Translation of "conventional" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conventional - translation :

Keywords : обычными традиционных морали обычных обычные

Examples (External sources, not reviewed)

Going Against Conventional Wisdom	Идти против общепринятых суждений
The conventional answer is no.	О бщепринятый ответ нет.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
Unfortunately, the conventional view was right.	К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.
Conventional seeing will not be helpful.	Обычное зрение здесь бесполезно.
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and	d) совершенствование процедур обнаружения незаконно ввозимых лиц в установленных и неустановленных пунктах въезда и выезда и
But is this conventional wisdom always right?	Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
This is the conventional nuclear fuel cycle.	Это топливный цикл обычного ядерного реактора.
But it's much faster than conventional farming.	Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство.
This theory went strongly against conventional wisdom.	Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями.
The conventional answer is a clear no.	Общепринятый ответ конечно, нет.
To convince skeptics, the party will have to break with conventional Turkish policies on Cyprus, and with conventional Islamist doubts about Europe.	Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
But there is reason to doubt the conventional wisdom.	Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.	Общепринятое мнение, возможно, наконец то догоняет его.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.	Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
Conventional arms control at the regional and subregional levels	Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
He made a few conventional remarks about the event.	Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.
But the conventional wisdom is likely to be proved wrong.	Однако, скорее всего, эти расхожие взгляды окажутся ошибочными.
The new product will not be distributed through conventional channels.	Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race.	Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.	Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.	Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей.
His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.	Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной.
Unfortunately, the conventional post mortem on Lehman is wishful thinking. nbsp	К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении Lehman остается беспочвенными мечтаниями.
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms	b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels	57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels	58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels	59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels	60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels	61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons	b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels	62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies.	Южноафриканский закон о национальном контроле за обычными вооружениями, принятый 1 мая 2003 года, является краеугольным камнем законодательства моей страны в сфере контроля за обычными вооружениями и ее соответствующей политики.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.	Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.	До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.
First, how much conventional war fighting capability should the US military retain?	Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка?
Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.	А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный след , чем его обычный вариант.
But, as with the country s conventional resources, these reserves will not produce themselves.	Но, как и обычные ресурсы страны, эти запасы не будут добываться сами.
The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.	Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.
Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails.	Общепринятые взгляды всегда сводились к тому, что доминирует государство, у которого самая крупная военная структура.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge.	Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,	приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений,

Показать эту страницу на русском языке