Translation of "противодействовать этому" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но это же... просто отвратительно. Почему никто не пытается этому противодействовать? | But that's... downright disgusting. Why isn't anybody doing something against that? |
| Индия и весь мир с ужасом наблюдают за подобными происшествиями, не зная, как можно этому противодействовать. | India and the world watch such events in horror, unable to decide how to respond. |
| Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. | Regime loyalists will continue to push back. |
| Распространению поддельных лекарств в развивающихся странах пытаются противодействовать самыми различными инновационными методами. | Many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries. |
| Все правительства будут стоять перед этой угрозой нового вида, которой будет трудно противодействовать. | All governments will find themselves exposed to a new type of threat that will be difficult to counter. |
| А командующий Ливийской национальной армией фельдмаршал Хафтар отдал своим подчиненным приказ противодействовать итальянским кораблям. | While the commander in chief of the Libyan National Army, Field Marshal Haftar, ordered his subordinates to repel the Italian ships. |
| Потому что в репрессивных органах работают примитивные существа и они не могут ничему противодействовать. | In general, security organizations in Russia have very unprofessional staff and it will be difficult for them to create problems for us online. |
| Но, не считая его военной силы, СССР никогда не был достаточно мощным, чтобы противодействовать США. | But, apart from its military strength, the USSR was never really powerful enough to counterbalance US influence. |
| Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами. | The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates. |
| И Китай, и США могут извлечь большую пользу, если будут противодействовать стремлению Тайваня к независимости. | China and the US both have much to gain by thwarting Taiwan s move toward independence. |
| Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами. | Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates. |
| И мировые лидеры должны недвусмысленно заявить о своем намерении противодействовать протекционизму и способствовать открытости торговли и инвестиций. | To be meaningful, the message must be backed up with action G 20 members must demonstrate that their policies are clearly directed toward restoring economic growth and creating jobs, and that they will be accountable for meeting their commitments in full. And world leaders must be unambiguous about resisting protectionism and opening trade and investment. |
| Этому пришел конец. | Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home. |
| Причин этому множество. | Now there are a lot of reasons for that. |
| Этому есть решение. | There is a solution. |
| Этому пришел конец. | No longer. |
| (Должен способствовать этому!). | (Must forward this!) |
| Этому нет доказательств. | There's no evidence. |
| Научи меня этому. | Teach me how to do it. |
| Научите меня этому. | Teach me how to do it. |
| Причина этому очевидна. | The reason for this is obvious. |
| Этому нет доказательств. | There s no proof of that. |
| Вы рады этому? | Are you happy about this? |
| Они верят этому. | They believe it. |
| Они этому поверят. | They'll believe that. |
| Не верь этому. | Don't believe it. |
| Не верьте этому. | Don't believe it. |
| Не верь этому! | Don't buy it. |
| Все этому верят. | Everybody believes it. |
| Этому ребёнку полгода. | This baby is half a year old. |
| Этому малышу полгода. | This baby is half a year old. |
| Этому ребёнку полгодика. | This baby is half a year old. |
| Этому малышу полгодика. | This baby is half a year old. |
| Этому ребёнку полгода. | This baby is six months old. |
| Этому малышу полгода. | This baby is six months old. |
| Не верьте этому. | Don't believe that. |
| Том этому поверил? | Did Tom believe it? |
| Я этому поверил. | I believed that. |
| Ты этому веришь? | Do you believe that? |
| Вы этому верите? | Do you believe that? |
| Том этому верит? | Does Tom believe that? |
| Ты этому веришь? | Do you believe it? |
| Вы этому верите? | Do you believe it? |
| Я этому рад. | I'm glad of that. |
| Кто этому поверит? | Who'll believe that? |
Похожие Запросы : противодействовать - противодействовать этой тенденции - противодействовать этот риск - противодействовать друг другу - противодействовать этой тенденции - этому предшествовало - Благодаря этому, - соответствуют этому - этому пути - способствует этому - присущие этому - содействовать этому
