Translation of "противоположные изменения" to English language:

Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

Keywords : Changes Changing Change Making Opposite Opposing Reconcile Diametrically Competing

Examples (External sources, not reviewed)

К сожалению, у этих двух стран диаметрально противоположные точки зрения на проблему изменения климата.	Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change.
Противоположные стороны прямоугольника параллельны.	The opposite sides of a rectangle are parallel.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы.	Modernization runs into the opposite problems.
Любовь и ненависть противоположные эмоции.	Love and hate are opposite emotions.
О статусе соционики существуют противоположные мнения.	A. Augustinavichiute and sources of socionics.
Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности .	Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities .
Во вторых, они должны провести мяч в противоположные ворота.	With twenty two players with their own wills and skills, with various movements of confrontation and cooperation, the number of possible combinations is increased almost ad infinitum.
Во вторых, они должны провести мяч в противоположные ворота.	Second, they are told to get the ball into opposite goals.
Значит, арбитр не дает второй пенальти в противоположные ворота.	So the referee did not give a second penalty in the opposition goal.
По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.	There are divergent views on many vital global problems.
Взгляды князя и княгини на заграничную жизнь были совершенно противоположные.	The views of the Prince and Princess on life abroad were diametrically opposed.
Инь и Ян скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы.	The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces.
Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств.	Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions.
Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов.	These competing principles of fairness underlie not only the political debate.
Економике, страдающей от безработицы и низкой производительности, необходимы совершенно противоположные реформы.	Reforms of the opposite sort are needed in an economy plagued by unemployment and low productivity.
Прямо противоположные перемены произошли во мне по отношению к политике США.	Quite the opposite has happened to me with US politics.
Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре.	Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate.
В его петербургском мире все люди разделялись на два совершенно противоположные сорта.	In his Petersburg world people were divided into two quite opposite sorts.
Выпрямляя полусферу получаем круг, у которого отождествлены диаметрально противоположные точки граничной окружности.	From the point of view of the embedding just given, these points are the points at infinity.
Изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны (к прошедшему и будущему).	He is usually depicted as having two faces, since he looks to the future and to the past.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Они позабыли, что существует множество других моделей, которые ведут в абсолютно противоположные направления.	They forgot that there were many other models that led in radically different directions.
Швеция и Чили почти противоположные географические полюса, но обе успешно использовали сложные финансовые правила.	Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully.
До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции.	Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря.	Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition.
Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны члены ЕС определяют свои позиции.	Smaller and bigger EU members seem to be lining up in opposing camps.
Они имели взаимно противоположные воззрения на нервную структуру головного мозга в различных рассмотрениях одинаковых снимков.	They had dueling interpretations of the neural structure of the brain based in differing interpretations of the same images.
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.

Показать эту страницу на русском языке