных ожиданий, как правило, не проявляли такой скромности. | Good science recognizes its limitations, but the prophets of rational expectations have usually shown no such modesty. |
| Проповедники ненависти используют весьма современные методы для того, чтобы укрепить свою личную власть и создать разрушения вокруг себя. | Hate preachers use highly modern methods to enhance their personal power and to create havoc around them. |
| Но тем не менее, этим разжигателям ненависти подходит название проповедники , потому что они неизменно ссылаются на высокие ценности, чтобы оправдать преступные действия. | But to call these hate mongers preachers is fitting nonetheless, because they invariably appeal to higher values to sanctify criminal acts. |
| будучи глубоко озабочена тем, что проповедники расизма и расовой дискриминации злоупотребляют новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, с целью распространения своих отвратительных взглядов, | Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communications technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, |
| Так и в Египте пол началом Братьев мусульман, красивые слова о защите христиан превратились в пустой звук после того, как проповедники настроили население против коптов. | Like Egypt under the Muslim Brotherhood, pretty words about protecting Christians were made hollow by radical preachers stirring up the population against the Copts. |
| К несчастью, это делает саморегулирование верой, от которой трудно отказаться, потому что ее проповедники могут постоянно утверждать, что причиной неприятия этой веры является не богословская несостоятельность, а недостаточная ортодоксальность. | Unfortunately, this also makes self regulation a faith that is very difficult to dispel, because its priests can always claim that its failures result not from theological bankruptcy, but from insufficient orthodoxy. |
