Translation of "просматривать или редактировать" to English language:
Dictionary Russian-English
или - перевод : или - перевод : или - перевод : просматривать - перевод : просматривать - перевод : просматривать - перевод : редактировать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Текстовые процессоры AbiWord и OpenOffice.org позволяют просматривать и редактировать файлы в формате RTF. | in OpenOffice.org, Abiword, KWord, Ted, but not in Wordpad). |
| Редактировать видео | Edit your Videos |
| Редактировать (Параметры сетей) | Edit (NetworkEditor) |
| Редактировать файлы z буфера SLUDGE | Edit SLUDGE z buffer files |
| ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных | ParaView allows viewing of large data sets |
| Я люблю просматривать свой старый дневник. | I enjoy looking at my old diary. |
| Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации | Directly edit your entire configuration database |
| Закончив редактировать список пользователей, нажмите кнопку ОК. | Click the OK button when you have finished adding or removing nickname s. |
| Совет. Наши списки можно просматривать прямо в браузере или просмотрщике новостей, так вам не надо подписываться. | Tip. our mailing lists can be browsed online or read with a newsreader, so that you do n't even need to subscribe to follow the action on the mailing lists. |
| Моя работа просматривать 1 000 карикатур в неделю. | My job is to look at 1,000 cartoons a week. |
| Оно позволяет нам создавать себя и редактировать то, что будет. | It lets us create who we are, and curate what is to come. |
| В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек. | You cannot change control points in the camera view. |
| Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их! | The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! |
| Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый. | Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. |
| Редактор будет производить и или редактировать несколько подробных статей в неделю, а также короткие статьи о важных темах, событиях и документах. | The editor will produce and or edit several in depth stories per week, as well as shorter posts linking and pointing to important topics, events, and writing as it occurs. |
| Это один из основных факторов, мотивирующих 1600 каталонский википедистов активно редактировать статьи. | This is one of the main motivations that compels 1600 active Catalan Wikipedists to edit. |
| Однако если вы покинете эту версию Facebook или будете просматривать контент вне Facebook, например, ссылки на статьи или внешние видео, вам может понадобиться использование для просмотра этого контента оплаченных вами пакетов данных. | However, if you leave this version of Facebook, or view content outside of Facebook, such as links to articles or external videos, then you might start using your data plan to see that content. |
| В нижней половине окна вы можете редактировать выделенный элемент. Если выделена фраза, вы можете редактировать как саму фразу, так и её сокращение. Если выделена книга фраз, вы можете изменить только её название. | Within the lower part you may modify a selected item. If you have selected a phrase you can modify the contents of the phrase as well as its shortcut. If you have selected a phrase book you can only change its name. |
| Браузеры на движке Gecko (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) могут просматривать WML с помощью расширения wmlbrowser. | Mozilla based browsers (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) can interpret WML by WMLBrowser addon. |
| Я пытаюсь использовать режим перетаскивания, но не могу понять, как с его помощью редактировать текст. | I'm trying to use Smart Drag, but I cannot get the hang of using it to edit text. |
| Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho. | Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. |
| Inkscape, начиная с версии 0.46, позволяет редактировать PDF благодаря использованию на промежуточном этапе программы Poppler. | Version 0.46 and later of Inkscape allows PDF editing through an intermediate translation step involving Poppler. |
| Я стала просматривать Twitter, чтобы узнать, что происходит, и увидела новости об атаке на дворец Долмабахче. | I checked Twitter to see what was going on and saw the news about the attack in Dolmabahce. |
| Протокол удалённой информации о квотах (RQUOTAD) (NFS позволяет пользователям просматривать дисковую квоту на удалённом NFS сервере). | The remote quota reporting (RQUOTAD) protocol (to allow NFS users to view their data storage quotas on NFS servers). |
| Добавить nickname в список слежения можно, нажав кнопку Редактировать список наблюдения. Появится диалог Наблюдение за псевдонимами. | To add additional nickname s to watch, click the Edit Watch List button. The Watched Nicknames screen appears. |
| Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове . | When you try to write it down later, you edit the phrase in your head. |
| Это поможет людям хотя бы просматривать информацию из Википедии, даже если они не могут зайти на Wikipedia.org. | This can help people to at least view all of the Wikipedia content, even if they cannot reach Wikipedia.org itself. |
| Редактор проекта будет создавать и или редактировать ряд продуктов, от подробных аналитических статей до коротких заметок и исследовательских проектов, а также отвечать за распространение контента Эха Рунета в социальных сетях. | The Project Editor will produce and or edit a range of editorial products, from in depth stories to short posts, to research projects,, as well as manage RuNet Echo s promotion of this content on social media. |
