Вы просто говорили Я перезвоню, когда доеду.	You just said, I'll call you when I get there.
Я просто отключился, когда... стало началом фразы.	I shut myself off when ... began to be the question.
Просто дай мне знать, когда будешь готов.	Just let me know when you're ready.
Когда нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.	Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
Когда нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.	It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
Но мне просто нравится когда он ярко оранжевый.	But I just like it in bright orange.
Вы можете чувствовать это просто когда едете в своей машине.	You know, you can feel it when you're just driving along in your car.
Это когда об этом не нужно задумываться, вот так просто.	It's when you don't have to think about it, simple as that.
Некоторые надзиратели просто закрывают глаза, когда вещи доходят до интимности .	Some guards close their eyes once things get intimate.'
Вы просто располнеете и умрете быстрее, чем когда либо боялись.	You will just get fatter and dead faster than you ve ever feared.
Я просто хочу понять, чем они думали, когда размещали это видео!?	I just want to understand what they were thinking when they uploaded this video !!??
Хардингуш отвечал просто да или нет всегда, когда это было возможно.	Hard Ingush simply answered yes or no, whenever possible.
Вы просто ждёте, когда, если вам повезёт, вас переведут в дом.	You just wait to get transferred to a house if you re lucky.
К сожалению, большинство европейских правительств просто пожимает плечами, когда поднимается данная проблема.	Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised.
И, когда я думаю о том, чего боюсь сейчас, всё очень просто	And when I think of what I fear now, it's very simple.
Найти утечку в Кремле не просто, когда дело доходит до Анонимного интернационала .	Finding the leak in the Kremlin has been tricky business, when it comes to Anonymous International.
Когда что то происходит с устройством, китайскому геймеру просто приходится покупать новое.	When anything like this happened, Chinese gamers simply had to buy the product again.
Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?	Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
Мандела это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда либо встречал или возможно когда либо встречу.	Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet.
АБ Нет, просто мы должны быть более учтивы, когда дело касается наших различий.	AB No, we need to be polite about differences.
Я бы, Просто первый раз, когда вы делаете что либо, это называется наукой.	I'm The first time you do something, it's science.
Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает.	It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.
Но бывает, когда фотографы случайно встречаются просто с веселыми моментами в своей работе.	But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.
Когда вы выбираете что то в большем количестве, вы просто хотите получить удовольствие.	You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
Я просто хочу иметь возможность посещать моих детей тогда, когда я этого захочу.	I just want to be able to visit my children whenever I want to.
Это неизбежно, что я однажды уеду во Францию, я просто не знаю когда.	It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
Ты когда нибудь давал шоколаду просто растаять во рту? Клянусь, так даже вкуснее.	Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
Я просто хотела показать вам, что произошло однажды, когда Турбо привёл с собой друга.	And I just wanted to show you what happened one day when Turbo brought in a friend.
Китай не просто конкурирует с США, но также рассчитал время, когда он опередит Штаты.	China is not just competing with the United States, but has also done research on the time it will take to surpass them.
Когда Вербицкий реанимировал свой блог на lj.rossia, его первый пост назывался просто Убей НАТО!	When Verbitsky resuscitated his blog on lj.rossia, his inaugural post read simply Kill NATO!
Когда Пуиг сказала, что верит, что объединила нацию, это была не просто фигура речи.	When Puig said that she believed she united a nation, it wasn't a mere figure of speech.
Когда надобность в этом ключе исчезает, сервер может просто стереть его из своей памяти.	If so, then the client can trust the server and can start issuing service requests to the server.
. Это просто, богиня козлов, очень просто.	That's simple, the goddess of goats, very simple.
Однако мы не ошибались, когда утверждали, что коммунизм это не просто тупиковая ветвь западного рационализма.	However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism.
Что то вроде перегорания, когда внезапно тело говорит Я не выдержу больше , и просто отказывает.	You know, a burnout, or eventually the body says, I can't take it anymore, and throws in the towel.
Когда они возвращаются, то просто выливают эту грязную воду с примесью нефти прямо в океан.	When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Но идея, что привычка Трампа писать в Твиттер когда либо была под контролем , просто смешна.	But the idea that Trump's Twitter habit has ever been under control is laughable.
Просто сердце сжимается, когда видишь, что страну разрывает на части, почти как во времена апартеида	It is heart breaking to see our country being so brutally torn apart in a manner strikingly reminiscent of the apartheid days
Здесь возникает логичный вопрос почему требуют так срочно выселять жильцов, когда можно просто починить канализацию?	A question needs to be asked why this sudden rush to evict the residents instead of fixing the sewage?
Просто сделайте то, что я сделал, когда я встретил Мэри. Скажите ей, что она красива.	Just do what I did when I met Mary. Tell her she's beautiful.
Когда эти клоуну объединяют ИГИл и Иран, просто вспомните, что это партия, которая вторглась в Ирак, когда саудиты атаковали нас из Афганистана.	When these clowns conflate ISIS Iran, just rmmbr this is the party that invaded Iraq when Saudis attacked us from Afghanistan. GOPDebate banafsheh ghassemi ( IAmBanafsheh) December 16, 2015
Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.	When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Поэтому просто секс это не так просто.	That's why casual sex isn't so casual.
Это просто.	It's that simple.
Это просто.	It s simple.

Похожие Запросы : просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто

Показать эту страницу на русском языке