Translation of "проработав" to English language:
Dictionary Russian-English
проработав - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Проработав на ферме целый день, он был совершенно изнурённый. | Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. |
| Проработав несколько лет в МТИ, я понял, что мне неинтересно писать научные статьи. | So after being at MIT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting. |
| Проработав в течение более семи лет в городах, у него появилось много сомнений. | After working for more than seven years in the cities, he has many doubts. |
| Проработав всю весну и часть лета, он только в июле месяце собрался поехать в деревню к брату. | After working all through the spring and part of the summer, it was not till July that he prepared to go to his brother's in the country. |
| Пессего вспоминает, как в 1975 году встретил независимость учеником второго класса, проработав до этого в сельскохозяйственной компании, разбрызгивая пестициды. | Pêssego remembers seeing independence in 1975 as a boy in 2nd grade, after having worked for an agricultural company spraying pesticides. |
| Прожив и проработав в Косово достаточно долго для того, чтобы увидеть последствия до настоящего времени, я утверждаю, что такие эксперименты требуют дальнейших исследований. | Having lived and worked long enough in Kosovo to see the outcome so far, I contend that such experiments require further research. |
| Просто, проработав в кризисном центре по изнасилованиям и получив подготовку по основам сексуальных преступлений, я узнала, что все сексуальные хищники распространяются об этом определенным узнаваемым образом. | It s simply that, having worked at a rape crisis center and been trained in the basics of sex crime, I have learned that all sex predators go about things in certain recognizable ways. |
| Позвольте мне завершить свой рассказ такими словами проработав 35 лет в самых опасных, сложных и неразрешимых конфликтах планеты, я еще не сталкивался с конфликтом, который нельзя было не разрешить. | So let me conclude then by saying that in the last 35 years, as I've worked in some of the most dangerous, difficult and intractable conflicts around the planet, I have yet to see one conflict that I felt could not be transformed. |
| Проработав до обеда мужицкого, до которого уже оставалось недолго, он вместе с подавальщиком вышел из риги и разговорился, остановившись подле сложенного на току для семян аккуратного желтого скирда жатой ржи. | Having worked till the peasants' dinner hour, which soon came, he left the barn together with Theodore and began chatting, standing beside the neat yellow freshly reaped stack of seed rye on the threshing floor. |
Похожие Запросы : проработав с