| Благодаря этим мобильным приложениям пользователям Сети больше не понадобится просматривать множество веб сайтов, чтобы узнать последние новости о Замбии. | With these apps on their phone, netizens will no longer need to surf a number of news websites to get news about Zambia. |
| Однажды, проводя проверку фактов для статьи Global Voices, я стала просматривать профиль медиамагната и источника моей зависти Aрианны Хаффингтон . | While doing a spot of fact checking on a Global Voices story the other day, I found myself scrolling through the profile of media mogul and personal source of accent envy, Arianna Huffington. |
| Во время сбоя пользователи могли не только видеть конфиденциальные данные, но и редактировать информацию в профилях политиков и журналистов. | During the glitch users could see not only confidential data, but also edit information in the profiles of politicians and journalists. |
| Теперь новые пользователи Twitter будут просматривать во время регистрации большое количество рекоммендованных сервисом аккаунтов, чтобы сразу составить свой круг чтения. | Now, new Twitter users will see a large number of accounts recommended by the service during registration, in order to immediately create their reading circle. |
| kdiff3 показывает, где находятся различия, выделяя их разными цветами. Если вам приходится просматривать много кода, вам очень пригодится такая возможность. | By using the possibilities of a graphical color display kdiff3 shows exactly what the difference is. When you have to do many code reviews, you will like this. |
| kpager cхематично отображает все ваши виртуальные рабочие столы. Это полезный инструмент, позволяющий просматривать, изменять размер и закрывать окна на любом рабочем столе, а также перемещать окна в пределах одного или между разными рабочими столами. | kpager gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops. |
| Министерство внутренней безопасности может просматривать передаваемые в Интернете данные без ограничений, вне зависимости от того, что оно в конечном итоге найдет. | Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds. |
| Щёлкните здесь для добавления нового элемента в Список подсветки. Когда элемент в списке выбран можно редактировать свойства в панели ниже него. | Click here to add a new item to the Highlight list. When an item in the list is selected, you may edit it in the panel below. |
| XAML файлы можно создавать и редактировать при помощи инструментов визуального конструирования, таких как Microsoft Expression Blend, Microsoft Visual Studio, WPF visual designer. | XAML files can be created and edited with visual design tools like Microsoft Expression Blend, Microsoft Visual Studio, and the hostable Windows Workflow Foundation visual designer. |
| В панели просмотра палитры он указывает на выбранный цвет, описание которого находится в нижней части окна. Там же вы можете редактировать его имя. | It points to the color after it. The color, if any, is described below the palette view. You may edit its name there. |
| При редактировании в визуальном редакторе документа, содержащего PHP , вы увидите небольшой значок, представляющий код PHP . Вы не сможете редактировать его в этом режиме. | When working in the VPL Editor with a document that contains PHP , you will see a small green icon representing the PHP code. You cannot directly edit it with the VPL Editor. To edit PHP , you will still need to use the Source Editor. There are no plans to change this functionality. |
| Они подключены к сети таким образом, что руководитель в Америке, находящийся от них за 13 000 километров, может просматривать формы по мере их заполнения. | So connected are these Africans that their forms can be reviewed as they fill them in by an American supervisor 8,000 miles away. |
| Всегда создавайте резервную копию файла XF86Config до того, как начать его редактировать. Ошибки в данном файле могут привести в негодность ваш X Window System. | How do I change the colour depth? |
| Редакторы TECO, EDIT и визуальные редакторы KED (для VT100) и K52 (для VT52) давали возможность создавать и редактировать файлы с исходным кодом и данными. | TECO, EDIT , and the visual editors KED (for the DEC VT100) and K52 (for the DEC VT52) allowed a user to create and edit source and data files. |
| Привычку просматривать страницу рейтинга приобрели журналисты, выведение в топ стало платной услугой, и вот уже власть предержащие смотрят на рейтинг записей как на глас народа . | Journalists got into the habit of looking through the blog ranking, bringing posts to the top became a paid service and now the authorities perceive the ranking as vox populi. |
| ( или или ). | (2009). |
| 128 человек из 12 стран, включая Аргентину, Новую Зеландию, Филиппины, Сингапур и Испанию, прислали 243 трека для Виртуального Хора, который Скотт Хайнес снова помог редактировать. | For the virtual choir, 128 people representing 12 different countries including Argentina, New Zealand, The Philippines, Singapore and Spain sent in the 243 tracks that compose the choral piece Lux Aurumque that Scott Haines once again helped produce. |
Похожие Запросы : просматривать и редактировать - редактировать - редактировать - бегло просматривать - просматривать карту - просматривать среди - просматривать документы - просматривать сайт - может просматривать - просматривать Интернет