Просто так ничего не бывает.	Things don't just happen.
Так бывает.	Those things happen.
Так всегда бывает.	There always are.
Так не бывает .	That's not how we do it.
Так часто бывает?	Is this common?
Так не бывает.	It doesn't work that way.
Так не бывает.	This never happens.
Бывает и так, ребята!	Just let it go, guys!
Так достаточно часто бывает.	It's pretty common.
Почему это так часто бывает?	Why does this happen so often?
Со мной так тоже бывает.	It happens to me as well.
Со мной так тоже бывает.	This happens to me as well.
Это не так часто бывает.	It doesn't happen very often.
Это бывает не так и редко.	That's not uncommon.
Беременность не бывает частичной или мнимой. Ничего такого не бывает. Так что,	You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.
Я думал, так только в кино бывает.	I thought this only happened in movies.
Так просто.	It's that simple.
Просто так...	Just because...
В Африке, в той стране, так не бывает .	That is not happening in Africa, in that country.
Не всегда всё бывает так, как нам хочется.	Things don't always happen the way we want them to.
Так просто случается.	It's just happening.
Это так просто.	It's so easy.
Это так просто.	It's so simple.
Это так просто.	This is so easy.
Это так просто?	Is it that simple?
Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.	Things don't always happen the way we would like them to.
Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.	Things don't always happen the way we'd like them to.
Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.	Things don't always happen the way we'd like.
Бывает.	Sometimes.
Бывает.	Shit happens.
Бывает.	Stuff happens.
Бывает.	Things happen.
Бывает.	That happens.
Поэтому просто секс это не так просто.	That's why casual sex isn't so casual.
Так не бывает. Я даже не знаю, возможно ли это.	You can't. I don't even know if you can.
Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.	There's no bad weather, there's bad clothing.
Но бывает, когда фотографы случайно встречаются просто с веселыми моментами в своей работе.	But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.
Все не так просто.	Things are not quite so simple.
Я сказал Просто так .	I said, Just like that.
Так просто и скучно,	It's so simple, so dry.
Это просто не так.	It simply is not.
Все именно так просто.	It is ad simple as that.
Просто меня так воспитали.	That's just how I was raised.
Всё не так просто.	Things are not that simple.
Не всё так просто.	It's not that easy.

Показать эту страницу на русском языке