Translation of "просьба указать" to English language:
Dictionary Russian-English
указать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это необычная просьба. | That's an unusual request. |
| Конечно, это невозможная просьба. | Of course, this is an impossible demand. |
| Это просьба или приказ? | Is that a request or an order? |
| Это довольно необычная просьба. | This is a rather unusual request. |
| Просьба Мэри смутила Тома. | Tom was confused by Mary's request. |
| Не забудьте указать ударение! | Don't forget to put an accent mark! |
| Самый простой пример вежливая просьба. | The simplest example of this is in the polite request. |
| Эта просьба не является невыполнимой. | It's not an impossible request. |
| Извините, у меня тут просьба. | Excuse me, I have a request. |
| Извините, у меня есть просьба. | Excuse me, I have a request. |
| Вы можете указать мне путь? | Can you show me the way? |
| У меня к тебе одна просьба. | I have a favor to ask of you. |
| Как указать каталог запуска для Konqueror? | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| Щёлкните здесь, чтобы указать свой браузер. | Click here to specify that you want to use a custom web browser. |
| 2. Потерпевшее государство может, в частности, указать | 2. The injured State may specify in particular |
| Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел . | You know the expression, Begging only gets you so far ? |
| Остается одна искренняя просьба НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ ВРЕДА ПРЕЗИДЕНТУ. | One Sincere Request remain, DO NOT HURT A PRESIDENT OF MALDIVES. |
| Интересно, думал я, это подношение, просьба или мольба? | Was I making an offering, I wondered, a prayer, or a plea? |
| Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем | The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons |
| В поле Тема указать Cartoon by February 8th . | grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th. |
| Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами донорами. | Yet even this modest request was rejected by donor governments. |
| Видите, эта просьба глубоко резонирует с общественным сознанием сирийцев. | You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. |
| Доход на душу населения. Я могу указать это здесь. | Income per person. I can put that here. |
| Указать цвет, выделенный в палитре, в панелях выбора цвета. | Find the color currently selected in the palette, in the color selector on the left. |
| Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова. | Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints. |
| Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. | Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. |
| Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1. | The request is contained in document CD WP.537 Add.1. |
| В письме также содержалась просьба прислать христианских миссионеров в Японию. | The letter also asked for Christian missionaries to be sent to Japan. |
| В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения. | The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file. |
| Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак. | Just wish to point out some locations where I had seen the dogs. |
| Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. | I'd like to point out some problems regarding your suggestion. |
| Вы подгладываете. Вы должны это делать Это просьба женщины в черном. | CA You're peeking. You just got to this is a request from the lady in the back. |
| То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача. | What sounds like a light hearted request is actually a formidable task. |
| Всем, кто что нибудь видел или слышал, просьба сообщить в полицию. | Anyone who saw or heard anything is asked to contact the police. |
| Можно указать типы файлов, которые будут отображаться в окне выбора файлов. | You can tell the browser which file types to show. |
| Указать на проявления коррупции и несправедливости это моя обязанность как карикатуриста. | It is my responsibility as a cartoonist to expose corruption and injustices. |
| Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал? | I'm lost. Could you direct me to the station? |
| Просьба о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research |
| a) если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
| Я хотел бы указать на одну вещь. Все знают, что это такое. | I want to point out one thing. This is you guys know what this is. |
| На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес. | Currently, a voter merely has to state their name and address. |
| Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей. | You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet. |
| И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться. | And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray. |
| Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им. | What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons? |
| Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII. | A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. |
Похожие Запросы : просьба указать ниже - просьба указать это - просьба указать ниже - просьба также указать - просьба указать, каким - Просьба - указать, - настоятельная просьба - просьба денег - вежливая просьба - покорная просьба - Убедительная просьба
