Translation of "просматривает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Данби просматривает фотографии на своем телефоне. | 24 year old North Korean refugee Danbi swipes through photos on her mobile phone. |
| После завтрака Арлет сидит в классе и просматривает учебные материалы. | After breakfast, Arlet sits in her first period class, and looks over class materials. |
| Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем | The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects |
| Не было произведено никаких арестов, и полиция, по сообщениям, просматривает камеры видеонаблюдения. | No arrests have been made and police are reportedly reviewing surveillance video. |
| Представьте, ребёнок сидит перед комиссией, которая с непроницаемым видом просматривает его анкету, перелистывает и говорит Как, и это всё? | Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it? |
| По данным экспертов по безопасности, иранская разведка, как и Агенство национальной безопасности (АНБ), собирает и просматривает каждый день миллионы текстовых сообщений. | According to security experts, Iranian intelligence, similar to NSA, collects and monitors millions of text messages everyday. |
| И что важно, в ответ на этот запрос Wolfram Alpha не просто что то просматривает, она вычисляет в реальном времени, на экране карта с траекторией и точкой месторасположения где находится в данный момент станция, как быстро она движется и пр. | And what's happening here is that Wolfram Alpha is not just looking up something it's computing, in real time, where the International Space Station is right now at this moment, how fast it's going, and so on. |
| Через несколько дней, 1 июля, Н. Дуров опубликовал сообщение, в котором он заявил, что серверы по прежнему находятся во владении украинскей милиции, которая просматривает их, чтобы найти что нибудь, к чему бы можно было придраться, а может даже и подставить ВКонтакте | A few days later, on July 1, N. Durov published an update of the situation, saying that the Ukrainian police are still in possession of the servers, and are looking through them in order to find something that'll stick, or maybe even set VKontakte up |
