5 минут я потрачу просто потому, что это интересно. Просто потому, что это здорово.	Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.
Нас избивали просто потому, что мы существовали.	We were beaten up because we existed.
Я работаю просто потому, что мне нравится.	I work simply because I like to work.
Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет.	You're just not. Why not? Because you're not.
Потому что наука это просто, не так ли?	Because science is easy, right?
Я работаю просто потому, что мне нравится работать.	I work simply because I like to work.
Я работаю просто потому, что мне это нравится.	I work simply because I like to work.
Потому что ясно, что у нас преимущество. Я просто шучу.	Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Потому что так надо мы просто должны сделать это.	Because we kind of have to we're just compelled to.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	They are just buying real estate because they need it.
Tatoeba потому что язык не просто сумма всех слов.	Tatoeba Because a language is more than the sum of its words.
Пора начать делать это, не потому что наступил глобальный кризис, а потому что это просто необходимо.	And this is the time to do it not in spite of the financial crisis, but because of it.
вам сейчас всё равно, потому что вы просто предполагаете возможность.	Of course, here you don't feel the cold, or the heat you just see the possibilities.
Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.	The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.
С осторожным оптимизмом... Просто потому, что я вижу их стойкость.	Cautiously optimistic. . . only because I see their resilience.
Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили.	This is not true, because otherwise, we would not have survived.
Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.	The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
Почему именно предложения? спросите вы. Просто потому, что предложения интересней.	Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.
А потому ужесточение ответственности просто необходимо.	Therefore, tougher punishment is crucial.
Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии.	Simply because India had been governed for the benefit of Britain.
Не потому, что ясность недостаточно сильна, и не потому, что момент слишком мимолетен, а потому, что мир просто предпочтет закрыть глаза и отвернуться от неуютной правды.	Not because this clarity is too weak or a fleeting moment, but because the world will close its eyes and turn away from the unpleasant truth.
Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу.	Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.
Этот полимер просто поразителен, потому что он входит в состав многих организмов.	This polymer is amazing because it's present in so many different organisms.
Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились.	Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.
Жэньминь Жибао просто захотела больше внимания, потому что никто ее не читает.	People s Daily just wanted more attention, because usually nobody reads them.
Мы не так хороши в шахматах. Мы просто играем, потому что нравится.	The two of us aren't that good at chess. We're just playing because we felt like it.
Многие настаивают, что это не произойдет, потому что Греция просто напросто отказывается что либо менять.	And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change.
Это просто удивительно. Потому, что рис, послушайте, известно, что рис имеет 38 тысяч генов.	This is extraordinary. Because rice get this rice is known to have 38 thousand genes.
Это меня просто убивает. Не потому, что я хотела бы им воспользоваться. А потому, что я хотела бы на него взглянуть.	This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it.
Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор.	Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.
Но Путин будет сильным премьер министром, хотя бы просто потому что он Путин.	But Putin will be a strong prime minister, if only because he s Putin.
АМ Просто уточняю, потому что некоторые люди хотят выглядеть, ну знаешь, агрессивно уродливо.	IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
Потому что так долго я стоял на границе как незаинтересованный свидетель, просто фотографируя.	Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.
А я их меньше интересую, потому что я просто не для их статистики.	The future belongs to free network collaborations of people who will participate in entirely different activities.
Многих уже уволили с работы, просто потому что они отстаивали принадлежащие им права.	Many have already been dismissed from their jobs just because they asserted what s due to them.
Иногда от смущения и иногда потому, что они просто не верят что это обязательно поможет.	Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.
Иногда нам приходилось снимать что то, просто потому что мы могли не иметь другого шанса.	Sometimes you had to shoot something in case you would not be able to continue.
Ненавижу Тома, потому что потому.	I hate Tom because reasons.
Почему мы этого не делаем? Просто потому, что никто об этом еще не подумал.	Why aren't we doing it? Simply because nobody thought of it yet.
Они просто брали их в аренду потому что не могли себе позволить дорогих машин.	They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars.
Мне пришлось уйти в отставку просто потому, что я не поладил с новым начальником.	I had to resign because I just didn't get along with the new boss.
и они бы сказали Ну, мы просто сделали так, потому что это смотрелось мило, дурачок .	and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid.
Друг ответил Ну, видимо потому, что это просто выглядит так, будто Солнце крутится вокруг Земли.	His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth.

Показать эту страницу на русском языке