Translation of "footage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Footage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After seeing the footage, he said | Посмотрев снимки, он сказал |
| Footage is from 16mm color film. | Кадр с 16 миллиметровой цветной пленки. |
| Screencap taken from Kyodo News footage, YouTube. | Кадр взят из Kyodo News, YouTube. |
| CCTV footage of the assault on Oleg Kashin | Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина |
| Holiday footage from Tolyatti on June 1, 2014. | Праздничный репортаж из Тольятти, 1 июня 2014 года |
| I wasn t there, but I saw the footage. | Меня не было там, но я видела отснятые материалы. |
| Footage of this is included in the film. | В 1976 году лейбл приобрел компанию . |
| Reuters was not able to immediately authenticate the footage. | В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео. |
| The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him | Фильм показывает агрессоров во время атаки на Адзедини |
| But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible. | Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно. |
| Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube. | ВНИМАНИЕ ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ Раненые в городе Таиз. |
| Sherzamonov also believes the footage of Sodiqov was heavily edited. | Шерзамонов также убеждён, что обращение Садыкова подверглось обработке. |
| Archived footage of the event, however, is now available online | Архив репортажа с события, однако, сейчас доступен онлайн |
| The footage shows him on the ground, surrounded by police. | На видео он сидит на земле в окружении полиции. |
| CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed. | КА Показанная вами невероятная съёмка гремучей змеи, убиваемой королевской коброй. |
| Horrifying footage captured by surveillance cameras spread virally on the Internet. | Ужасные снимки с камер наблюдения стремительно распространились в Интернете. |
| Currently, it exists as footage ready for post production and editing. | Отснятый материал готов к монтажу. |
| Hoshimova walks on Atambayeva's left hand side in the footage below. | На видео ниже Хошимова идет с левой стороны от Атамбаевой. |
| The sequence ends with footage of the destruction of large buildings. | Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий. |
| And so let me show you now the footage of the bridge. | Теперь я покажу вам съемку моста. |
| Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day. | Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня. |
| The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. | В своем заявлении К. |
| Couple these statements with recent television footage of Greeks rioting in the street. | Сопоставьте эти заявления с недавними кадрами бунтующих на улицах греков. |
| Today however, this CCTV footage from the attack on the 24 SuperMarket emerged. | Сегодня появились записи с камер видеонаблюдения супермаркета. |
| While Kazakh outlets were mostly silent on the footage, neighbouring Kyrgyzstan's Kloop.kg covered the video and almost instantly came under pressure from Kazakh authorities who demanded the website delete the reposted footage. | В то время как казахские СМИ в основном молчали о видео, Kloop.kg из соседнего Кыргызстана написал о нём и почти незамедлительно попал под давление со стороны казахских властей, которые потребовали от сайта удаления переопубликованного на нём видео. |
| BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage. | БЖ Мы честно проводим день и ночь, пытаясь отснять уникальный материал. |
| With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started. | С помощью показа интересного видеоролика, Дерек Сиверс разъясняет, как в реальности создаются движения. |
| Selin shares live pictures from quake hit Van, taken from news footage on television | Селин выставила фотографии из новостных фоторепортажей о последствях землетрясения |
| Some of the comments accompanying footage in the episode left Tajikistanis bitter and angry. | Некоторые из комментариев, сопровождающих видеоряд эпизода, принесли тажикистанцам горечь и злость. |
| Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature. | Предупреждение последующий пост содержит изображения и кадры наглядной жестокости. |
| Military beating peaceful protesters Video footage of military men beating peaceful protesters. PLEASE SHARE. | Теперь это не просто проблема мусора. |
| blakehounshell So, is there any footage out there of Qaddafi being shot in the head? | blakehounshell Так у кого нибудь есть видео застреленного или мертвго Каддафи? |
| Below is a small selection of the recent footage documenting Ukrainian drivers' bumpy riding routines. | Ниже вы увидите небольшую подборку, показывающую то, с чем сталкиваются украинские водители. |
| On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath. | На первом этаже различные терминалы показывают кадры переворота 1973 года и его последствий. |
| Raw footage of the floods can be seen in this video from YouTube user ongbelavenir | Кадры наводнения можно посмотреть на YouTube в видео пользователя ongbelavenir |
| Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest | Сайт журналистских расследований Atlatszo.hu опубликовал видео , снятые дронами над обеими демонстрациями в Будапеште |
| Like the footage of Neda, videos from the Syrian conflict are particularly poignant and painful. | Как и видео Неды, репортажи о сирийском конфликте для нас являются особенно болезненными и волнующими. |
| But everything became clearer when we saw the footage of PLRA office's closed circuit camera. | Но все стало яснее , когда мы увидели видеозапись из офиса PLRA , сделанную камерой видеонаблюдения. |
| I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy. | У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу. |
| Security camera footage showed Yuan entering the market at 4.40 am Thursday to feed his pigs. | на пленке с камеры наблюдения видно, как Юань заходит на рынок в 4 40 утра в четверг, чтобы покормить своих свиней. |
| The teenager's parents said they hope the video footage will contain clues to how he died. | Родители подростка сказали, что они надеются, что видеозаписи содержат ключ к разгадке того, как он умер. |
| Footage from a drone, vetted by Storyful, captured just how far the protest stretched on September 29 | Видео с радиоуправляемого дрона, верифицированное сайтом Storyful, запечатлело, как далеко растянулась колонна протестующих 29 сентября |
| (New York based Chinese language broadcaster NTDTV used footage from the video clip in their news report). | (Вещательная компания NTDTV из Нью Йорка, которая освещает новости на китайском языке, использовала ролик в своём репортаже). |
| One of his assailants, identified on the security footage at the parliament, has allegedly fled the country. | По некоторым сведениям, один из напавших на Тенурова, личность которого была установлена по съёмке с камер парламента, покинул страну. |
| Fisher found some stock footage of underwater births but they were too graphic for the record company. | Фишер нашёл несколько снимков подводных родов, но они были слишком графическими для звукозаписывающей компании. |
Related searches : News Footage - Cctv Footage - Live Footage - Security Footage - Footage Material - Surveillance Footage - Newsreel Footage - Television Footage - Gameplay Footage - Movie Footage - Game Footage - Archival Footage - Tv Footage - Capture Footage
