Translation of "прорыв терапии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| От шоковой терапии до терапии сном | From Shock Therapy to Sleep Therapy |
| Прорыв произошел. | A breakthrough has occurred. |
| Кубинский Прорыв Обамы | Obama s Cuban Breakthrough |
| 1 Прорыв осады. | 1 Breaking the Siege. |
| Это настоящий прорыв. | This is a real breakthrough. |
| Горело отделение интенсивной терапии. | The ICU was burning. |
| Том в интенсивной терапии. | Tom is in intensive care. |
| Прорыв обещает новые виды диагностики и терапии, но что, если такие идеи могут разрабатываться с помощью компьютеров, и не за десятилетия, а за считанные минуты? | The breakthrough promises new kinds of diagnosis and therapy, but what if such insights could be developed by computers in minutes, rather than decades? |
| Шервин Нуланд об электросудорожной терапии | Sherwin Nuland on electroshock therapy |
| Этот прорыв выдержит испытание временем. | This is a breakthrough that will endure. |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| Ранний успех и прорыв R.E.M. | model career decisions that R.E.M. |
| Это был прорыв, не правда ли? | It's been a blast, hasn't it? |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Однако, главный прорыв этого сайта в другом. | The main breakthrough of the site, however, is elsewhere. |
| Слишком много шока, недостаточно терапии, люди стали жаловаться. | Too much shock, not enough therapy, people complained. |
| Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна. | But the concept of breakout time is dubious. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. | We need a breakthrough in this make or break year. |
| Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся. | Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur. |
| Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла. | Alas, the expected revolution in therapies is yet to occur. |
| Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Прорыв Северного перуанского нефтепровода на реке Кунинико, провинция Лорето. | Oil spill in PetroPerú's pipleline in Cuninico, Loreto. |
| Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии. | Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities. |
| Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии. | It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. |
| Затем еще один эксперимент по генной терапии во Франции вызвал заболевание лейкемией у нескольких пациентов, после чего эксперименты по генной терапии были немедленно прекращены. | Then another gene therapy experiment in France generated leukemia in several patients and the protocols were stopped immediately. |
| Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. | A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. |
| Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане. | At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow. |
| Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США? | Should capital poor Mexico really be financing a further jump in the capital intensity of the US economy? |
| В январе 1943 года начался прорыв Блокады Ленинграда, освобождён Шлиссельбург. | The siege was partly relieved in January 1943, and ended on 27 January 1944. |
| Основные варианты вспомогательной терапии представляют собой гормональную терапию и химическую терапию. | The basic adjuvant options are hormone treatments and chemotherapy. |
| Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики. | Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy. |
| Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции | A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere |
| Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров. | To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers. |
| Несколько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти эстрогенной терапии. | As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. Several hundred thousand women are now alive because of effective anti estrogen therapies. |
| Например, в Гданьске родине движения солидарности нет ни одного центра метадоновой терапии. | For example, Gdansk the birthplace of the Solidarity movement does not have a single methadone treatment center. |
| Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии. | Despite decades of promises, tests are available far in advance of therapies. |
| Поэтому целью психоаналитической терапии, согласно Фрейду, является добиться ощущения обыкновенного уровня несчастья . | So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery. |
| Но речь должна идти о технологиях, поэтому я расскажу об электрошоковой терапии. | But it has to be technological, so I'll talk about electroshock therapy. |
| Страны, выбравшие путь шоковой терапии, пережили катастрофическое падение доходов и обнищание населения. | Shock therapy countries saw incomes plunge and poverty soar. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks. |
| Кажется, намечается какой то прорыв, хотя все стороны придерживаются своих прежних позиций. | A breakthrough appears to be at hand, though all the parties still seem to be clinging to their traditional positions. |
| Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. | Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. |
| Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы. | Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | If India cannot make a breakthrough now, when could it? |
