Translation of "противоречили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его действия всегда противоречили его словам. | His actions always contradicted his word. |
| Однако предложенные изменения противоречили друг другу. | But the proposed changes contradicted one another. |
| Он избегал распоряжений правительства, поскольку они противоречили его затеям. | He shunned the details of government, for they interfered with his diversions. |
| Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. | Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction. |
| Политические чиновники стали корректировать доклады самых выдающихся исследователей, когда факты противоречили официальному мнению. | Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief. |
| Системы регистрации земли, введенные в Африке, противоречили местным обычаям и редко приводили к возникновению жизненных рынков недвижимости. | Land registration systems introduced in Africa conflicted with local customs, ignored soil conditions, and rarely led to the emergence of viable real estate markets. |
| Постановление не влечёт за собой обязательных юридических обязательств, однако законы, приводящие его в силу, будь они приняты, несомненно противоречили бы свободе слова. | The resolution is non binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression. |
| На следующий день он произнес слова, которые полностью противоречили тому, что он только что говорил Обаме поражая как правительство США, так и обычных японцев. | The next day, he said things that completely contradicted what he had just told Obama stunning the US government and ordinary Japanese alike. |
| Действительно, Google это яркий пример основных капиталистических ценностей свободного рынка, которые Союз коммунистической молодёжи и Коммунистическая партия Кубы стремились отрицать и которым противоречили с 1960 х годов. | Indeed, Google is a bright and shiny representation of the core free market capitalistic values that entities like the Union of Communist Youth, and the Cuban Communist Party on the whole, have sought to deconstruct and disavow since the 1960s. |
| Сценарии для первых четырёх, шестого и седьмого фильма писал Стив Кловз Роулинг работала вместе с ним, следя за тем, чтобы его сценарии не противоречили будущим книгам серии. | The first four, sixth and seventh films were scripted by Steve Kloves Rowling assisted him in the writing process, ensuring that his scripts did not contradict future books in the series. |
